Translation of "semita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta ideologia foi explicitamente anti semita. | This ideology was explicitly antisemitic. |
| A Puabi era um sacerdotisa e rainha semita acádia. | Puabi of Ur was a Semitic Akkadian queen or a priestess. |
| Streicher foi Gauleiter da Francônia, onde publicou o jornal anti semita Der Stürmer . | Streicher was Gauleiter of Franconia, where he published his antisemitic newspaper Der Stürmer . |
| No século XV, como em muitas outras cidades europeias, a propaganda anti semita voltou a crescer. | From about 530 to the first half of the 13th century, it was the capital of Bavaria. |
| Em geral, o manifesto era anti semita, anti capitalista, anti democrático, anti marxista e anti liberal. | In general, the manifesto was antisemitic, anti capitalist, anti democratic, anti Marxist, and anti liberal. |
| Foi aqui que Hitler conheceu entre outros, Dietrich Eckart, um anti semita e um dos primeiros membros do partido. | At the DAP, Hitler met Dietrich Eckart, one of the party's founders and a member of the occult Thule Society. |
| Um dos comentaristas desaprovou o uso de Yaman da palavra ocupação' e, assim, o acusou de ser anti semita . | One of the commentators disapproved of Yaman's use of the word 'occupation' and thus accused him of being anti semetic. |
| Uma palavra básica em egípcio, semelhante ao berber e semita, tem consoantes e semi consoantes de raiz triliteral e biliteral. | The basic word in Egyptian, similar to Semitic and Berber, is a triliteral or biliteral root of consonants and semiconsonants. |
| O ano de 1925 o encontra como Gauleiter do distrito sul do Reno e editor de uma violento jornal anti semita. | By 1925 he was Gauleiter of the Southern Rhineland district and editor of a virulently anti Semitic Nazi newspaper, the Westdeutsche Beobachter . |
| Sua extensa obra sobre música, drama e política tem atraído extensos comentários, em recentes décadas, especialmente onde existe o conteúdo anti semita. | His controversial writings on music, drama and politics have attracted extensive comment in recent decades, especially where they express antisemitic sentiments. |
| Foi o actor principal no filme anti semita Jud Süß , encomendado pelo ministro da propaganda nazi Joseph Goebbels ao realizador Veit Harlan. | This 1940 film, made under the supervision of Propaganda Minister Joseph Goebbels, is widely considered to be one of the most hateful depictions of Jews in film. |
| Mas se o estado Francês não é anti Semita, o anti Semitismo existe em França e provavelmente hoje mais que no período do pós guerra. | But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period. |
| Eles podem conduzir à retórica violenta, anti sionista e, sim, anti semita dos radicais islâmicos e argumentarem que nenhum acordo com os palestinos é possível. | They can point to the violent, anti Zionist, and, yes, anti Semitic rhetoric of radical Islamists, and argue that no deal with the Palestinians is possible. |
| O álbum foi considerado como mais focado, e ainda ainda mais controverso, e críticos o acusaram mais uma vez de ser anti branco, misoginista e anti semita. | The album was regarded as more focused, yet even more controversial, and critics accused him again of being anti white, misogynist, and antisemitic. |
| Interessantemente, os principais partidos anti Europeus da Dinamarca e do Reino Unido recusaram associar se, recusando entrar num pacto com um partido que era e provavelmente permanece anti Semita na sua base. | Interestingly, the main Danish and British anti European parties have refused to follow suit, refusing to enter into a pact with a party that was and probably remains anti Semitic at its core. |
| Mais tarde, entre 1918 e 1920, Eckart foi o editor da revista anti semita Auf gut Deutsch (em bom alemão), que ele publicou com a ajuda de Alfred Rosenberg e Gottfried Feder. | After World War I, Eckart edited the antisemitic periodical Auf gut Deutsch ( In plain German ), working with Alfred Rosenberg and Gottfried Feder. |
| Septuaginta Tem havido algum debate em que grau o grego bíblico representa a principal corrente do Koiné contemporâneo falado e em que medida ele contém especificamente recursos de um substrato semita (cf. | Septuagint Greek There has been some debate to what degree biblical Greek represents the mainstream of contemporary spoken Koine and to what extent it contains specifically Semitic substratum features. |
| Aqueles que argumentam que o abate ritual é estranho para a cultura polaca não só não conhecem nada sobre a história de seu país, como também exploram e reforçam o sentimento anti semita. | Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment. |
| A palavra semítico deriva de Sem, versão grega do nome hebraico Shem , um dos três filhos de Noé nas escrituras judaicas (Génesis 5 32) a forma nominativa que se refere a uma pessoa é semita. | The word Semitic is derived from Shem, one of the three sons of Noah in , , , or more precisely from the Greek derivative of that name, namely (Sēm) the noun form referring to a person is Semite . |
| Naquela época, ele manteve distância de seu irmão Pierre Antoine Cousteau, um escritor anti semita o qual escreveu o jornal colaboracionista Je suis partout (Eu estou em todo lugar) e recebeu sentença de morte em 1946. | At that time, he kept his distance from his brother Pierre Antoine Cousteau, a pen anti semite who wrote the collaborationist newspaper Je suis partout ( I am everywhere ) and who received the death sentence in 1946. |
| Essa decisão se opõe diretamente aos valores e convicções do jovem país, e põe Israel na mesma coalizão que todos os países que não aceitaram refugiados judeus que fugiam da Europa anti semita na década de 1930. | This decision conflicts directly with the values and beliefs from which this young country eloped, and places Israel in the same coalition as all the countries who did not accept Jewish refugees who fled antisematic Europe in the 1930s. |
| Gibson escolheu usar Latim em vez de grego, que era a lingua franca de determinada parte do Império Romano, no momento, para que o público poderia facilmente distinguir entre o som do Latim italiano e semita aramaico. | Gibson chose to use Latin instead of Greek, which was the lingua franca of that particular part of the Roman Empire at the time, so that the audience could easily distinguish between the sound of Italianate Latin and Semitic Aramaic. |
| Novo Testamento O grego do Novo Testamento é distintamente menos semita do que a Septuaginta, em parte sendo 300 anos posterior, em parte sendo amplamente uma nova composição de grego, não primariamente uma tradução do hebraico e aramaico. | New Testament Greek The Greek of the New Testament is less distinctively Semitic than that of the Septuagint, partly because it appeared 300 years later and partly because it is largely a de novo composition in Greek, not primarily a translation from biblical Hebrew and biblical Aramaic. |
| Concordou em trocar prisioneiros Palestinianos por um soldado capturado, Gilad Shalit mas, para Netanyahu, como para a maior parte dos Israelitas, negociar com uma organização cuja constituição ostensivamente anti Semita rejeita o direito de existência a Israel é inútil. | He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless. |
| Caldeus () Povo de origem semita que se estabeleceu na Baixa Mesopotâmia no início do primeiro , os caldeus foram os principais responsáveis pela derrota dos assírios (pois, junto com os medos, saquearam Nínive) e pela organização do novo império babilônico. | Some of the important historical Mesopotamian leaders were Ur Nammu (king of Ur), Sargon (who established the Akkadian Empire), Hammurabi (who established the Old Babylonian state), Ashur uballit II and Tiglath Pileser I (who established the Assyrian Empires). |
| A Assíria foi um reino acádio semita em torno da região do alto rio Tigre, no norte da Mesopotâmia (atual norte do Iraque), e que dominou por diversas vezes ao longo da história os impérios existentes naquela região, desde a tomada da Babilônia até a sua reconquista. | Centered on the Upper Tigris river, in northern Mesopotamia (modern northern Iraq, northeastern Syria and southeastern Turkey) the Assyrians came to rule powerful empires at several times, the last of which grew to be the largest and most powerful empire the world had yet seen. |
| Inicialmente, a estratégia política nazista focou em anti grandes empresas, anti burguês, e a retórica anti capitalista, embora esses aspectos foram posteriormente minimizados a fim de ganhar o apoio das entidades industriais, e em 1930 o foco do partido mudou para anti semita e anti temas marxistas. | Initially, Nazi political strategy focused on anti big business, anti bourgeois, and anti capitalist rhetoric, although such aspects were later downplayed in order to gain the support of industrial entities, and in the 1930s the party's focus shifted to anti Semitic and anti Marxist themes. |
| No entanto, revisor da Slate David Edelstein chamou lhe um filme snuff de duas hora e seis minutos , enquanto Jami Bernard do New York Daily News o chamou de o filme anti semita mais virulentamente feito desde os filmes alemães de propaganda da Segunda Guerra Mundial . | However, Slate reviewer David Edelstein called it a two hour and six minute snuff movie, while Jami Bernard of the New York Daily News called it the most virulently anti Semitic movie made since the German propaganda films of World War II. |
| Ao mesmo tempo, alguns judeus alegou que o show reforçou a crença anti semita de que os judeus são responsáveis pela morte de Jesus, mostrando a maioria dos vilões como judeu ( Caifás e os outros sacerdotes, Herodes) e mostrando a multidão em Jerusalém pedindo a crucificação. | At the same time, some Jews claimed that it bolstered the antisemitic belief that the Jews are responsible for Jesus' death by showing most of the villains as Jewish (Caiaphas and the other priests, Herod) and showing the crowd in Jerusalem calling for the crucifixion. |
| A sabedoria pragmática do sionismo inicial é facilmente explicado contrastando com o cliché anti semita sobre o poder judaico , o sionismo foi o movimento nacional de um povo fraco, dizimado pela opressão e pelo genocídio um povo que pode enfrentar a aniquilação caso tenha feito a escolha errada num momento de decisão. | The pragmatic wisdom of early Zionism is easily explained in contrast to the anti Semitic cliché about Jewish power, Zionism was the national movement of a weak people, decimated by oppression and genocide a people that might face annihilation if it made the wrong choice at a moment of decision. |
| Embora os primeiros registros escritos da região não remontem a mais que cerca de 3500 a.C., os historiadores modernos sugerem que a Suméria teria sido colonizada permanentemente entre por volta de 5500 e 4000 a.C. por um povo não semita que pode ou não ter falado o idioma sumério (utilizando como evidência para isto os nomes das cidades, rios e ocupações básicas). | Although it was previously thought that the earliest forms of writing in the region do not go back much further than c. 3500 BC, modern historians have suggested that Sumer was first permanently settled between c. 5500 and 4000 BC by a non Semitic people who spoke the Sumerian language (pointing to the names of cities, rivers, basic occupations, etc. |
