Você passou um bom fim de semana?	Did you have a good weekend?
Ela passou o fim de semana sozinha.	She spent the weekend by herself.
Tom passou o fim de semana sozinho.	Tom spent the weekend by himself.
O Tom passou o fim de semana em nossa casa.	Tom spent the weekend at our place.
Curiosamente, fui pela primeira vez ver as estatísticas a semana que passou.	Oddly, the first time I checked the statistics was last week.
Atualmente ele está no Sul, passou pela cidade de Curitiba na semana passada.	At the moment he is in the state of Rio Grande do Sul, and he has already completed 2000 km on the road.
Uma semana se passou desde que se iniciaram os protestos na capital Manama, no dia 14 de Fevereiro, clamando por uma verdadeira democracia no Reino.	A week has passed since protests broke in the capital Manama on February 14th calling for real democracy in the Kingdom.
Duque decolou com a Soyuz TMA 3 e passou apenas uma semana a bordo da ISS.	Duque was launched with Soyuz TMA 3 and spent only one week on board of the ISS.
Desde Mitch passou quase uma semana bem perto de Honduras, o solo estava já saturado de água.	Since Mitch had been so close to Honduras for almost a week, the ground was already saturated with water.
A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro.	From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell.
Meia hora se passou.	Half an hour passed.
Em 1907 passou a trabalhar como repórter para o periódico New York Evening ganhando dez dólares a semana.	He worked as a reporter for Arthur Brisbane's New York Evening Journal for ten dollars a week.
Já se passou um mês.	A month has already passed.
O que se passou contigo?	What has gotten into you?
Já passou do tempo, mas, se vocês forem a Nova York, podem ver meu trabalho na Whitney Biennial semana que vem, e também na Bitforms Gallery, em Chelsea.	I'm overtime, so I just wanted to say you can, if you're in New York, you can check out my work at the Whitney Biennial next week, and also at Bitforms Gallery in Chelsea.
Se chama vegetariano durante a semana.	It's called weekday veg.
Rockestani , que trabalha na área de mídia, fala do estado em que os veículos de comunicação do país se encontram e dos quatro ataques suicida da última semana que passou.	Rockestani, who works in the media sector, talks of the state of media in the country and the four suicide attacks in the last one week.
Durante a semana de 22 de novembro de 1992, o álbum passou sua última semana na parada, saindo em número de 87, depois de passar vinte e quatro semanas na parada de discos.	During the week of November 22, 1992, the album spent its last week on the chart, exiting at number eighty seven after spending twenty four weeks on the album's chart.
Acredita se que ele passou no exame.	He is believed to have passed the examination.
Tom se barbeia três vezes por semana.	Tom shaves three times a week.
Passou a se chamar, depois, Santana do Ipanema.	It was founded in 1875 on the banks of the Ipanema river.
Sob ordens de Coelho, Vespúcio ancorou na ilha e passou uma semana lá, enquanto o resto da frota de Coelho ficou ao sul.	On Coelho's orders, Vespucci anchored at the island, and spent a week there, while the rest of the Coelho fleet went on south.
Se ele pudesse, abriria oito dias por semana.	Could he, he would open 8 days a week.
Tom e Maria separaram se na semana passada.	Tom and Mary broke up last week.
O Tom tentou se matar na semana passada.	Tom tried to kill himself last week.
Após a guerra, a economia do Michigan passou a diversificar se, e o estado passou a prosperar economicamente.	This battle is still the bloodiest ever fought in the state and had the highest number of American casualties of any battle in the war.
Bem, não foi exatamente assim que tudo se passou.	Well, that's not exactly how it happened.
O Tom se inclinou para mim quando ele passou.	Tom bowed to me as he passed by.
Em 1871, a província passou a se chamar Ibaraki.	In 1871, the name of the province became Ibaraki.
Em 1907, passou a se chamar Punta del Este.	It includes Punta del Este proper and Península areas.
Foi aqui que se fundou uma igreja logo após a morte de Santo Estêvão, e São Paulo, ao regressar da sua terceira jornada missionária, passou uma semana em diálogo com os discípulos daquela cidade.	A congregation was founded here soon after the death of Saint Stephen, and Paul of Tarsus, on his return from his third missionary journey, spent a week in conversation with the disciples there.
Se encontravam uma vez por semana por um ano.	They just met once a week for a year.
Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.	It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
Se quiser, podemos nos encontrar na semana que vem.	We can meet next week if you want.
Em uma semana, Vedder havia se juntado à banda.	Within a week, Vedder had joined the band.
Scott Steiner uniu se a eles na semana seguinte.	Scott Steiner joined the group the following week.
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Tom não passou no exame, passou?	Tom didn't pass the exam, did he?
A estrada passou a se chamar Trilha do Cavalo Morto .	It got renamed the Dead Horse Trail.
Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.	A year has passed and unfortunately violence still remains.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito.	He failed the exam, but he doesn't care too much.
Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito.	This name generalizes and passes and identifies the district.
Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos.	He spent the rest of the war recovering from his wounds.
Inglaterra No ano seguinte, Cantona passou uma semana de testes no Sheffield Wednesday, treinado por Trevor Francis, que na época estava na terceira colocação do campeonato.	England Before going to Leeds United, Cantona was brought to England and was given a trial at Sheffield Wednesday, but the Wednesday manager Trevor Francis decided not to sign Cantona.
Se você não leu nenhum post essa semana, leia esse	If you read no other blog posts this week read this

Pesquisas relacionadas : Passou Uma Semana - Passou, Passou - Mês Se Passou - Passou - O Que Se Passou - O Que Se Passou - Um Mês Se Passou

Exibir esta página em português