Translation of "sem qualquer outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Qualquer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma. | This is typically followed by a prolonged period without symptoms. |
| Um outro portal de blogs muito popular, Sangdhor.com, também está off line, sem qualquer explicação. | Another very popular blog site Sangdhor.com is also offline, without any explanation. |
| Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa . | Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction . |
| Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto. | After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context. |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| Qualquer outro conjunto é infinito. | Any other set is infinite. |
| Qualquer outro modo é mais complicado. | Anything else is more complicated. |
| qualquer outro pacote que deseje instalar. | any other packages you wish to install. |
| É um dia como qualquer outro. | It's a day like any other. |
| É um dia como outro qualquer. | It's a day like any other. |
| Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar. | Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Os escravos, por outro lado, sem qualquer interesse nos resultados do seu trabalho, não se empenhavam na descoberta de técnicas mais produtivas. | Slaves can be held from the time of their capture, purchase or birth, and deprived of the right to leave, to refuse to work, or to demand compensation. |
| Basicamente é um restaurante como qualquer outro. | Basically a restaurant just like any other. |
| Você tem tanto direito quanto qualquer outro. | You have as much right as everyone else. |
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro. | Tom works as hard as anybody else does. |
| O Tom trabalha duro quanto qualquer outro. | Tom is as hardworking as any. |
| e então quando você acrescenta lentes a isso, você consegue um faixo de luz e o direciona para onde quer que você precise sem qualquer necessidade desperdiçar qualquer luz para o céu ou qualquer outro lugar. | And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. |
| Podemos fazer isto sem machucar outro tecido. | We can do it without harming any tissue. |
| Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto. | Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. |
| Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo. | Or, really, any other kind of deer. |
| Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante. | She calculates faster than any other student. |
| O Tom é tão trabalhador quanto qualquer outro. | Tom is as hardworking as any. |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Você fala outro idioma sem ser o inglês? | Can you speak a language other than English? |
| Você fala outro idioma sem ser o inglês? | Do you speak any other language besides English? |
| Como qualquer outro codec sem perdas, o formato FLAC é popular entre proprietários de CDs e outras mídias que desejam preservar suas coleções de áudio. | Since FLAC is a lossless scheme, it is suitable as an archive format for owners of CDs and other media who wish to preserve their audio collections. |
| Quem liga para peixe, Caça, ou qualquer outro prato? | Who cares for fish, Game, or any other dish? |
| Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal. | Any other time, but not to the Christmas celebration. |
| Era pra ser mais um domingo como qualquer outro. | It was meant to be a Sunday like any other. |
| Ele é melhor que qualquer outro jogador no time. | He is better than any other player in the team. |
| Eu aprecio esse som mais do que qualquer outro . | I enjoy it a lot more than any other kind of sound . |
| O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial. | The president departed making no official statement. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| Viktorenko completou uma aterrissagem manual, sem nenhum outro incidente. | Viktorenko completed a manual dockingwithout additional incident. |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | ( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Mas hospitais estão comprando mais rápido que qualquer outro modelo. | But hospitals are buying it faster than any other model. |
| Pagávamos duas ou três vezes mais do que qualquer outro. | We paid two to three times more than anybody else. |
| Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
Pesquisas relacionadas : Mas Sem Qualquer Outro - Qualquer Outro - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Qualquer Outro Serviço - Qualquer Outro Sistema - Qualquer Outro Conteúdo - Qualquer Outro, Mas - Qualquer Outro Tal - Qualquer Outro Método - Qualquer Outro Material - Qualquer Outro Valor - Qualquer Outro Trabalho
