Translation of "sem justificação objectiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A verdade objectiva é uma ilusão.
Objective truth is an illusion.
A justificação deste princípio (. .
The rationale behind this principle ...
Justificação e objectivos da proposta
Grounds for and objectives of the proposal
Assim, a justificação é uma noção normativa.
Thus, justification is a normative notion.
1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta
1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110
DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal
Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Este conceito refere se necessariamente a uma justificação e explicação ex post .
This concept necessarily refers to an ex post justification and explanation .
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão
The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores .
( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests .
Durante este breve período, o Parlamento Inglês proibiu por completo a celebração do natal, considerando o um festival papista sem justificação bíblica e uma época de comportamento perdulário e imoral.
During this brief period, the Puritan led English Parliament banned the celebration of Christmas entirely, considering it a popish festival with no biblical justification , and a time of wasteful and immoral behavior.
Alguns protestantes veem esta doutrina como sendo o resumo da fórmula fé produz justificação e boas obras e em contraste com a fórmula católica romana fé e boas obras rendem justificação .
Some Protestants see this doctrine as being summarized with the formula Faith yields justification and good works and as contrasted with the Roman Catholic formula Faith and good works yield justification.
Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas .
To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed .
A sua justificação se não for agora, nunca mais é é quase verdade.
His justification if not now, never is almost certainly true.
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.
In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Foram apresentadas 44 propostas , tornadas anónimas a fim de garantir que a selecção fosse o mais objectiva possível .
It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible .
Viveram se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens.
Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students.
Não há qualquer razão objectiva que justifique esta discriminação e , consequentemente , a proposta alarga a definição de participante indirecto .
reason for this discrimination and , consequently , the proposal extends the definition of indirect participants .
o BCE enviará ao BCN uma mensagem por Cebamail com uma justificação para a recusa
the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal
A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.
Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais .
There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .
Não há qualquer justificação moral para não permitir às pessoas que venham e vivam noutro país.
There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country.
Enquanto isso, com uma constituição genuinamente inclusiva e administrada de forma objectiva, o Egipto podia virar se em direcção à democracia.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.
A segunda dessas hipóteses possibilitará salvaguardas adicionais para garantir uma avaliação correcta e objectiva de futuras fusões e aquisições desse tipo .
The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross border mergers or acquisitions .
A visão protestante da justificação é que ela é a obra de Deus através dos meios da graça.
The Protestant view of justification, by contrast, is that it is the work of God through the means of grace.
Explicando, de forma objectiva, o que se pretende com essa norma em vias de ser submetida à Assembleia da República, Louis Pelembe disse
Besides the provision on insulting content, the law would cover fraudulent access to the Internet, databases and financial transactions.
Arminius declarou que Justificação, quando usado para o ato de um juiz, também é exclusivamente a imputação da justiça através da misericórdia... ou esse homem é justificado diante de Deus... de acordo com o rigor da justiça sem qualquer perdão.
Arminius states that Justification, when used for the act of a Judge, is either purely the imputation of righteousness through mercy or that man is justified before God according to the rigor of justice without any forgiveness.
Na teologia católica, o meio pelo qual a justificação é aplicada para a alma é o sacramento do batismo.
In Catholic theology, the means by which Justification is applied to the soul is the Sacrament of Baptism.
Também deveria ser mencionado que nenhum dos participantes da ação nunca citou a ordem como justificação de suas ações.
It should also be noted that none of the participants in the raid ever cited the order as justification for their actions.
O conteúdo e os custos desta campanha não foram claramente definidos , pelo que não existia uma base objectiva satisfatória que permitisse seleccionar um contratante .
The content and cost of the campaign were not clearly defined , and as a result there was no satisfactory objective basis on which to choose the successful contractor .
A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade.
Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality.
A posteriori A posteriori conhecimento ou justificação dependente de experiência ou evidência empírica (por exemplo, Alguns solteiros são muito infelizes ).
A posteriori knowledge or justification is dependent on experience or empirical evidence (for example Some bachelors I have met are very happy ).
Basta ler a precisa e objectiva exposição de motivos do relatório Theato para nos apercebermos do número e da importância dos problemas ainda por resolver.
Reading the precise and comprehensive explanations in the Theato report makes you realise just how many problems still need to be resolved and what these problems are.
Justificação da acção Necessidade da intervenção orçamental comunitária , tendo especialmente em conta o princípio de subsidiariedade Defesa de um património comunitário .
Grounds for the operation Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage .
A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) .
The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory .
Doutrinas reformistas foram oficializadas, como a justificação da fé somente e a eucaristia do pão e vinho para leigos e clero.
Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine.
Destes quatro termos, o termo que mais extensamente foi usado e discutido nos vinte anos passados, na filosofia analítica, é justificação.
Of these four terms, the term that has been most widely used and discussed by the early 21st century is warrant .
Na verdade, tal como a Turquia e o Brasil demonstram, as pessoas podem protestar, mesmo quando, por qualquer medida objectiva, os seus países têm feito enormes progressos.
In fact, as Turkey and Brazil show, people may protest even when, by any objective measure, their countries have made huge progress.
Os meios eficazes reais pelos quais uma pessoa recebe a justificação são também uma divisão fundamental entre a crença católica e protestante.
The actual effectual means by which a person receives Justification is also a fundamental division between Catholic and Protestant belief.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.
A resposta a esta questão exige uma avaliação objectiva da questão de saber se é ou não correcto equiparar a execução in house à operação de uma bolsa .
The answer to this question requires an objective assessment of whether it is correct to assimilate in house execution with the operation of a marketplace .

 

Pesquisas relacionadas : Justificação Objectiva - Sem Justificação - Sem Justificação - Sem Qualquer Justificação - Resposta Objectiva - Forma Objectiva - Informação Objectiva - Contribuição Objectiva - Análise Objectiva - Informação Objectiva - Razão Objectiva - Não Objectiva - Sobre Objectiva