Translation of "sempre que lhe convier" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Sempre que lhe dizem que alguma tendência estatística vai continuar, mas não lhe oferecem uma explicação difícil de variar do que causa aquela tendência, estão lhe dizendo que isso é obra de um feiticeiro. | Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it. |
| O Tom sempre está me pedindo para lhe emprestar dinheiro. | Tom is always asking me to lend him money. |
| Mas, no fim, devemos todos sempre lembrar que a pessoa à nossa frente, o que quer que lhe tenha acontecido, terá sempre um grande componente de acaso. | But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard. |
| Sobre sua Sexta Sinfonia, ele disse que ela sempre lhe lembrava a queda dos primeiros flocos de neve . | He once said of his Sixth Symphony, always reminds me of the scent of the first snow. |
| Na época, o vocalista usou a frase como uma resposta sempre que alguém lhe perguntava como ele estava. | At the time, the singer used the phrase as a response whenever someone asked him how he was doing. |
| Pequeno e débil, Maugham sempre se orgulhou de sua resistência, que lhe permitiu como adulto manter uma abundante produção literário. | Small and weak as a boy, Maugham had been proud even then of his stamina, and as an adult he kept churning out the books, proud that he could. |
| Esta dá um punhal à filha, exigindo lhe que mate Sarastro sob pena de ser rechaçada para sempre por ela. | She gives Pamina a dagger, ordering her to kill Sarastro with it and threatening to disown her if she does not. |
| Se lhe chegasse qualquer tipo de pedido por parte da família, a resposta era sempre, Eles que vão para o inferno! | If a request for a favour on behalf of the family reached Avadeyev, he always gave the same response, Let them go to hell!! |
| Vocês podem ir até as escolas e consultar os profesores. Eles sempre lhe dirão como ajudar. | You can walk up to your local school and consult with the teachers. They'll always tell you how to help. |
| Um dia, Cyrano é mortalmente ferido, mas consegue chegar até a amada, e conta lhe o sentimento que sempre nutriu por ela. | She is visited by De Guiche, Le Bret and Ragueneau, and she expects Cyrano to come by as he always has with news of the outside world. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Segundo o relato de Macklin, este disse lhe que se andava a esforçar muito, e que devia levar uma vida mais calma Shackleton respondeu lhe Estão sempre a dizer me para eu desistir das coisas, de que devo eu desistir? | According to Macklin's own account, Macklin told him he had been overdoing things and should try to lead a more regular life , to which Shackleton answered You are always wanting me to give up things, what is it I ought to give up? |
| Esta é uma ferramenta útil na medida em que lhe permite adicionar texto formatado facilmente numa imagem, sempre que o desejar, em vários locais se necessário. | This is a handy tool as it lets you add formatted text easily to an image wherever you want, at several places when needed. |
| Apesar de inicialmente recusar, Kirk aceita ao perceber que a Nexus nunca vai lhe dar aquilo que ele sempre procurou a habilidade de fazer a diferença. | Although Kirk initially refuses the offer, he agrees when he realises that the Nexus cannot give him the one thing he has always sought the ability to make a difference. |
| Apesar disso, Eduardo testemunhou a guerra das trincheiras e visitava a linha de frente sempre que podia, o que rendeu lhe a Military Cross em 1916. | Despite this, Edward witnessed trench warfare first hand and attempted to visit the front line as often as he could, for which he was awarded the Military Cross in 1916. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| E eu sempre deixava esse momento, e nós lhe perguntávamos, Então você pode me dizer quem é quem? | And I would always leave that moment, and we would ask them, So can you tell me who is who? |
| Mas como ele sempre gastava dinheiro e nunca mais ganhou, finalmente chegou o dia em que nada lhe restara a não ser dois xelins. | But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings. |
| Amélia sempre manifestou lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí lo e apoiá lo. | Amélie always expressed her affection for Pedro II, and maintained a correspondence with him until the end of her life, trying to instruct and support him. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| OK, Josh, por que não lhe damos por que não lhe damos Zyprexa? | Okay, Josh, why don't we give you some why don't we give you some Zyprexa. |
| Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria. | If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. |
| Diga lhe que espere. | Tell him to wait. |
| O que lhe aconteceu? | What came over you? |
| Disse lhe que parasse. | I told her to stop. |
| Balanço Passou à história com os cognomes O Patriota , pela preocupação que os assuntos pátrios sempre lhe causaram O Desventurado , em virtude da Revolução que lhe retirou a coroa O Estudioso ou o Bibliófilo (devido ao seu amor pelos livros antigos e pela literatura portuguesa). | By some he was given the nickname O Patriota ( The Patriot ), for his preoccupation with the national identity O Desventurado ( The Unfortunate ), because he lost his throne to the Republic and O Estudioso or O Bibliófilo ( The Studious or The Bibliophile ) for his love for Portuguese literature. |
| Disse lhe (o anjo) Assim será. Deus faz o que Lhe apraz. | Thus, came the answer, God does as He wills. |
| Por que sempre eu? | Why always me? |
| Venha sempre que quiser. | Come anytime you like. |
| Venham sempre que quiserem. | Come anytime you like. |
| Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais. | But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. |
| Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado. | Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire. |
| E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Pedi lhe que começasse imediatamente. | I asked him to start at once. |
| Pedi lhe que o fizesse. | I asked him to do that. |
| Pergunte lhe o que fez. | Ask her what she has done. |
| Disseram lhe que me acompanhasse. | She was told to accompany me. |
| Disse lhe que a queria. | He told her that he loved her. |
| Ela lhe suplicou que ficasse. | She pleaded with him to stay. |
| O que isso lhe parece? | What does this look like to you? |
| Eu lhe disse que ficasse. | I told him to stay. |
| Diga lhe que o ajude. | Tell her to help him. |
| Peço lhe que me perdoe. | I beg your pardon. |
| O que eu lhe disse? | What did I tell you? |
Pesquisas relacionadas : Que Lhe Convier - Que Melhor Lhe Convier - Algo Que Lhe Convier - Datas Lhe Convier - Este Lhe Convier - Tempo Lhe Convier - Quando Lhe Convier - Lhe Convier Bem - Lhe Convier Mais - Nomeação Lhe Convier - Quando Lhe Convier - Melhor Lhe Convier - Lhe Convier Bem
