Translation of "sempre tão frequentemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Freqüentemente - tradução : Frequentemente - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se atrase para a escola tão frequentemente. | Don't be late for school so often. |
| Não seja sempre tão curioso. | Stop being so curious. |
| Já não vou ao cinema tão frequentemente como antes. | I don't go to the movies as often as I used to. |
| Ela está tão bela quanto sempre. | She is as beautiful as ever. |
| Seu quarto está sempre tão arrumado. | Your room is always so neat. |
| Você sempre foi tão egoísta assim? | Have you always been so selfish? |
| Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder. | I will write letters to you as often as I can. |
| Eles continuam tão pobres como sempre foram. | They are still as poor as they've ever been. |
| Ele está tão falante quanto sempre foi. | He is as talkative as ever. |
| Por que Tom sempre parece tão cansado? | Why does Tom always look so tired? |
| Por que você está sempre tão irritado? | Why are you always so angry? |
| Vocês sempre se levantam assim tão cedo? | Do you always get up this early? |
| Por que você sempre chega tão tarde? | Why do you always arrive so late? |
| Por que você sempre chega tão atrasado? | Why do you always arrive so late? |
| Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente. | I will have to fire you if you come late so often. |
| Eu já não vou ao cinema tão frequentemente como costumava ir. | I don't go to the movies as often as I used to. |
| Sempre faz um tempo tão horrível em abril? | Is it always so awful in April? |
| Por que você é sempre tão gentil comigo? | Why are you always so nice to me? |
| Contudo, Kerr frequentemente aproveitava uma oportunidade para descartar seu exterior tão reservado. | Kerr nevertheless used any opportunity to discard her cool exterior. |
| Por que o Tom é sempre tão mal humorado? | Why's Tom always so grumpy? |
| Ele ainda escreve romances de vez em quando, mas não tão frequentemente quanto escrevia. | He still writes novels from time to time, but not as often as he used to. |
| E sempre achei que esse era um recurso tão fantástico. | And I always thought it was such a fantastic device. |
| Por que você sempre tem culpar o Tom tão repentinamente? | Why are you always so quick to blame Tom? |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre. | After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| A condutividade térmica, formula_1, é frequentemente tratada como um constante, embora isto nem sempre seja verdade. | The thermal conductivity, formula_1, is often treated as a constant, though this is not always true. |
| A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente. | The line between criminals and noncriminals isn't always so evident. |
| No mundo real, não podem sacudir tão facilmente a responsabilidade pelas más ideias que tão frequentemente têm gerado. A influência deve vir acompanhada da responsabilização. | In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned. |
| Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível! Sempre existem coisas que podem soar bem lá em cima, talvez não tão bem ali. | The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there. |
| Boyer2000 destaca que coisas do tipo acontecem tão frequentemente que que as pessoas se acostumam com isso . | Boyer2000 pointed out that such kind of news happened so frequently that people started to get used to it (zh). |
| Sempre há contradição, e por isso sou tão sensível a contradições em geral. | It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general. |
| Contudo, para os novos imigrantes, como Sidarto, não é sempre tão fácil assim. | For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always so straightforward. |
| Este restaurante é tão grande que eles estão sempre ocupados esperando os clientes. | This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. |
| Às vezes eles caçam não tão frequentemente, mas quando o fazem demonstram cooperação sofisticada, e dividem a caça. | Sometimes they hunt not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. |
| Otto disse Eu sei que algumas pessoas que sempre dizem, 'Oh, tudo é tão secreto. | Otto said, I know some people who always say, 'Oh, everything's so secret. |
| 'Oh, eu não sou exigente quanto ao tamanho', respondeu Alice apressadamente 'apenas não se gosta de mudar tão frequentemente, sabe.' | 'Oh, I'm not particular as to size,' Alice hastily replied 'only one doesn't like changing so often, you know.' |
| Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres. | It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
| Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido . | But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated . |
| E é por isso que, passados dezanove anos, a minha lâmina está tão afiada como sempre. | When the time comes for it to do so, it would prefer to be a little pig, but it can not get to be so. |
| E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas. | And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. |
| E como são usados tão frequentemente, muitas vezes a sequência aleatória de caracteres que é mostrada ao usuário não é muito favorável. | And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate. |
| E estas coisas são tão entusiasmantes, elas são, muito frequentemente, a única, ou a primeira vez, que alguém terá visto os fósseis. | And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains. |
| (Em sociedades mais tradicionais, as relações entre humanos e animais são frequentemente mais próximas, mas nem sempre mais benéficas para os animais.) | (In more traditional societies, relations between humans and animals have often been closer, but not always better for the animals.) |
| Ele argumenta que o sistema político multipartidário, frequentemente visto como o fundamento para a democracia, nem sempre conduz à unidade e à estabilidade. | He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability. |
Pesquisas relacionadas : Tão Frequentemente - Tão Frequentemente - Sempre Tão - Sempre Tão Mais - Sempre Tão Pequena - Sempre Tão Inteligente - Sempre Tão Triste - Sempre Tão Cuidadosamente - Frequentemente - Sempre Sempre - Muito Frequentemente - Menos Frequentemente - Muito Frequentemente
