Translation of "sempre tão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não seja sempre tão curioso. | Stop being so curious. |
| Ela está tão bela quanto sempre. | She is as beautiful as ever. |
| Seu quarto está sempre tão arrumado. | Your room is always so neat. |
| Você sempre foi tão egoísta assim? | Have you always been so selfish? |
| Eles continuam tão pobres como sempre foram. | They are still as poor as they've ever been. |
| Ele está tão falante quanto sempre foi. | He is as talkative as ever. |
| Por que Tom sempre parece tão cansado? | Why does Tom always look so tired? |
| Por que você está sempre tão irritado? | Why are you always so angry? |
| Vocês sempre se levantam assim tão cedo? | Do you always get up this early? |
| Por que você sempre chega tão tarde? | Why do you always arrive so late? |
| Por que você sempre chega tão atrasado? | Why do you always arrive so late? |
| Sempre faz um tempo tão horrível em abril? | Is it always so awful in April? |
| Por que você é sempre tão gentil comigo? | Why are you always so nice to me? |
| Por que o Tom é sempre tão mal humorado? | Why's Tom always so grumpy? |
| E sempre achei que esse era um recurso tão fantástico. | And I always thought it was such a fantastic device. |
| Por que você sempre tem culpar o Tom tão repentinamente? | Why are you always so quick to blame Tom? |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre. | After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. |
| A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente. | The line between criminals and noncriminals isn't always so evident. |
| Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível! Sempre existem coisas que podem soar bem lá em cima, talvez não tão bem ali. | The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there. |
| Sempre há contradição, e por isso sou tão sensível a contradições em geral. | It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general. |
| Contudo, para os novos imigrantes, como Sidarto, não é sempre tão fácil assim. | For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always so straightforward. |
| Este restaurante é tão grande que eles estão sempre ocupados esperando os clientes. | This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. |
| Otto disse Eu sei que algumas pessoas que sempre dizem, 'Oh, tudo é tão secreto. | Otto said, I know some people who always say, 'Oh, everything's so secret. |
| Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres. | It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
| Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido . | But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated . |
| E é por isso que, passados dezanove anos, a minha lâmina está tão afiada como sempre. | When the time comes for it to do so, it would prefer to be a little pig, but it can not get to be so. |
| Porém, é possível que Gregório nem sempre tenha sido tão complacente ou agradável em seus anos como monge. | It seems to some that Gregory was not always forgiving, or pleasant for that matter, even in his monastic years. |
| Sabe, você acha aquilo tão legal, mas eles enfim, eu gravei esta fita que eu sempre mostro quando começo. | You know, you think it's so cool, but they anyway, I made this little tape that I'd always show when I go in. |
| O amor de Gwen por Peter foi tão intenso que ela sempre ignorou a barreira social que os separava. | Gwen subdues him, but Peter dies towards the end of the battle due to the chemical he used. |
| E tão logo bato no solo, a primeira coisa que sempre fiz foi conferir se quebrei algo de que precisava. | And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed. |
| Sempre fico surpresa quando as pessoas vêem até mim e dizem, Por que é que os homens são tão infiéis? | I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous? |
| Temos diversas pessoas interagindo com outras, o que nem sempre é tão simples milhões de interações e muitas são imprevisíveis. | In micro economics you are taking these deeply complicated things that are the human brain, how people act and respond to each other, and then you are aggregating it over millions of people, so it's ultra complicated. |
| O segredo era tão restrito que a composição do fogo grego foi perdida para sempre e permanece objeto de especulação. | So strict was the secrecy that the composition of Greek fire was lost forever and remains a source of speculation. |
| Se você é um jogador da NBA você sempre será comparado a Michael Jordan, e você não parecerá assim tão impressionante. | If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive. |
| Algumas vezes é tão simples quanto Era uma vez... . Esses livros de Carter sempre tiveram Edgar Rice Burroughs como o narrador. | Sometimes it's as simple as Once upon a time ... These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. |
| Tenho de dizer que não estava tão esperançosa, pois conhecia a classe dirigente. Pensei, eles sempre se apoiam. Não teria sorte. | And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment. I thought, it always sticks together. I am out of luck. |
| Por que a mídia não nos dá mais imagens similares de nossos líderes, ao invés de mostrá los sempre tão antiquados? | Why doesn t our media give us more images of leaders like this one, instead of always making them look so old fashioned? |
| Canções populares, sempre um elemento chave na obra de Almodóvar, nunca estiveram tão presentes do que neste filme repleto de boleros. | Popular songs, always a key element in Almodóvar s work, are never more present than in this film full of boleros . |
| A competição é tão importante para os clubes que de 1991 em diante sempre houve um time brasileiro como semi finalista. | Because Brazilians are often not as big and physically strong as many Europeans, technical ability is very important. |
| E para realçar o valor disto estes animais são capazes de chegar à plataforma tão depressa quanto os animais que sempre enxergaram. | And to point out the power of this these animals are able to get to that platform just as fast as animals that have seen their entire lives. |
| Crianças quase sempre começam sendo sérias, é o que faz com que sejam tão divertidas quando comparadas com adultos como uma classe. | Children almost always begin by being serious, which is what makes them so entertaining when compared with adults as a class. |
| Foi um desejo pessoal de vê los no lugar dos refugiados, de pessoas vulneráveis para vê los em seu estado vulnerável, porque eles parecem sempre tão perfeitos, tão divinos , ele disse ao De Afspraak. | It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine , he told De Afspraak. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Tão tão legal! | So so cool! |
Pesquisas relacionadas : Sempre Tão Mais - Sempre Tão Pequena - Sempre Tão Inteligente - Sempre Tão Triste - Sempre Tão Frequentemente - Sempre Tão Cuidadosamente - Sempre Sempre - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre
