Translation of "semelhante ou afim" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Afim de concentrarem luz, elas teriam que ter lentes e espelhos afim de se materam aquecidas. | In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm. |
| Não tô afim de fazer aqui. | I don't want to do that here. |
| Na geometria, um hiperplano pode ser um espaço vetorial, transformação afim ou o sub espaço de dimensão n 1. | This notion can be used in any general space in which the concept of the dimension of a subspace is defined. |
| Eu pensei estou numa sala de esportes ou algo semelhante . | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante. | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| O artigo 22.º proíbe o BdP de conceder aos seus funcionários ou administradores quaisquer aumentos salariais , prémios de desempenho ou outras prestações pecuniárias de natureza afim . | Article 22 prohibits the BdP from awarding its staff or managers any salary increases , performance related bonuses or cash payments of a similar nature . |
| Se estiver realmente afim de um desafio, deveria tentar fazer windsurf. | If you really want a challenge, you should try windsurfing. |
| Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas. | It may result in development of similar product, or better countermeasures for it. |
| Quando formula_10 é diferente de zero, passa se a chamar de função afim. | The derivative of a function, in general, measures its rate of change. |
| Exceto para um ou dois espécimes, todos os fósseis encontrados mostram uma morfologia semelhante. | The largest was between 1.5 and 1.8 metres in length the other two were from 1.0 to 1.2 metres. |
| depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas , | balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction |
| Eu consegui isso numa troca, mas não estou afim de mexer com fios e sujeira. | I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap. |
| Dizemos a nós mesmos, Talvez possamos fazer empanadinhos de peixe com isso, ou coisa semelhante. | We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. |
| Shielded Twisted Pair STP ou Par Trançado Blindado (cabo com blindagem) É semelhante ao UTP. | In contrast to ScTP (screened twisted pair), STP (shielded twisted pair), FTP (foiled twisted pair) and other shielded cabling variations, UTP (unshielded twisted pair) cable is not surrounded by any shielding. |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| Ele precisa seer movido por um foguete, ou alguma coisa semelhante, um imenso balão a gás. | It needs to be rocket powered or one of these things, a great big gas balloon. |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Todas as três medidas têm a seguinte propriedade Se a variável aleatória (ou cada valor da amostra) é submetido à linear ou transformação afim que substitui X por ax b , então são a média, mediana e moda. | All three measures have the following property If the random variable (or each value from the sample) is subjected to the linear or affine transformation which replaces X by aX b , so are the mean, median and mode. |
| Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral. | The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature. |
| O glicolaldeído é necessário para formar o ácido ribonucleico, ou RNA, que tem função semelhante ao DNA. | Glycolaldehyde is needed to form ribonucleic acid, or RNA, which is similar in function to DNA. |
| O rogaine, ou rogaining, é um esporte de navegação cross country de longa distância, semelhante ao trekking . | Rogaining is a sport of long distance cross country navigation, involving both route planning and navigation between checkpoints using a variety of map types. |
| Jogo semelhante ao BreakOut | Breakout like Game |
| Jogo Semelhante ao Snake | Snake like Game |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Crise de Fome , População Faminta , são algum dos termos utilizados afim de obter a condescendência das autoridades camaronesas. | Starvation crisis , starving population , are some of the terms used in order to obtain the tolerance of the Cameroonian authorities. |
| Na ausência de um BEGIN WORK ou uma declaração semelhante, a semântica de SQL é dependente da implementação. | In the absence of a codice_48 or similar statement, the semantics of SQL are implementation dependent. |
| Um é um ser mitológico semelhante a uma fada ou um demônio, freqüentemente descrito no folclore e superstição. | An imp is a mythological being similar to a fairy or goblin, frequently described in folklore and superstition. |
| Tovey não conseguiria virar suas forças para a França afim de convergir em áreas em que o Bismarck passaria. | Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass. |
| Roan e seu grupo decidem partir para Glast Heim afim de salvar Yufa e derrotar o Senhor das Trevas. | Afterwards, the group heads towards Glast Heim to save Yufa and to stop Dark Lord. |
| Jogo semelhante ao famoso 'Mastermind' | Game similar to the famous 'Mastermind' |
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| É semelhante a um pato. | It's similar to a duck. |
| Urano é semelhante a Netuno. | Uranus is similar to Neptune. |
| Tom fez algo semelhante antes. | Tom has done something similar before. |
| No Brasil havia agitação semelhante. | Similar liberal agitation occurred in Brazil. |
| Trivial File Transfer Protocol (ou apenas TFTP) é um protocolo de transferência de ficheiros, muito simples, semelhante ao FTP. | Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a simple, lock step, file transfer protocol which allows a client to get from or put a file onto a remote host. |
| De 1854 a 1862, de 31 aos 39 anos de idade, Wallace viajou para a Arquipélago Malaio ou Índias Orientais (agora Malásia e Indonésia), afim de coletar espécimes para vender e estudar a natureza. | From 1854 to 1862, age 31 to 39, Wallace travelled through the Malay Archipelago or East Indies (now Singapore, Malaysia and Indonesia), to collect specimens for sale and to study natural history. |
| Um exploit (em português explorar, significando usar algo para sua própria vantagem ) é um pedaço de software, um pedaço de dados ou uma sequência de comandos que tomam vantagem de um defeito, falha ou vulnerabilidade afim de causar um comportamento acidental ou imprevisto a ocorrer no software ou hardware de um computador ou em algum eletrônico (normalmente computadorizado). | An exploit (from the English verb to exploit , meaning using something to one s own advantage ) is a piece of software, a chunk of data, or a sequence of commands that takes advantage of a bug, glitch or vulnerability in order to cause unintended or unanticipated behavior to occur on computer software, hardware, or something electronic (usually computerized). |
| Sugestão também podes indicar print manager ou algo semelhante como comandos no utilitário Comando Rápido (iniciado através de ALT F2 ) | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| Sugestão também podes indicar print manager ou algo semelhante como comandos no utilitário Comando Rápido (iniciado através de ALT F2 ) | Hint you can also put print manager or similar as command in the Quick Command utility (started via ALT F2 ) |
| Estes apresentam frequentemente sintaxe destacando e ferramentas de codificação ou macros de teclado semelhante a um editor HTML (veja abaixo). | These often feature user programmable syntax highlighting and code navigation functions as well as coding tools or keyboard macros similar to an HTML editor (see below). |
| Cromossomos homólogos ou cromossomas homólogos são cromossomos iguais entre si (do grego homologos igual, semelhante) que juntos formam um par. | A couple of homologous chromosomes are a set of one maternal chromosome and one paternal chromosome that pair up with each other inside a cell during meiosis. |
| A história é semelhante em África. | The story is similar in Africa. |
Pesquisas relacionadas : Ou Semelhante - Afim - Semelhante Ou Dissemelhante - Semelhante Ou Diferente - Ou Alívio Semelhante - Ou Oficial Semelhante - Idêntico Ou Semelhante - Ou Algo Semelhante - Ou Algo Semelhante - Tal Ou Semelhante - Ou Dispositivo Semelhante - Equivalente Ou Semelhante - Geometria Afim
