Translation of "sem ser necessário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Necessário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Autenticação uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário. | An important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems. |
| Sem tarjaNão é necessário apresentação de receitas. | 0.5 instead of .5 to avoid misinterpretation of .5 as 5. |
| Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| Não era necessário ser sócio. | You didn't have to be a member then. |
| Isso pode não ser necessário. | That may not be necessary. |
| Pode ser necessário a internação. | The cause may be distinct in males. |
| Não é necessário ser um poliglota. | It doesn't require you to be a polyglot. |
| Penso ser necessário elevar a regra deminimus. | I believe there is also a need to raise the de minimis regulation. |
| Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã. | It won't be necessary for us to come back here tomorrow. |
| E não é necessário ser um mega herói. | And you don't have to be a mega hero. |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. | You don't have to be rich but, rather, independent. |
| Sem querer ser moralista. | I don't want to be a moralist, though. |
| A boa notícia é que não é necessário ser brilhante para ser sábio. | The good news is you don't need to be brilliant to be wise. |
| CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto . | In this case no other prospectus should be required . |
| Eu acho que poderia ser necessário ajudar o Tom. | I think it might be necessary to help Tom. |
| Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário. | Pain medication may also be administered if necessary. |
| Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia. | Fasciotomies may be required for electrical burns. |
| Era necessário escolher temas que captassem a atenção de tantas pessoas quanto possível sem exclusões . | Themes were needed that would catch the attention of as many people as possible without alienating anyone . |
| E vai ser necessário trabalho de verdade para mudar isso. | And it's going to take real work to change that. |
| 7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador. | You can't succeed if you don't work. |
| Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . | Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . |
| Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| A imprensa é, sem sombra de dúvidas, um negócio e para sobreviver necessita ser bem sucedida, mas é necessário encontrar o equilíbrio certo entre decisões de marketing e responsabilidade jornalística. | The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility. |
| Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
| Quando necessário e sem prejuízo do disposto na Constituição, essas medidas poderão ser definidas em estreita concertação com companhias de caminhos de ferro e outros prestadores de serviços de transporte ferroviário. | Where appropriate, and subject to the provisions of the Constitution, such measures shall be established in close consultation with railway companies and other railway service providers. |
| Nenhum ser vivo consegue viver sem ar. | No living thing could live without air. |
| Quero andar de bicicleta sem ser assediada | I want to ride a bike without being harassed |
| Esta água pode ser bebida sem perigo. | This water can be drunk without risk. |
| No entanto, muitas vezes, é necessário tomar decisões em tempo real, sem o benefício de provas empíricas decisivas. | Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. |
| Isto foi necessário porque, enquanto Frederico filosofava e tocava música em Sanssouci, gostava de viver modestamente sem esplendor. | This was necessary because, while Frederick philosophised and played music at Sanssouci, he liked to live modestly without splendour. |
| Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada. | It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure. |
| Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . | Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . |
| As operações anteriormente descontinuadas poderão , se necessário , voltar a ser realizadas no futuro . | Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed . |
| No entanto , não deverá ser necessário escolher um representante em cada Estado Membro . | However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State . |
| Geralmente era necessário um cavalo preto, embora na Albânia este devia ser branco. | Generally a black horse was required, though in Albania it should be white. |
| Vai ser necessário muito mais do que diferenças de opinião para nos afastarmos. | It will require much more than difference of opinion to estrange us. |
Pesquisas relacionadas : Ser Necessário - Ser Necessário - Sem Comprometimento Necessário - Sem Enxágüe Necessário - Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Deve Ser Necessário - Poderia Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - A Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Também Ser Necessário
