Translation of "sem preconceitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sem preconceitos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não deixe que os preconceitos te dominem, sem pelo menos tentar. | Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot. |
| Contudo, encontrar a lente ideal para enxergar o país com imparcialidade, sem preconceitos ou exotismos é um desafio constante. | But finding a lens through which to view the country that does not include inherent bias, prejudice, or exoticism is a pernnial challenge. |
| Sabe, não posso prometer a meu filho uma vida sem preconceitos somos todos preconceituosos mas prometo prover meu filho com múltiplas perspectivas. | You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives. |
| É tudo sobre o questionamento de preconceitos. | It's just all about questioning the preconceptions. |
| Você tem que separar fatos de preconceitos, certo? | You have to separate fact from bias, right. |
| Nas próprias palavras de Van Buren Sem fortes organizações políticas nacionais, não haveria nada para moderar os preconceitos entre os estados livres e escravistas . | In Van Buren's words, Without strong national political organizations, there would be nothing to moderate the prejudices between free and slaveholding states. |
| Os preconceitos são os que os tontos usam como razões. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| A escola, sem dúvidas, é um espaço sócio cultural que deve aceitar e, sobretudo, discutir amplamente a pluraridade cultural, até mesmo como uma maneira de desconstruir preconceitos. | School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice. |
| A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião. | Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us. |
| Quando me mudei para Hollywood do Vale do Silício, eu tinha alguns preconceitos. | When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. |
| Assistimos a uma peça teatral que traz os preconceitos indisfarçáveis da sociedade atual. | We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society. |
| Todos os principais crônicos carregavam preconceitos regionais na maneira como retratavam os eventos. | All of the main chronicler accounts carry significant regional biases in how they portray the disparate events. |
| Mas é difícil, pois há preconceitos sobre o sistema e é difícil transformá los. | And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those. |
| Ela escreveu sobre Ana Na opinião dos historiadores, avaliações tradicionais de Ana como gorda, constantemente grávida, sob a influência de favoritos e sem astúcia política ou interesse podem ter derivado de preconceitos chauvinistas contra mulheres. | The Duchess wrote of Anne In the opinion of historians, traditional assessments of Anne as fat, constantly pregnant, under the influence of favourites, and lacking political astuteness or interest may derive from male chauvinist prejudices against women. |
| Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil | Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics |
| Anshika Kumar explicou na Indian Youth como os indianos têm mais preconceitos do que os outros | Anshika Kumar at Indian Youth explained that in India people tend to think a lot about the judgements of other people |
| Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas. | Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades. |
| Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis. | I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. |
| O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos. | What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices. |
| Os seus preconceitos sobre a Coreia do Norte impediram nos de reconhecer uma realidade política em rápida mudança. | Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality. |
| Mas algumas pessoas têm a habilidade e consciência de seus próprios preconceitos, do seu próprio excesso de confiança. | But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence. |
| Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos. | It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices. |
| Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução. | Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions. |
| Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos. | This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts. |
| Se esses 17 de eleitores não foram convencidos por políticas ou preconceitos, deverão estar à procura de outra coisa. | If policies or prejudices have not persuaded that undecided 17 of voters, they must be looking for something else. |
| Pitigrili diz que apesar da atmosfera de paz, os jornalistas estrangeiros que cobrem estas eleições continuam a ter preconceitos. | Pitigrili says that despite the atmosphere of peace, foreign journalists covering the elections still have prejudices. |
| Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais. | Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices. |
| é imperativo que os desenhos assegurem um equilíbrio apropriado entre homens e mulheres e que sejam evitados preconceitos baseados na nacionalidade . | it is imperative that the designs ensure a proper balance between men and women and that national bias is avoided . |
| Albert Einstein é frequentemente citado como tendo dito que O senso comum é a coleção de preconceitos adquiridos por dezoito anos. | Albert Einstein is often quoted as having said that Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. |
| Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado. | You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that. |
| E a Internet, ao ter inundado a imprensa de qualidade, alimenta e reforça esses preconceitos, tornando mais difícil distinguir a verdade das mentiras. | And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies. |
| Porém, tenho orgulho de saber que, apesar dos preconceitos na nossa sociedade, eu pude ser uma policial e, sobre tudo, uma polical negra. | That said, it s a great honor that, despite the many prejudices in this society, I m not only a female police officer, but also a black police officer. |
| A imperatriz era, provavelmente, a monarca mais antissemita de sua época, tendo herdado todos os preconceitos tradicionais de seus antepassados e adquirido novos. | The empress was probably the most anti Semitic monarch of her time, having inherited the traditional prejudices of her ancestors and acquired new ones. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Foi uma prova de que manifestações artísticas podem transformar nossa auto imagem, nossa identidade, e transformar preconceitos ao repensar aquilo que nos é familiar. | It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Os oponentes de Bute espalharam calúnias que ele estava tendo um caso com a mãe do rei, também explorando preconceitos anti escoceses entre os ingleses. | Bute's opponents worked against him by spreading the calumny that he was having an affair with the King's mother, and by exploiting anti Scottish prejudices amongst the English. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
Pesquisas relacionadas : Preconceitos Comportamentais - Muitos Preconceitos - Têm Preconceitos - Preconceitos Sobre - Preconceitos Contra - Preconceitos Confirmam - Suposições E Preconceitos - Preconceitos Em Relação - Têm Preconceitos Contra - Preconceitos Em Relação - Livre De Preconceitos - Estereótipos E Preconceitos - Contra Todos Os Preconceitos
