Translation of "sempre tão mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não seja sempre tão curioso. | Stop being so curious. |
| Ela está tão bela quanto sempre. | She is as beautiful as ever. |
| Seu quarto está sempre tão arrumado. | Your room is always so neat. |
| Você sempre foi tão egoísta assim? | Have you always been so selfish? |
| Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível! Sempre existem coisas que podem soar bem lá em cima, talvez não tão bem ali. | The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there. |
| Eles continuam tão pobres como sempre foram. | They are still as poor as they've ever been. |
| Ele está tão falante quanto sempre foi. | He is as talkative as ever. |
| Por que Tom sempre parece tão cansado? | Why does Tom always look so tired? |
| Por que você está sempre tão irritado? | Why are you always so angry? |
| Vocês sempre se levantam assim tão cedo? | Do you always get up this early? |
| Por que você sempre chega tão tarde? | Why do you always arrive so late? |
| Por que você sempre chega tão atrasado? | Why do you always arrive so late? |
| Sempre faz um tempo tão horrível em abril? | Is it always so awful in April? |
| Por que você é sempre tão gentil comigo? | Why are you always so nice to me? |
| Por que o Tom é sempre tão mal humorado? | Why's Tom always so grumpy? |
| E sempre achei que esse era um recurso tão fantástico. | And I always thought it was such a fantastic device. |
| Por que você sempre tem culpar o Tom tão repentinamente? | Why are you always so quick to blame Tom? |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre. | After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. |
| Por que a mídia não nos dá mais imagens similares de nossos líderes, ao invés de mostrá los sempre tão antiquados? | Why doesn t our media give us more images of leaders like this one, instead of always making them look so old fashioned? |
| A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente. | The line between criminals and noncriminals isn't always so evident. |
| Fadil sempre quis mais. | Fadil has always wanted more. |
| Sempre há contradição, e por isso sou tão sensível a contradições em geral. | It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general. |
| Contudo, para os novos imigrantes, como Sidarto, não é sempre tão fácil assim. | For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always so straightforward. |
| Este restaurante é tão grande que eles estão sempre ocupados esperando os clientes. | This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. |
| Nós eramos tão, tão estúpidos. A mais estúpida das batérias. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| Otto disse Eu sei que algumas pessoas que sempre dizem, 'Oh, tudo é tão secreto. | Otto said, I know some people who always say, 'Oh, everything's so secret. |
| Recordo ainda e nada mais me importa aqueles dias, de uma luz tão mansa, que me deixavam sempre, de lembrança, algum brinquedo novo à minha porta... | I still remember and nothing else matters to me those days of so soft light, which always left me, as souvenir, some new toy by the door. |
| Muito obrigado. Sempre há muito mais. | Thanks very much. There's always lots more. |
| A grama está sempre mais verde. | The grass is always greener. |
| Eu sempre gostei mais do Tom. | I always liked Tom better. |
| Eu sempre era o mais rápido. | I was always the fastest. |
| Sempre educou seus irmãos mais novos. | She even educated her younger brothers. |
| Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres. | It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
| Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido . | But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated . |
| E é por isso que, passados dezanove anos, a minha lâmina está tão afiada como sempre. | When the time comes for it to do so, it would prefer to be a little pig, but it can not get to be so. |
| Ela sempre espera que nós façamos mais. | She always expects us to do more. |
| Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos. | I always liked mysterious characters more. |
| É sempre mais escuro antes da aurora. | It's always darkest before the dawn. |
| Voos diretos são quase sempre mais caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Ela sempre sabe mais que o chefe. | She always knows better than the boss. |
| Seu irmão mais novo sempre o admirou. | Tom's little brother has always looked up to him. |
| Não sempre, mas cada vez mais frequente. | Not always, but more and more often. |
| Tom sempre foi mais rápido que eu. | Tom has always been faster than me. |
| Garrafas de vidro não são mais tão usadas. | Glass bottles aren't used much anymore. |
Pesquisas relacionadas : Sempre Tão - Sempre Tão Pequena - Sempre Tão Inteligente - Sempre Tão Triste - Sempre Tão Frequentemente - Sempre Tão Cuidadosamente - Sempre Mais - Sempre Sempre - Sempre - Mais Elevado De Sempre - Mais Rápido De Sempre
