Translation of "sempre a mudar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês todos sempre quiseram mudar o mundo, não? | Most of you started out wanting to change the world, didn't you? |
| Continue piscando. Sempre que vocês piscarem ele vai mudar. Certo? | Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright? |
| Você sempre diz que vai se mudar para o Canadá, Tom. | You always say you're going to move to Canada, Tom. |
| Eu não tinha ideia de que naquele momento minha vida iria mudar para sempre. | I had no idea that at that moment my life was going to change forever. |
| Você pode sempre mudar as cores, botar tinta metálica, ou qualquer outra coisa nele. | You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
| Sempre que precise de mudar as suas características ou reconfigurar um programa, toda a confusão surge outra vez. | Whenever you need to change your settings or reconfigure a program, the whole mess comes up again. |
| O vento pode mudar, mas o animal vai sempre virar seu nariz contra o vento. | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
| E eu sempre consulto meu diário para refletir se quero mudar alguma coisa daquela situação. | And I do go often into the diary and check if I wanted to change something about the situation. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| Mudar a Janela | Changing the View |
| Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| Opositores a este plano acreditavam que a captura de todos os indivíduos poderia mudar os hábitos da espécie para sempre e que o custo seria grande. | Opponents to this plan argued that the condors had the right to freedom, that capturing all of the condors would change the species' habits forever, and that the cost was too great. |
| Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| As eleições sudanesas pavimentariam a estrada para o referendo do sul do Sudão, que pode mudar as fronteiras geográficas do maior país africano para sempre. | Sudanese elections would pave the road for a 2011 South Sudan referendum, which might change the geographic boundaries of the largest country in Africa forever. Please join me in finding out what is happening in the Sudan from bloggers in Sudan and the Diaspora. |
| Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| Mudar a profundidade de cor | Set different color depth |
| Todavia, a Europa está a mudar. | But Europe is changing. |
| A gente deve mudar a bandeira? | Should we change the flag? |
| A opinião pública começou a mudar. | Public opinion began to change. |
| É construída para mudar. É totalmente feita para mudar | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| A trajetória de negócio começava a mudar. | Their business trajectory would change. |
| Mas isso está a começar a mudar. | But that is beginning to change. |
| Temos que começar a mudar isto. | We have to start changing this. |
| A natureza humana teria que mudar. | Human nature would have to change. |
| Eu quero mudar a minha vida. | I want to change my life. |
| Vamos mudar a posição da cama. | Let's move the bed. |
| Eu preciso mudar a minha camisa. | I need to change my shirt. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| Eu estou prestes a mudar isso. | I am just about to change that. |
| Eu estou prestes a mudar isso. | I'm just about to change that. |
| Tudo começou a mudar na Argélia. | Everything has begun to change in Algeria. |
| Sendo sempre um político em busca de uma plataforma que sustente o seu desejo de poder, Netanyahu está agora forçado a mudar de rumo e a formar um governo centrista. | Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. |
| Precisamos mudar. | We have to change. |
| E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo. | And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. |
| Ela queria mudar a política a nível governamental. | She wanted to change policy at the government level. |
| Devemos também planear mudar a longo prazo. | We also must plan to change for the long term. |
| Estudantes Eu irei mudar a minha vida. | Students I will change my life. |
| P Eu quero mudar a minha vida! | T I want to change my life! |
| E Eu quero mudar a minha vida! | S I want to change my life! |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
Pesquisas relacionadas : Mudar Para Sempre - Sempre Sempre - Começou A Mudar - Ajudar A Mudar - Continuam A Mudar - Começando A Mudar - Tendem A Mudar - Mudar A Aparência - Dispostos A Mudar - Começam A Mudar - Propensos A Mudar - Mudar A Visão - Ajudando A Mudar
