Translation of "sensação de bem aventurança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sensação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os fiéis que praticam o bem terão a bem aventurança e terão feliz retorno.
Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.
I have such a powerful feeling of well being.
Brahma apesar de ser indescritível é melhor descrito como Satchidananda (Existência, Consciência e Bem Aventurança) por Shankara.
Brahman though being indescribable is at best described as Satchidananda (merging Sat Chit Ananda , i.e., Existence, Consciousness and Bliss) by Shankara.
Deus não osfará compartilhar da bem aventurança da vida futura, e assim, sofrerão um severo castigo.
They do no harm to God and God will not give them any share in the life to come, and their torment shall be great.
Deus lhes concedeu a recompensa terrena e a bem aventurança na outra vida, porque Deus aprecia os benfeitores.
So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good.
Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar.
The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009).
E tu (ó Mensageiro), anuncia aos fiéis (abem aventurança).
So convey glad tidings to those who believe.
Eu experimentei uma sensação de bem estar e não tinha nem fome nem sede.
I experienced a sense of well being and was neither hungry nor thirsty.
Vós (fiéis), ambicionais ofútil da vida terrena em troca, Deus quer para vós a bem aventurança do outro mundo, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
You desire the vanities of this world, but God wills (for you the reward) of the world to come and God is all mighty and all wise.
Ananda Marga significa Caminho da Bem Aventurança , e seu objetivo é ensinar as práticas de Yoga e Meditação para que o ser humano desenvolva o seu potencial físico e espiritual.
To this end Ananda Marga suggests a practical, rational, and systematic way of life for the balanced development of all human potentialities physical, psychic and spiritual.
Esse filme, que possuía bem pequenos diálogos sonorizados, além de trechos sonoros com Jolson cantando, foi uma sensação.
This movie, which has very little sound dialogue but includes sound segments of Jolson singing, was a sensation.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Certamente que vos poremos à prova mediante o temor, a fome, a perda dos bens, das vidas e dos frutos. Mas tu (óMensageiro), anuncia (a bem aventurança) aos perseverantes
Be sure We shall try you with something of fear and hunger and loss of wealth and life and the fruits (of your labour) but give tidings of happiness to those who have patience,
Tem bons olhos e ouvidos e sensação de tato etc uma boca e um nariz. Tem comportamentos bem complexos
It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior.
Ele também elogiou a música, a sensação era diversa e bem adaptada às diversas cenas do jogo .
He also lauded the music, feeling it was diverse and well suited to the various scenes in the game .
Ou, para colocar de outra forma, pelo investimento do dinheiro, você pode ter uma sensação bem melhor do que jogando o dinheiro pelo vaso sanitário, do qual você não pode tirar uma boa sensação.
Or, to put it another way, for the dollar investment, you can have a much better feeling than flushing the money down the toilet, which you cannot have a good feeling from.
Conhecemos a sensação.
We know the feeling.
Existe uma falsa sensação de segurança.
There's a false sense of security.
Então houve uma sensação de impotência.
So there was that feeling of lack of control.
Agora havia uma sensação de lugar.
Now it had a sense of place.
Temos sensação, modelo, realidade.
We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.
I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.
I love the way it feels.
Até a anestesia, a ausência de sensação.
Until anesthesia, the absence of sensation.
Eu acredito que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem estar não é apenas uma mera sensação de prazer.
And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation.
Bem, há um exemplo muito claro em que uma sensação gerada por mim mesmo é sentida de forma diferente de uma gerada por outra pessoa.
Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person.
Eu tenho sensação e realidade.
I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.
I have a funny feeling.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?
How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Senti uma sensação de queimação por toda parte.
I felt a burning sensation all over.
Como é a sensação de estar no espaço?
What does it feel like to be in space?
E não era uma sensação equivocada.
And this was not a misplaced feeling.
É uma sensação parecida. É fantástico.
That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Qual foi a sensação que tiveste?
How did it feel like?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.
And you get a sense of out of body experience.
Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação.
But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.
I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.
I have the feeling that I've been here before.
Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras. Tal é o gozo da vida terrena porém, a bem aventurança está ao ladode Deus.
Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God.
Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa.
In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.
But yet, we get the sensation of something happening.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.
And it feels just incredibly cool to do that.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.
Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional.
The death of Jesse James became a national sensation.

 

Pesquisas relacionadas : Sensação De Bem-aventurança - Bem-aventurança - Bem-aventurança Espiritual - Para Ser Bem-aventurança - Bem Sensação - Sensação De Bem-estar - Sensação De Bem-estar - Sensação De Bem-vindo - Sensação De Bem-aventurada - Bem, Bem, Bem - Sensação De Calor - Sensação De Toque - Sensação De Corpo - Sensação De Gosto