Translation of "sempre no lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sempre odiei este lugar. | I've always hated this place. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. | He always took a seat in the front row. |
| Mãe, você sabe onde está o termômetro? Não está no mesmo lugar de sempre? Não, eu olhei. | Mom, do you know where the thermometer is? It's not in the usual place? Yeah, I checked. |
| Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| O único lugar onde o Tom sempre quis morar é Boston. | The only place Tom has ever wanted to live is Boston. |
| Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado. | Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished. |
| Isto deve estar sempre aqui este é o lugar para isso. Percebeste? | This must always be here this is the place for it. Have you understood it? |
| Temos uma rua 24 horas, para que sempre haja algum lugar com vida. | We have a 24 hour street, so that there's always a place that's alive. |
| No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem. | However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found. |
| Na maior parte dos assuntos, Lugar é e sempre tem sido um conservador natural. | On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative. |
| Quase sempre que houve eleições no passado, os partidos acusaram se mutuamente de fraude e de má conduta, dando lugar à violência. | Nearly every time elections were held in the past, parties have hurled accusations of rigging and misconduct at each other, giving way to violence. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| Sempre no topo | Always on Top |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 . |
| aazz Em algum lugar, em nosso país, uma merda dessas sempre acontece nas vésperas das eleições. | aazz Somehow, in our country, similar crap always takes place on the eve of the elections. |
| Acho que o mais ousado, a história mais escura sempre foi em algum lugar dentro dele. | I think that the edgier, darker story has always been somewhere inside him. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| Então eu decidi fazer este nado simbólico no topo do mundo, em um lugar que deveria estar sempre congelado, mas que agora está descongelando rapidamente. | So I decided to do this symbolic swim at the top of the world, in a place which should be frozen over, but which now is rapidly unfreezing. |
| Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa. | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a |
| O processo de arrancar as pessoas do lugar onde construíram suas vidas é sempre sujeito a injustiças. | The process of wrenching people from where they have built their lives is always subject to injustices. |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
| Você está no meu lugar. | You are in my seat. |
| Tom está no meu lugar. | Tom is at my place. |
| Você está no meu lugar. | You're in my seat. |
| Você está no lugar errado. | You're in the wrong seat. |
| Ele sempre canta no chuveiro. | He always sings while having a shower. |
| Ele sempre canta no chuveiro. | He always sings while taking a shower. |
| Ele sempre canta no chuveiro. | He always sings in the shower. |
| Sempre o carrego no bolso. | I always carry it in my pocket. |
| Tom sempre dorme no chão. | Tom always sleeps on the floor. |
| Eu sempre durmo no chão. | I always sleep on the floor. |
| A luz que brilhou nos seus olhos era um lugar em que eu podia ter ficado para sempre. | And the light that shone off of her eyes was a place I could have stayed forever. |
| Wigan finalmente terminou a temporada em 10o lugar o mais elevado de sempre do clube da Liga colocação. | Wigan Athletic eventually finished the season in 10th place, which remains the club's highest ever league placing. |
| Eu sempre tentei fazer com que os jovens sintam que estão lá para ter uma educação, em primeiro lugar. | I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one. |
| sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . a ou 9.3 . | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate |
| Sempre que uma segunda reunião tiver lugar no mesmo mês , o Conselho do BCE tratará de questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
Pesquisas relacionadas : Lugar De Sempre - Sempre Ter Lugar - No Lugar - Lugar No - Sempre No Alvo - Sempre No Comando - Sempre No Controle - Sempre No Tempo - No Sempre Novo - Sempre No Local - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco
