Translation of "sempre assim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sempre foi assim. | That was always so. |
| Sempre acontece assim. | It always happens this way. |
| Isso sempre foi assim. | This is always the way it has been. |
| Isso sempre foi assim. | That's the way it always was. |
| Nem sempre foi assim. | It was not always this way. |
| Nem sempre foi assim. | It wasn't always so. |
| Ele é sempre assim? | Is he always like that? |
| Ele é sempre assim? | Is he always like this? |
| Não foi sempre assim. | It wasn't always like this. |
| Não é sempre assim? | Isn't it always like that? |
| É sempre quente assim? | Is it always hot like this? |
| Isto nem sempre foi assim. | This has not always been the case. |
| Mas não foi sempre assim. | But this wasn't always the way. |
| Mas nem sempre foi assim | But it wasn't always that way. |
| Mas nem sempre foi assim. | But it wasn't always that way. |
| Mas nem sempre foi assim. | But it wasn't always like that. |
| Mas nem sempre foi assim. | But it was not always so. |
| A Mary é sempre assim? | Is Mary always like this? |
| Dizendo assim, soa quase sempre abstrato. | And when it's said like that, it's often quite abstract. |
| Você sempre foi tão egoísta assim? | Have you always been so selfish? |
| Mas eles não são usados sempre assim. | But they don't ever get used like that. |
| Vocês sempre se levantam assim tão cedo? | Do you always get up this early? |
| Os mortos estão sempre nos olhando, assim dizem. | The dead are always looking down on us, they say. |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| Mesmo assim, cineastas e atores sempre desafiam as proibições. | Yet filmmakers and actors constantly challenge the red lines. |
| Se você sempre comer tanto assim, vai ganhar peso. | If you always eat that much, you'll gain weight. |
| Mas se vocês filhos, sabem que nem sempre funciona assim. | But if you have children, you know it doesn't often work that way. |
| Eles sempre produzem o padrão do pula pula. Como assim? | They all produce the pattern of a pogo stick. How is that true? |
| É um plano muito lógico, mas não foi sempre assim. | It's a very logical plan, but it was not always like this. |
| Desde sempre fui gorda e, assim como eu, minha irmã. | I have always been fat and, just like me, my sister is too. |
| Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. | Haru's always been like that he's very kind at heart. |
| Assim, sempre, sempre mesmo, existe essa enormidade Quer dizer, simplesmente esse caleidoscópio de coisas em que se basear. | So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. |
| É assim na tecnologia. É assim na área da política, onde especialistas, a CIA, MI6 sempre erram. | This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong. |
| Então assim como Georg Cantor disse, a recursividade continua para sempre. | So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever. |
| Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa. | Now that begins with economic power, but that's the way it always begins. |
| Os bancos não foram sempre assim, e não tem que ser dessa maneira. | Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way. |
| Contudo, para os novos imigrantes, como Sidarto, não é sempre tão fácil assim. | For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always so straightforward. |
| Mesmo assim, muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) nem sempre empregam essa estrutura. | Even so, many composers (especially more recent ones) do not always use this structure. |
| Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma. | So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this. |
| O que eu não aceitar, outra pessoa aceita o mundo tem sido sempre assim. | What I don't take, another will the world has always been that way. |
| Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre. | Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her. |
| Assim, conforme íamos seguindo nesse process, Fincher sempre dizia está corroendo os contornos da interpretação. | So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. |
| Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada . | A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment . |
| Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante. | Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth. |
| Maria garantiu que sempre obedeceria Guilherme assim como havia prometido em seu juramento de casamento. | She would, she assured him, always obey her husband as she had promised to do in her marriage vows. |
Pesquisas relacionadas : Assim Como Sempre - Não Assim Sempre - Porque Assim Sempre - Assim, Sempre Que - Se Assim Sempre - Sempre Sempre - Sempre - Assim, - Sempre E Sempre
