Cuidado para não tropeçar e cair.	Be careful not to trip and fall.
Não coloque isso aí. Alguém pode tropeçar.	Don't put that there. Somebody might trip over it.
O que fizemos foi tropeçar em alguma coisa,	What we did stumble across was something ...
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
O grupo de palhaços começou a tropeçar enquanto corria.	The group of clowns begin stumbling as they ran.
Neste caso, não temos de debater nos com implicações éticas ou tropeçar num ninho de debates.	In this case, we do not have to grope for ethical implications or stumble in the cocoon of debates.
Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.	Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.
Bem! , pensou Alice consigo mesma. Depois de uma queda como essa, eu não devo mais me preocupar em tropeçar das escadas!	'Well!' thought Alice to herself, 'after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!
Ele leu 30 anos de Harvard Business Review até tropeçar num artigo de 1986 chamado O Novo Novo Jogo de Desenvolvimento de Produto.	He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.	No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.	Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.	No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.	No job, no money, no security, no prospect.
sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada.	No hair, no eyelashes, no nothing.
Sem violência, sem bombas, sem armas.	No violence, no bombs, no guns.
É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão.	It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.	For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se.	No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat.
Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório.	No mouth, no gut, no digestive system.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.	It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Sem água, sem corrosão.	No water, no corrosion.
Sem soja, sem arroz.	No soy, no rice.
Sem cartão, sem acesso.	No card, no access.
Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral.	He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um.	So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,	I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,	Look at me look at me hands in the air like it's good to be alive and I'm a famous rapper even when the paths are all crookedy.
Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.	And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,	In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores.	In a holocaaauuuuust! I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars.
É sem dimensão. Sem limite.	It is dimensionless. It is limitless.
Sem rio e sem peixe	No river and no fish
E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor.	And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.	We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras.	With no slogans, no signs, no flags.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.	But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos.	No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers.
Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro.	So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.
Terão cidades sem energia e sem comida.	They'll have cities with no energy and no food.
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.	Take nothing do no harm.
Temos que fazer sem açúcar estamos sem.	We have to do without sugar we're short of it.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.	No gain, no lose, we are fully equal.
Sem oceanos. Sem sistema de suporte de vida	No ocean, no life support system.
Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra.	No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber.

Pesquisas relacionadas : Correr Sem Tropeçar - Tropeçar - Tropeçar - Tropeçar - Tropeçar - Tropeçar

Exibir esta página em português