Translation of "semelhanças aparentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem semelhanças ainda mais profundas. | There are even deeper similarities. |
| Possui semelhanças com o H. pernambucensis . | Wong, S.K., Chan, E.W.C. |
| Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças | Tom Murphy highlights their similarities |
| Nós somos tão inteligentes que podemos superar todos esses aparentes impedimentos biológicos. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas. | Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims. |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou. | More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down. |
| William Faulkner Existem algumas semelhanças entre o personagem W.P. | William Faulkner Some similarities exist between the character of W.P. |
| Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças. | You can only determine relatedness by looking for similarities. |
| Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram. | Depp said the similarities with Jackson never occurred to him. |
| No Trip Hop, as semelhanças dentro do gênero são poucas. | Trip hop differs from hip hop in theme and overall tone. |
| Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos. | The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. |
| A Associação Internacional do Congo tinha orientações econômicas aparentes, mas guardava certas ambições humanitárias da AIA. | Formation of the International Association of the Congo In 1878, the International Association of the Congo was also formed, having more economic goals, but still closely related to the former society. |
| O navio pirata é destruído inexplicavelmente e os piratas são encontrados mortos, mas sem ferimentos aparentes. | They pose a grave threat to the colony, but suddenly the pirates are found dead, apparently in combat, but with no visible wounds. |
| Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes. | It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent. |
| Sandoval afirma suas raízes musicais como reggae, rock e rap, todos os quais são aparentes no POD. | Sandoval states his musical roots as reggae, rock, and rap, all of which are apparent in P.O.D. |
| Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo? | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Origem A Força contém muitas semelhanças com princípios filosóficos e religiosos existentes. | They reside within the cells of all living things and communicate with the Force. |
| Mas você irá olhar dentro dos olhos de aparentes estranhos e você vai reconhecer sua ohana, sua família. | But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. |
| Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica? | How do the similarities and differences between legal systems get explained? |
| Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| Este cruzamento próximo tem exposto muitos problemas de saúde de natureza genética não tão aparentes em populações menos uniformes. | Inbreeding among purebreds has exposed various genetic health problems not always readily apparent in less uniform populations. |
| Aqui existem semelhanças notáveis com o que aconteceu na Polónia quando terminou o comunismo. | Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended. |
| Mais recentemente, evidências de origem comum provieram do estudo de semelhanças bioquímicas entre organismos. | More recently, evidence for common descent has come from the study of biochemical similarities between organisms. |
| Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito. | Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript. |
| Estruturas análogas Na natureza é frequente encontrar semelhanças entre organismos com origens muito diferentes. | See also Transcendental anatomy Cladistics Phylogenetics Footnotes References External links |
| Este projeto brasileiro visa comparar sequências de DNA e buscar por semelhanças entre elas. | The project seeks to compare gene sequences of different organisms against each other in order to find similarities between them. |
| Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida. | The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life. |
| Os estudiosos logo notaram aparentes deficiências no Q1, que foram essenciais para o desenvolvimento do conceito de um mau quarto . | Scholars immediately identified apparent deficiencies in Q1, which was instrumental in the development of the concept of a Shakespearean bad quarto . |
| O livro de Daniel, pertencente à Bíblia, apresenta semelhanças com a doutrina e pensamento zoroástrico. | After that, flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world. |
| O Hibiscus acetosella é uma planta originária da África, tendo semelhanças com o H. sabdariffa . | Cranberry hibiscus ( Hibiscus acetosella ) is an angiosperm of the genus Hibiscus L. or rosemallow. |
| Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência. | Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions. |
| A letra em inglês e em fijiano não são traduções mútuas, tendo, até, poucas semelhanças. | The English and Fijian lyrics are not translations of each other, and in fact have very little in common. |
| Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países. | Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries. |
| O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . | The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . |
| As tradições védicas mais antigas mostram fortes semelhanças com o zoroastrianismo e outras religiões indo europeias. | They contain mythological stories about the rulers and wars of ancient India, and are interspersed with religious and philosophical treatises. |
| Existem semelhanças e diferenças entre o conceito de Deus expresso pelo Corão e pela Bíblia hebraica. | There are both similarities and differences between the concept of God as portrayed in the Quran and the Hebrew Bible. |
| O norueguês arcaico draugr é outro exemplo de uma criatura morta viva com semelhanças aos vampiros. | The Old Norse draugr is another medieval example of an undead creature with similarities to vampires. |
| O caso Horner não foi amplamente divulgado, mas Dolinin observa várias semelhanças em eventos e descrições. | The Horner case was not widely reported, but Dolinin notes various similarities in events and descriptions. |
| Podem encontrar se muitas semelhanças na anatomia de indivíduos que, à primeira vista, nos parecem diferentes. | Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species. |
| Com o termino do Matenrou, Közi e Mana, que compartilhavam semelhanças musicais, fundaram o Malice Mizer. | After leaving Matenrou in April 1992, Mana and guitarist Közi founded Malice Mizer in August. |
| Não obstante as semelhanças acima mencionadas , os desenvolvimentos observados durante as duas crises diferem de várias formas . | Despite the similarities reported above , developments during the two crises differ in a number of respects . |
| O feroês apresenta muitas semelhanças, porém foi influenciado pelo dinamarquês, norueguês e pelo gaélico (esconcês e irlandês). | Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic (Scottish and or Irish). |
| A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares. | Inuit mythology has many similarities to the religions of other peoples of the North Polar region. |
| No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial . | However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial . |
