Translation of "seminários são realizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sector privado foi convidado para os seminários realizados em Setembro de 2005 e Março de 2006 . | The private sector was invited to the seminars held in September 2005 and March 2006 . |
| O sector privado foi convidado para os seminários realizados em Setembro de 2005 e Março de 2006 . | The private sector was invited to the seminars held in September 2005 and March 2006 . EN |
| Os pormenores relativos a conferências e seminários são apenas fornecidos em inglês . | Slovenčina sk |
| A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados dos estudos realizados no BCE ou apresentados no âmbito das conferências e seminários do BCE . | The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted at the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars . The Occasional Paper Series presents policy related topics to a wide audience , including other policy makers , academics , the media and the general public . |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Muitos trabalhos são realizados com computadores. | Much work can be done with computers. |
| Há seminários protestantes. | There are Protestant seminaries. |
| O projecto foi executado principalmente através de cursos e seminários realizados na Rússia , que contaram com a participação de 800 dos supervisores bancários do Bank of Russia . | The project was executed mainly through courses and seminars in Russia , which were attended by 800 of the Bank of Russia 's banking supervisors . |
| Aqui os sonhos são realizados de outras formas. | Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways. |
| Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821. | Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821. |
| Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. | Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. |
| Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| Os desportos aquáticos são todos aqueles realizados exclusivamente na água. | These categories are based on the relation of the sports to the water. |
| As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes . | The two series comprise weekly seminars to which external researchers are invited to present their recent work . |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . | unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
| Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . | Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . |
| As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formações especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formação especializados . | Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| participação em conferências ou seminários simpósios científicos. | participation in conferences or scientific seminars symposia. |
| As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas. | Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos. |
| Vários festivais de música, como o Wireless Festival, são realizados em Londres. | Several music festivals, including the Wireless Festival, are held in London. |
| Abaixo dos Challengers, estão os torneios Futures, que são realizados pela ITF. | Below the Challenger Tour are the Futures tournaments, events on the ITF Men's Circuit. |
| As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes no BCE . | The two series comprise weekly seminars at which external researchers are invited to present their recent work at the ECB . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Foram mobilizadas competências disponíveis através de numerosas reuniões e seminários realizados em 2004 , 2005 e 2006 , assim como através do processo de consulta do Livro Verde sobre o PEPIC . | Collection and use of expertise Available expertise was collected through numerous meetings and seminars held in 2004 , 2005 and 2006 , as well as through the EPCIP Green Paper consultation process . |
| Houve muitos outros seminários, estudantes universitários e outras coisas. | There's been many other seminars and university students, and different things. |
| Plano geral do sistema de seminários de formação contínua | Outline of the system of continuing education seminars |
| São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | The maturity of the deposits is not standardised |
| são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) |
| As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor. | Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur. |
| São igualmente organizados pelo BCE , numa base mais ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas . | The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis . |
| Elas não se sentam em seminários nas manhãs de sábado. | They don't sit in seminars on Saturday morning. |
| Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . | In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . |
| Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém. | United States attacks within Pakistani boundaries are not new to anyone. |
| São seres humanos plenamente realizados, com elevado nível de consciência cívica, éticos, empreendedores, solidários. | They are fulfilled human beings who display a high level of civic awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others. |
| Os encontros são realizados na África, Extremo Oriente, América Latina e no Oriente Médio. | Meetings are held in Africa, East Asia, Latin America, and the Middle East. |
| os seus prazos não são normalizados são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| Os três seminários contaram com a participação de representantes dos EstadosMembros . | All three seminars brought together representatives of the Member States . |
| Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina . | All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . |
| Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
