Translation of "sempre que puderem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sempre falem as suas línguas próprias se vocês puderem. | Always speak your own languages if you can. |
| Espalhem a mensagem, ajudem no que puderem. | Spread the message if you can. |
| Demanda pública quanto mais o público exige a redução de produtos químicos, mais os agricultores se tornam cientes do fato de que devem, sempre que puderem e sempre que for possível, substituir o controle químico pelo controle biológico. | Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. |
| Permaneçam o mais forte que puderem, fiquem juntos, e talvez... | Stay as strong as possible, stay together, and maybe.... |
| Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer. | I'll take any job you can offer me. |
| Se puderem por favor iluminá lo. | If we could have the lights on it. |
| Se não puderem vir, nós entenderemos. | If you can't come, we'll understand. |
| Falem, se puderem quem são vocês? | Speak, if you can what are you? |
| E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Sempre que tais informações directas não puderem ser recolhidas , em especial no que se refere aos dados retrospectivos referidos no nº 5 do artigo 2º , poderão ser transmitidas as estimativas mais aproximadas . | When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted . |
| WK Sim, se puderem ajudar com materiais, sim. | WK Yeah, if they can help me with materials, yeah. |
| Eles são informação egoísta, eles serão copiados se puderem. | They're selfish information, they will get copied, if they can. |
| Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar. | So turn away. I'll tell you when you can turn back. |
| Ótimo. Se vocês puderem me dar ele. Obrigado, David, agradecido. | That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. |
| Mas não se preocupem se náo puderem vê lo táo bem. | But don't worry if you can't see it so well. |
| Então, se puderem colocar a imagem dessa tela ao vivo no telão... | So, look, if we could have this screen live ... |
| Algumas de nós tornaram se trabalhadoras do sexo para puderem sustentar se. | Some of us have had to become sex workers so as to have a livelihood. |
| Quando eu estava com meus amigos bebendo cerveja Eu estava sempre ciente daquelas palavras... e sempre cuidadoso. Uma das coisa que aconteceu com a tecnologia foi que, ela pode ajudar se for útil, claro, mas ela também só pode ajudar se for acessível e ela só pode ajudar se as pessoas puderem comprá la. | When I was out with my friends drinking beer, I always was very aware of those words and very careful. One of the things that has happened with technology is that it can only be helpful if it is useful, of course, but it can only be helpful too if it's accessible, and it can only be helpful if it's affordable. |
| Se vocês utilizarem fones de ouvido, comprem os melhores que puderem, porque qualidade não quer dizer alta potência. | If you're going to use headphones, buy the best ones you can afford because quality means you don't have to have it so loud. |
| Mas, se não puderem, agora existe o som de alta definição com surround. | But, if not, there is now high definition surround sound. |
| O que eu vou fazer, é lhes dar um minuto, e eu quero que adaptem quantos círculos puderem, em qualquer objeto. | So what I m going to do is, I m going to give you minute, and I want you to adapt as many of those circles as you can into objects of some form. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Se estas desigualdades, clima e guerras puderem ser evitadas, preparem se para um mundo equalitário. Porque é isto que parece que está acontecendo. | Now if these inequalities, climate and war can be avoided, get ready for a world in equity, because this is what seems to be happening. |
| Mas um dos princípios é que todos que fazem parte da comunidade têm oportunidade de lutar e argumentar, com toda a ênfase que puderem, pelo que acreditam. | But one of the principles is that everybody who is part of the community gets to fight and argue as hard as they can for what they believe. |
| Autorizem, se puderem, que eles gastem seu capital político e financeiro, o capital nacional, para salvar as vidas de milhões de pessoas. | Give them permission, if you like, to spend their political capital and your financial capital, your national purse on saving the lives of millions of people. |
| Assim, se estas células puderem intermediar a recompensa, o animal deverá aproximar se cada vez mais. | So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more. |
| e b ) as acções puderem ser convertidas em numerário ou resgatadas sem restrições ou penalizações significativas . | and ( b ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties . |
| Por que sempre eu? | Why always me? |
| Venha sempre que quiser. | Come anytime you like. |
| Venham sempre que quiserem. | Come anytime you like. |
| Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais. | But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. |
| Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado. | Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire. |
| E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Os governos e as organizações internacionais, assim como os indivíduos, vivem melhor com o fracasso moral, se puderem fingir que a situação nunca aconteceu. | For governments and international organizations, as with individuals, moral failure is easier to live with if we can pretend that it never happened. |
| O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas . | The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados. | This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome. |
| Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos. | We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. |
| Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final. | But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Nas ruas da Cidade de México, funcionários de limpeza trabalham na remoção dos escombros, junto com centenas de voluntários, que se prontificaram a ajudar da forma que puderem. | On the streets of Mexico City, workers are clearing debris accompanied by hundreds of volunteers who are eager to help in any way that they can. |
| Que nem sempre é simpático. | It isn't just about nice. |
| O que significa para sempre? | What does forever mean? |
| O que sempre nos disseram? | What have we been told? |
| Parece que sempre estiveram ali. | The people also become part of the landscape. |
Pesquisas relacionadas : Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Sempre Que Aplicável - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Solicitado - Sempre Que Conveniente - Sempre Que Necessário - Sempre Que Possível - Sempre Que Puder - Sempre Que Receber - Sempre Que Quiser
