Translation of "sempre ainda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas notícias ainda estão chegando, quase sempre conflituosas. | Many reports are still pouring in, often conflicting. |
| Mas, sempre que posso, ainda trabalho nas minhas séries. | But whenever I get a chance I still work on my series. |
| E ainda, eles sempre conseguem o resultado que querem. | And yet, they always manage to to get the result that they want. |
| Ainda fico arrepiado sempre que me recordo de lá. | I still get goose bumps just thinking about it. |
| Ainda somos o Mundo As redes sociais sempre giraram e sempre girarão em torno das pessoas. | We are still the World Social media has always and will always revolve around people. |
| E ainda por cima, todas essas regras, estão sempre mudando. | And on top of all off these rules, they keep changing. |
| A armada ainda era forte entre os alunos e sempre crescente. | She is also part of the group of D.A. |
| Sempre estava o santo presente em sua carteira, ainda que não orasse. | There was always a saint in his wallet, even if he didn't pray. |
| Sempre tive esperança em ti, Diana, e essa esperança ainda mantenho viva. | I have always had hope in you, Diana, and that hope I still keep alive. |
| Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras. | A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions. |
| Os dados epidemiológicos ainda são insuficientes, e os tratamentos disponíveis ainda oferecem riscos e nem sempre são bem tolerados pelo organismo. | Good epidemiologic data is still lacking, and available treatments are not risk free and not always well tolerated. |
| Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto. | This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing. |
| E temos uma continuidade. Mas ainda temos, é claro, o Congo, aqui em cima. Ainda temos os países pobres como sempre tivemos, na história. | We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history. |
| Eu não respondo porque eu não estou fazendo coisas ainda, eu estou fazendo como sempre fiz | I don't answer because I'm not doing things still, I'm doing it like I always did. |
| Eu sempre gostei de desenhar, então estou desenhando ainda mais, mesmo que eu seja muito ruim. | I've always liked to draw, so I'm doing it more even though I'm really very bad at it. |
| Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais. | Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
| Porque eu preciso saber que você saiba, que ainda que uma mudança no mundo seja ótima, ela nem sempre acontece. | Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen. |
| Sempre que falo a crianças, gosto de dizer a elas que o maior animal que jamais existiu ainda está vivo. | Whenever I talk to kids, I always like to tell them, the biggest animal that ever lived is still alive. |
| Sempre acreditei que cada ser humano tem a sua hora (para morrer) e acho que a minha não chegou ainda. | I have always believed that every human being has his time (for death) and I believe my time has not come yet. |
| Um ministro de Estado não é necessariamente titular de uma pasta ministerial específica, ainda que atualmente isso aconteça quase sempre. | He himself is in charge of his ministry, unlike Minister of State who is also a Minister but assists a cabinet minister. |
| A relação é sempre um foco, ainda que não seja o foco de todas as ações executadas pelos personagens principais. | The relationship is always a focus, even if it s not the focus of every action taken by the main characters. |
| Uso Até o final do século XIX, o Axioma da Escolha foi sempre usado implicitamente, embora ainda não formalmente definido. | Usage Until the late 19th century, the axiom of choice was often used implicitly, although it had not yet been formally stated. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Existem ainda diversas letras que foram derivadas ou adaptadas do alfabeto grego, embora os valores sonoros nem sempre tenham permanecido equivalentes. | There are also several symbols derived or taken from the Greek alphabet, though the sound values may differ. |
| Nós sabemos, por exemplo, que a música é quase sempre a última coisa que uma pessoa com Alzheimer avançado ainda consegue reconhecer. | So we know, for instance, that music is almost always the last thing that people with advanced Alzheimer's can still respond to. |
| Que a essência do que você está fazendo é você precisa mão de obra sempre mais barata e máquinas ainda mais rápidas. | That the essence of what you're doing is you need ever cheaper labor, and ever faster machines. |
| Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro. | He said, Always. I've always been a fireman. |
| Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| Ainda que muitas das espécies que descobrimos no censo sejam coisas pequenas e difíceis de ver, isso certamente não foi sempre o caso. | Now while a lot of the species we discovered in the census are things that are small and hard to see, that certainly wasn't always the case. |
| Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Quando somos jovens, nem sempre sabemos sabemos que existem regras, mas nem sempre sabemos como fazer direito, ainda que sejamos marcados desde o nascimento com essas coisas, e nos dizem qual é a cor mais importante no mundo. | Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is. |
| Comités do SEBC ainda o euro participam nas reuniões dos Comités do SEBC , sempre que são discutidas matérias específicas da competência do Conselho Geral . | ESCB Committees States which have not yet adopted the euro take part in the meetings of an ESCB Committee whenever it deals with matters that fall within the field of competence of the General Council . |
| Vale ainda lembrar que o vetor campo elétrico é sempre perpendicular à superfície equipotencial, e consequentemente a linha de força que o tangencia também. | If the charged object has a positive charge the force will be in the direction of the electric field vector at that point while if the charge is negative the force will be in the opposite direction. |
| Ainda assim, manteve se sempre fiel ao ideal de um continente unido para o qual a formação de nações individuais seria um requisito indispensável. | Nevertheless he always remained faithful to the ideal of a united continent for which the creation of individual nations would be an indispensable preliminary. |
| Agora ainda mais determinada a deixar Radamés sempre, Aida vai dizer adeus a ele apesar das objeções de Mereb ( How I Know You (Reprise) ). | Now even more determined to leave Radames forever, Aida goes to say good bye to him over Mereb's objections ( How I Know You (Reprise) ). |
| E eles estavam sempre errados sempre hilariamente, otimisticamente errados. | And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong. |
| Sempre e para sempre? perguntou o pequeno coelho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
| De sempre | From all time |
| Haverá sempre. | There always are. |
| Sempre reclamam. | They always complain. |
| Quase sempre. | Almost always. |
| Sempre dignidade . | Always dignity . |
Pesquisas relacionadas : Ainda Sempre - Sempre Ser Ainda - Sempre Sempre - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre - Para Sempre E Sempre
