Translation of "sempre que receber" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Receber - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lá dentro, é sempre dito para que não fiquem doente, pois irão receber paracetamol para curar qualquer coisa , diz Auyphon Suthonsanyakorn.
Inside, they always said do not get sick because you only ever get paracetamol to cure everything, Auyphon Suthonsanyakorn said.
Vou receber o que desejo?
Will I get what I want?
RW Você vai receber! Você vai receber!
RSW You're going to get one! You're going to get one!
Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.
É melhor dar do que receber.
It is better to give than to take.
É melhor dar do que receber.
It's better to give than to receive.
É melhor dar do que receber.
It is better to give than to receive.
Com que frequência irei receber o Abraxane?
How often will you receive Abraxane?
Sempre sustentamos, sem precisar receber lições de ninguém, que as vítimas de regimes arbitrários, aqui e alhures, merecem igual proteção e respeito, sem desvios ideológicos ou idiossincrasias pessoais.
We have always claimed, with no need of righteous lessons from no one else, that the victims of arbitrary regimes, both here and elsewhere, deserve the same protection and respect, no matter our ideological biases or personal preferences .
O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
Fiz campanha de maneira voluntária, com o tempo que tinha, sempre com um punhado de panfletos e adesivos na bolsa e no peito e, obviamente, sem receber nenhum real.
I aided the campaign as a volunteer, in my free time, always with a handful of pamphlets in my bag and stickers on my chest, and, obviously, without receiving a single penny.
Eu bem que gostaria de receber algum conselho.
I could use some advice.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.
ESS a receber
ESS earmarked to be received
LS a receber
LS earmarked to be received
Dividendos a receber .
Dividends to be received .
Daquelas que deveriam receber os dados, 74 porcento receberam.
Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.
Certifique se de que o Tom vai receber isto.
Make sure Tom gets this.
A opção vencedora é a que receber mais votos.
The winner must receive a majority, which is more than half.
É o caso da maioria dos satélites artificiais de comunicações e de televisão que ficam em órbitas geoestacionárias a fim de permanecerem sempre sobre a mesma posição aparente e desta forma sempre poder receber e transmitir dados para uma mesma região o tempo todo.
Communications satellites and weather satellites are often placed in geostationary orbits, so that the satellite antennas which communicate with them do not have to rotate to track them, but can be pointed permanently at the position in the sky where they stay.
Enviar e receber email
Send and receive email
Existências logísticas a receber
Logistical stocks earmarked to be received
Espero receber notícias suas.
I hope to hear from you.
Tenho de receber tratamento.
I have to receive treatment.
Eles querem receber hoje.
They want to get paid today.
A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber.
The question that you will ask will determine much of the answer that you get.
A Interpol deve informar prontamente o BCE , por via telefónica ou por quaisquer outros meios acordados entre as partes , sempre que receber informações sobre um novo tipo de contrafacção de notas de euro .
Whenever Interpol receives information concerning a new type of euro banknote counterfeit , it shall promptly inform the ECB by telephone or any other means agreed upon by the Parties .
Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá comunicar essa intenção ao banco central nacional do qual pretenda receber crédito o seu banco central nacional antes das 16.00 horas , hora do BCE .
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit , i.e. its home central bank , before 4 p.m. ECB time ( CET ) .
A partir dessa data, as forças de infantaria de marinha são organizadas com os marinheiros militares (que passam a receber treino de infantaria) retirados das guarnições dos navios, sempre que existe a necessidade de realizar operações anfíbias.
From this date, the forces of naval infantry were organized with the military sailors (they started to receive training from infantry), removed from the crews of ships, and used whenever the necessity existed to carry out amphibious operations.
O interessante é que você nunca deixa de receber uma chamada.
The beauty of that is you never miss a call.
Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá comunicar essa intenção ao banco central nacional do qual pretenda receber crédito ou seja , o seu banco central nacional antes das 16h00 , hora do BCE .
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit i.e. its home central bank before 4 p.m. ECB time ( CET ) .
Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá comunicar essa intenção ao banco central nacional do qual pretenda receber crédito ou seja , o seu banco central nacional antes das 16h00 , hora do BCE .
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit i.e. its home central bank before 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .
Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá comunicar essa intenção ao banco central nacional do qual pretenda receber crédito ou seja , o seu banco central nacional antes das 16h00 , hora do BCE .
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit i.e. its home central bank before 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .
Comecei a receber correspondência ameaçadora.
I even started to get some hate mail.
Quem deve receber as melhores?
Who should get the best ones?
Quantas crianças vocês vão receber?
How many children will you get?
Ouro e ouro a receber
Gold and gold receivables
Eurosistema existências estratégicas a receber
Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock
Ouro e ouro a receber
Gold and receivables
Eu espero receber notícias suas.
I hope to hear from you.
Esperamos receber o catálogo logo.
We look forward to receiving the catalog soon.
Hoje é dia de receber.
It is a payday today.
Você não vai receber nada.
You'll get nothing.
Quero receber o meu salário!
I wanna get paid.
Tu vais receber teu dinheiro.
You'll get your money.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Sempre Receber - Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Que Receber - Sempre Que Aplicável - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Solicitado - Sempre Que Conveniente - Sempre Que Necessário - Sempre Que Possível - Sempre Que Puder