Translation of "sem o seu conhecimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Sem o conhecimento de Jackie , Billy inicia a aula de balé .
Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class.
Conhecimento sem bom senso não serve para nada.
Knowledge without common sense counts for nothing.
Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.
He has transferred all his knowledge to his son.
E elas trouxeram seu conhecimento.
And they brought their knowledge.
Ela tocava piano em um clube local sem o conhecimento de seus pais.
She played the piano at a local club without telling her parents.
Deixe a ciência temperar um pouco o seu conhecimento
Let the science temper your knowledge a little bit.
Seu conhecimento em geografia é pobre.
His knowledge of geography is poor.
Tirésias então, pressionado, revela seu conhecimento.
References Sources Seneca, Oedipus 1024 41.
Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
A mesma fonte disse que várias das fotos de Hamed do movimento de protesto iraniano têm sido publicadas em revistas estrangeiras sem o seu conhecimento.
The same source said several of Hamed's photos of the Iranian protest movement have been published in foreign magazines without his knowledge.
O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.
The tribal wise man shared his knowledge with all the young.
As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente.
Machines can share their knowledge very quickly.
Acreditava que qualquer conhecimento o levou ao auto conhecimento, e disse que seu método escolhido foi a auto expressão das artes marciais.
He believed that any knowledge ultimately led to self knowledge, and said that his chosen method of self expression was martial arts.
É melhor não sair do seu ramo de conhecimento.
It is better not to go out of your field.
Usando seu conhecimento de hebraico, ele corrigiu a Septuaginta.
Using his knowledge of Hebrew, he produced a corrected Septuagint.
Valorizando seu conhecimento e cultura, o governo Yamato concedeu tratamento preferencial aos toraijin.
Valuing their knowledge and culture, the Yamato government gave preferential treatment to toraijin.
Dez anos depois, Maria Teresa recordou com amargura em seu Testamento Político , as circunstâncias em que ela assumiu o trono Encontrei me sem dinheiro, sem crédito, sem exército, sem experiência e conhecimento de minha condição e, finalmente, sem ninguém para me aconselhar, pois cada um deles preferiram esperar para ver como as coisas iriam evoluir.
Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.
The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
Nesta qualidade, sem dúvida adquiriram grande conhecimento e habilidade técnica no trabalho de metais.
In this capacity they doubtless acquired considerable knowledge and technical skill in metal working.
Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina.
Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses.
Sem o seu auxílio, eu teria falhado.
Without your assistance, I would have failed.
Ele é superior a mim em seu conhecimento de inglês.
He is superior to me in his good knowledge of English.
Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento.
So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.
Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento.
In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway.
Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.
Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.
Ele então criou seu próprio design baseado em seu conhecimento de lógica transistor transistor e o jogo de Bushnell.
He went on to create his own designs based on his knowledge of transistor transistor logic and Bushnell's game.
De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo.
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.
No one can make you feel inferior without your permission.
Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento.
Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.
Vitória queixou se a Russel de que Palmerston tinha enviado despachos oficiais para líderes estrangeiros sem o seu conhecimento, mas Palmerston ficou com o seu posto e continuou a agir por sua própria iniciativa, apesar das repetidas chamadas de atenção da rainha.
Victoria complained to Russell that Palmerston sent official dispatches to foreign leaders without her knowledge, but Palmerston was retained in office and continued to act on his own initiative, despite her repeated remonstrances.
Os apaixonados pela prática sem conhecimento teórico são como o marinheiro que embarca em um navio sem leme ou bússola, que nunca saberá ao certo para onde está indo.
Those who are in love with practice without knowledge are like the sailor who gets into a ship without rudder or compass and who never can be certain whether he is going.
E o resultado, é um uso completamente diferente da tecnologia e do conhecimento ao seu redor.
And as a result, it's an entirely different use of the technology and the knowledge around you.
Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
O sucesso de Poe com criptografia não dependia muito em seu conhecimento profundo do campo (seu método era limitado a simples cifra de substituição), mas sim no conhecimento adquirido da cultura de jornais e periódicos.
Poe's success with cryptography relied not so much on his deep knowledge of that field (his method was limited to the simple substitution cryptogram), as on his knowledge of the magazine and newspaper culture.
Seu famoso aforismo conhecimento é poder é encontrado nas Meditações Sacras (1597).
His famous aphorism, knowledge is power , is found in the Meditations Sacrae (1597).
Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões.
This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes.
Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu.
Never again a country without its people, he concluded.
Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Sem quebrar seu sistema circulatório.
No breaking into your circulatory system.
Tomámos o devido conhecimento.
We have taken note of this.

 

Pesquisas relacionadas : Sem O Conhecimento - Sem O Conhecimento - Sem O Meu Conhecimento - Sem O Nosso Conhecimento - Sem O Conhecimento (p) - Seu Conhecimento - Avaliar O Seu Conhecimento - Verificar O Seu Conhecimento - Com O Seu Conhecimento - Enriquecer O Seu Conhecimento - Com O Seu Conhecimento - Desafiar O Seu Conhecimento