Translation of "sem ser consumido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em química, o catalisador é uma substância que acelera a velocidade de uma reação, sem ser consumido, durante o processo. | Catalysis is the increase in the rate of a chemical reaction due to the participation of an additional substance called a catalyst. |
| Bem substituto ou sucedâneo é um bem que possa ser consumido em substituição a outro. | The degree to which a good has a perfect substitute depends on how specifically the good is defined. |
| Meu corpo foi consumido pela dor. | My body was consumed by pain. |
| O hotel foi consumido pelas chamas. | The hotel was burned down. |
| Saúde Apesar de o chocolate ser geralmente consumido por prazer, há alguns efeitos positivos para a saúde. | One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate. |
| Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar. | To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. |
| Gyromitra esculenta é ocasionalmente considerado uma especialidade culinária quando cozinhado, porém, pode ser muito tóxico quando consumido cru. | The false morel ( Gyromitra esculenta ) is occasionally considered a delicacy when cooked, yet can be highly toxic when eaten raw. |
| Quase todo o chá consumido é do tipo preto. | In the United States, 80 of tea is consumed as iced tea. |
| Também é consumido no formato de bolo e sorvete. | Peanuts are also deep fried, shell and all. |
| este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos. | This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults. |
| Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo. | The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas. |
| Meses depois, o arroz era descartado e o peixe consumido. | The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed. |
| É popular na Póvoa de Varzim devido ao seu pão, caracteristicamente consumido a altas temperaturas, logo após ser cozinhado a Broa de Amorim . | Amorim is popular in the city for its bread, characteristically eaten at high temperatures just after being made the Broa de Amorim . |
| Grande parte do chá preto consumido internacionalmente é produzida na Índia. | Black tea is a type of tea that is more oxidized than oolong, green and white teas. |
| Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos. | No symptoms were observed when MSG was administered with food. |
| Sem querer ser moralista. | I don't want to be a moralist, though. |
| Muitos japoneses acreditam que o sashimi , tradicionalmente o prato mais refinado da culinária japonesa, deve ser consumido antes que outros sabores fortes afetem o paladar. | Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate. |
| No caso de video games, um video game específico, o bem complementar, tem que ser consumido com um console de video game, o bem base. | In the case of video games, a specific video game (the complement good) has to be consumed with a video game console (the base good). |
| Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador. | You can't succeed if you don't work. |
| Mas as razões pelas quais cometeram os crimes só eles as sabem e não podem ser atribuídas principalmente ao entretenimento ou a outros materiais que eles tenham consumido. | But the reasons why they killed lie within them, and cannot be principally attributed to the entertainment or other materials that they consumed. |
| Mesmo avisado dos perigos, Dr. Osto criou muitas armas biológicas, e chegou a juntar o corpo de HeathCliff com uma inteligência artificial, deixando o ser consumido pela ferida. | Rather than warning anybody about the hazard the life form posed, Dr. Osto used samples from Heathcliff's wound to create mutant creatures and other biological weapons, eventually merging Heathcliff's body with an artificial intelligence and allowing it to be consumed by the wound. |
| A partir disso, ele supôs que nitroaereus é consumido tanto na respiração como na combustão. | From this he surmised that nitroaereus is consumed in both respiration and combustion. |
| É fato que os escritórios têm consumido muito mais papel após a introdução de computadores. | All paper produced by paper machines as the Fourdrinier Machine are wove paper, i.e. |
| No final, a sua saúde começa a falhar e ele é consumido pela própria confusão. | In the end, his health fails and he is consumed by his own confusion. |
| Nenhum ser vivo consegue viver sem ar. | No living thing could live without air. |
| Quero andar de bicicleta sem ser assediada | I want to ride a bike without being harassed |
| Esta água pode ser bebida sem perigo. | This water can be drunk without risk. |
| O poder energético de lignito consumido em Vitória, Austrália, é em média de 8.4 MJ kg. | The energy content of lignite consumed in Victoria, Australia averages (6.5 million BTU ton). |
| À medida que o combustível sólido é derretido e consumido, a vela vai diminuindo de tamanho. | As the mass of solid fuel is melted and consumed, the candle becomes shorter. |
| Eu sem graça, obliquamente, tentando não ser furtivo. | Me shyly, obliquely, trying not to be furtive. |
| Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Tom veio à nossa casa sem ser convidado. | Tom came to our house uninvited. |
| Você fala outro idioma sem ser o inglês? | Can you speak a language other than English? |
| Por ventura alguém pode ser feliz sem dinheiro? | Can anyone be happy without money? |
| Você fala outro idioma sem ser o inglês? | Do you speak any other language besides English? |
| E mesmo assim não cedeu nem se rendeu à raiva que teria consumido a maioria das pessoas. | And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. |
| Kulkuls, ou kidyo, são um tipo de doce consumido por goeses e católicos de Mangalore no Natal. | Kulkuls, or kidyo, are a type of sweet eaten by Goan and Mangalorean Catholics at Christmas. |
| E no entanto, ser capaz de morrer sem contrição especial, sem ter sido massacrado ou escravizado. | Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Um prato pode ser apimentado sem que seja quente. | A dish can be spicy without being hot. |
| As redes sociais sem envolvimento humano podem ser comparadas a um belo carro sem condutor não é nada sem o nosso contributo. | Social media without human involvement can be compared to a beautiful car without a driver it is nothing without our input. |
| Digo o povo pra ser de uma forma super limitada, porque os que mandam chegar esse arroz cá na ilha pra ser consumido, de CERTEZA que não fará o uso do mesmo, estes e outros todos que têm as costas largam ! | I say the people , because those who ordered this rice to be sent to the island for consumption, are CERTAINLY not those who will be eating it, these people and all the others who have power! |
| A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil. | The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil. |
