Translation of "sem o conhecimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem o conhecimento de Jackie , Billy inicia a aula de balé .
Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class.
Conhecimento sem bom senso não serve para nada.
Knowledge without common sense counts for nothing.
O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Ela tocava piano em um clube local sem o conhecimento de seus pais.
She played the piano at a local club without telling her parents.
Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.
The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
Nesta qualidade, sem dúvida adquiriram grande conhecimento e habilidade técnica no trabalho de metais.
In this capacity they doubtless acquired considerable knowledge and technical skill in metal working.
Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina.
Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses.
Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento.
So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.
Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento.
In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway.
Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.
Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.
De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo.
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento.
Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.
Os apaixonados pela prática sem conhecimento teórico são como o marinheiro que embarca em um navio sem leme ou bússola, que nunca saberá ao certo para onde está indo.
Those who are in love with practice without knowledge are like the sailor who gets into a ship without rudder or compass and who never can be certain whether he is going.
Tomámos o devido conhecimento.
We have taken note of this.
O conhecimento me alimenta.
Knowledge feeds me.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.
We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
A interface simples permite que os usuários criem novas skins para o VLC media player sem o conhecimento do Sistema de XML VLC Skins2.
The simple interface allows users to create new skins for the VLC media player without knowledge of the VLC Skins2 XML System.
Três anos de energia suja sem muitos empregos, ou séculos de energia limpa com o potencial de desenvolver conhecimento e melhoria na eficiência baseados em habilidades técnicas, e desenvolvendo o conhecimento local para conseguir o melhor dos ventos da região.
Three years of dirty energy with not many jobs, or centuries of clean energy with the potential for developing expertise and improvements in efficiency based on technical skills, and developing local knowledge about how to get the most out of that region's wind.
O verdadeiro problema não é fazer uma adição de conhecimento, é organizar todo o conhecimento.
Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge.
O ZunZuneo foi concebido, implantado e promovido pelos agentes do governo americano e empresas terceirizadas, tudo sem o conhecimento das pessoas que ela pretendia ajudar.
ZunZuneo was conceived, deployed and promoted by US government agents and subcontractors, all without the knowledge of the people that it was intended to help.
O conhecimento, pois, é mais perfeito do que a ação, porquanto o intelecto possui o próprio objeto, ao passo que a vontade o persegue sem conquistá lo.
God gave this light and this law in creation... For no one is ignorant that what he would not like to be done to himself he should not do to others, and similar norms.
O conhecimento vem dos sentidos.
Knowledge comes from the senses.
Você ter o auto conhecimento.
The self you are self aware.
O conhecimento humano é limitado.
Human knowledge is limited.
Em oposição ao Cartesianismo, ele sustentou que nascemos sem ideias inatas, e que o conhecimento é determinado apenas pela experiência derivada da percepção sensorial.
Contrary to Cartesian philosophy based on pre existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception.
Pouco antes do final da guerra, verificando que esta estava perdida, tentou encetar conversações de paz com os Aliados sem o conhecimento de Hitler.
Shortly before the end of the war, realising that the war was lost, he attempted to open peace talks with the western Allies without Hitler's knowledge.
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
E com o conhecimento vem o cuidado
And with knowing comes caring.
O poder do homem é o conhecimento.
Man's power is knowledge.
O próximo na linha é Conhecimento.
Next up is knowledge.
O Tom precisa obter mais conhecimento.
Tom needs to gain more knowledge.
O conhecimento do homem é finito.
Man's knowledge is finite.
O Problema da Sociologia do Conhecimento .
His essays on the sociology of knowledge have become classics.
O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento.
Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired.
A mesma fonte disse que várias das fotos de Hamed do movimento de protesto iraniano têm sido publicadas em revistas estrangeiras sem o seu conhecimento.
The same source said several of Hamed's photos of the Iranian protest movement have been published in foreign magazines without his knowledge.
Trata principalmente do auto conhecimento como sendo o princípio da sabedoria e começa com a famosa frase Muitos sabem muito sem conhecer a si próprios .
Its theme is self knowledge as the beginning of wisdom it begins with the phrase Many know much, but do not know themselves .
Dez anos depois, Maria Teresa recordou com amargura em seu Testamento Político , as circunstâncias em que ela assumiu o trono Encontrei me sem dinheiro, sem crédito, sem exército, sem experiência e conhecimento de minha condição e, finalmente, sem ninguém para me aconselhar, pois cada um deles preferiram esperar para ver como as coisas iriam evoluir.
Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.
O conhecimento exotérico ou conhecimento do mundo exterior é aquele que percebemos através dos sentidos físicos.
This could mean that one religion is right and that all the others are false it could mean also that all are false.
Apesar de Deus saber quem será salvo e quem não será, sem possibilidade de alguém que estava destinado a se perder ser salvo, este conhecimento representa o conhecimento perfeito de Deus sobre como os homens irão escolher livremente seus destinos.
While God knows who will and won't be saved, with no possibility for the latter to be saved in their lives, this knowledge represents God's perfect knowledge of how humans will freely choose their destinies.
Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico.
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.

 

Pesquisas relacionadas : Sem O Seu Conhecimento - Sem O Meu Conhecimento - Sem O Seu Conhecimento - Sem O Nosso Conhecimento - Sem O Seu Conhecimento - Sem O Conhecimento (p) - Sem Qualquer Conhecimento - Sem Meu Conhecimento - Sem Conhecimento Prévio - Conhecimento Sem Paralelo - Aprofundar O Conhecimento - Melhorar O Conhecimento - Aumentar O Conhecimento