Translation of "sem muita diferença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas vemos Democratas versus Republicanos, sem muita diferença baseado em quem são seus vizinhos. | But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are. |
| Não faz muita diferença. | That won't do much difference. |
| Não faz muita diferença. | It doesn't make much difference. |
| Mas essa palavra fez muita diferença. | But that one word made a really big difference. |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| Não tem muita diferença entre os dois. | There is not much difference between the two. |
| Não tem muita diferença entre as duas. | There is not much difference between the two. |
| Não tem muita diferença entre os dois. | There's not much difference between the two. |
| Não tem muita diferença entre os dois. | There isn't much difference between the two. |
| Não tem muita diferença entre as duas. | There's not much difference between the two. |
| Não tem muita diferença entre as duas. | There isn't much difference between the two. |
| Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra. | No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber. |
| Tem a ver com pequenas coisas que podem fazer muita diferença. | It's about tiny things that can make a huge amount of difference. |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| Muita gente vagueia pela vida sem um propósito. | Many people drift through life without a purpose. |
| Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo. | This cyclone has made many people penniless. |
| Sem muita surpresa, Obama não conseguiu bater Kerry aqui. | No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there. |
| E vemos em algumas variáveis em termos de atitude política, que não há muita diferença. | And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference. |
| Até agora, não fez muita diferença os e mails continuam a inundar a caixa de correio desactivada. | So far, it hasn t made much of a difference e mails continue to flood the decommissioned mailbox. |
| O pequeno agricultor hoje, na África, vive uma vida sem muitas escolhas, e portanto sem muita liberdade. | The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom. |
| Como rei, ele usava o brasão de seu pai sem nenhuma diferença. | As king, he used the royal arms as used by his father undifferenced. |
| Para além disso, nestas matérias, já não há muita diferença entre o centro direita UDC e o centro esquerda PSD. | Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD. |
| Em vez disso as bandas se apresentavam sem diferença das pequenas bandas locais. | Instead the bands presented themselves as no different from minor local bands. |
| Segundo ele, não existe diferença fundamental entre os organismos vivos e matéria sem vida. | As early as 1922, he asserted that There is no fundamental difference between a living organism and lifeless matter. |
| Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros, estamos em risco. | But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk. |
| Sem dúvida também o que move os desejos de qualquer pessoa é determinação e muita coragem. | Undoubtedly, what moves the desires of any person is also a lot of determination and courage. |
| Consequentemente , a diferença entre a inflação observada e a percepção da inflação atingiu níveis sem precedentes . | whole economy . ECB Annual Report 2002 |
| Isso é muita, muita abelha. | Now, that's an awful lot of bees. |
| Usa muita, muita pouca energia. | Uses very, very little power. |
| Tem muita, muita alta resolução. | Very, very high resolution. |
| Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia. | As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked. |
| Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa. | Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing for he did not know what to do. |
| Não sem muita hesitação e arrependimento, ela emitiu um decreto retirando os de todas as instituições da monarquia. | Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly. |
| Agora, correndo o risco de ofender algum paleoantropologista ou um físico antropologista na audiência, basicamente não há muita diferença entre estes dois grupos de ferramentas. | Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups. |
| Isso exige muita paciência e muita energia. | That requires a lot of patience and a lot of energy. |
| Era muita raiva, humor insano, muita atenção, ultraje. | It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage. |
| Bem, eu acho que há três caminhos principais que devem fazer muita diferença, em trasparência, em mais escolhas e em responsabilidade, resultando em um poder popular genuíno. | Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference in transparency, in greater choice and in accountability, in giving us that genuine people power. |
| Isso não é incomum, e é parte do que possibilita que as pessoas mantenham esses tipos de mudanças, porque faz muita diferença na qualidade de vida delas. | This is not unusual, and it s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life. |
| A diferença, pensava, era que os Americanos entendiam que não poderiam florescer sem que os seus vizinhos também prosperassem. | The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well. |
| Isso é muita, muita abelha, e é extremamente importante. | Now, that's a lot, a lot of bees, and that's really important. |
| Resumindo, tinha muita água, e não tinha muita gente. | In short, there was a lot of water and there weren't very many people. |
| jordiaros Esta coisa do Partido_X tem muita, muita pinta! | jordiaros This whole Partido_X thing looks really, really good! |
| Comparando uma aplicação com FastCGI e sem FastCGI (rodando Ruby direto como CGI), a diferença é perceptível em qualquer aplicação. | Ruby on Rails 3.0 has been designed to work with Ruby 1.8.7, Ruby 1.9.2, and JRuby 1.5.2 earlier versions are not supported. |
| Após 12 meses de desemprego contínuo, o típico trabalhador desempregado ainda procurava emprego, mas de um modo esporádico, sem muita esperança. | After 12 months of continuous unemployment, the typical unemployed worker still searched for a job, but in a desultory fashion, without much hope. |
| Sem esse trabalho, provavelmente não compreenderíamos muita da astrofísica actual e não teríamos desenvolvido os motores de jacto e de foguete. | It is possible that we would not understand much of astrophysics, and might not have highly developed jet and rocket engines without the work of von Neumann. |
Pesquisas relacionadas : Faz Muita Diferença - Muita Diferença Maior - Sem Muita Sorte - Sem Muita Dificuldade - Sem Muita Demora - Muita Falta - Muita Atenção - Muita Pesquisa - Muita Felicidade - Muita Evidência - Muita Luz - Muita Incerteza
