Translation of "sensação de bem estar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar. | The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009). |
| Eu experimentei uma sensação de bem estar e não tinha nem fome nem sede. | I experienced a sense of well being and was neither hungry nor thirsty. |
| Como é a sensação de estar no espaço? | What does it feel like to be in space? |
| Entretanto, somente estar errado não traz sensação alguma. | But just being wrong doesn't feel like anything. |
| Eu acredito que a melhor definição, segundo a perspectiva budista, é que o bem estar não é apenas uma mera sensação de prazer. | And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation. |
| Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. | One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger. |
| 'Que sensação estranha!', disse Alice Devo estar encolhendo como uma luneta . | 'What a curious feeling!' said Alice 'I must be shutting up like a telescope.' |
| Pense por um momento sobre o que significa ter a sensação de estar certo. | Think for a moment about what it means to feel right. |
| Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação. | It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. |
| Jehane Noujaim Acho que todos já tiveram aquela sensação de estar num cinema, numa sala escura junto a estranhos, assistindo um filme poderoso, e sentiram aquela sensação de transformação. | Jehane Noujaim I think everybody's had that feeling of sitting in a theater, in a dark room, with other strangers, watching a very powerful film, and they felt that feeling of transformation. |
| Maior bem estar subjetivo. | Greater subjective well being. |
| Espero estar representando bem! | Watch the movie promo |
| Vai estar bem fresco. | It is going to be quite cool. |
| Eles devem estar bem. | They should be fine. |
| Elas devem estar bem. | They should be fine. |
| Tom parecia estar bem. | Tom seemed fine. |
| Tom parece estar bem. | Tom seems to be all right. |
| Tom parece estar bem. | Tom seems to be fine. |
| Parece estar bem redigido. | It seems well written. |
| Tudo parecia estar bem. | It all felt good. |
| Tom diz estar bem. | Tom says he's OK. |
| Com certeza, para mim, é a sensação derradeira de estar em queda livre, com todas as referências visuais. | It's for sure for me it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references. |
| Finalmente, Karolina partilhou a sensação de estar com Las Patronas e de dar a comida aos emigrantes que passam | Finally, Karolina shared what it feels like to be with Las Patronas and give out food to the passing migrants |
| Então, deixe me perguntar uma coisa a vocês ou, na verdade, deixe me perguntar para vocês que estão aqui Qual a sensação emocionalmente qual a sensação de se estar equivocado? | So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
| Bem, é ótimo estar aqui. | Well, it's great to be here. |
| Ela parece estar bem agora. | She seems OK now. |
| Tom parecia estar muito bem. | Tom looked great. |
| Tom parece estar bem relaxado. | Tom looks pretty relaxed. |
| Você parece estar bem abatido. | You look pretty down. |
| Tom parece estar bem cansado. | Tom looks pretty tired. |
| Vocês pareciam estar muito bem. | You guys looked great. |
| Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. | We did everything for the welfare of our children. |
| Mas foi uma sensação maravilhosa estar naquela água e CA O que você escreveu para a sua família? | But it was a wonderful feeling being in that water and CA What did you write to your family? |
| Desfrute do bem estar com atividades | Enjoy active wellness! |
| Tom não parece estar muito bem. | Tom doesn't look so well. |
| O Tom parecia estar indo bem. | Tom seemed to be doing well. |
| A moral da história é que confiar cegamente na sensação de estar do lado certo de qualquer coisa pode ser bastante perigoso. | The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous. |
| São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Isso minimizou o custo dos programas de bem estar. | This minimized the cost of welfare programs. |
| Esse filme, que possuía bem pequenos diálogos sonorizados, além de trechos sonoros com Jolson cantando, foi uma sensação. | This movie, which has very little sound dialogue but includes sound segments of Jolson singing, was a sensation. |
| Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Bem ela não poderia estar mais equivocada. | Well she could not be more wrong. |
| Não parece estar funcionando muito bem, está? | It doesn't seem to be working very well does it? |
| O bem estar norte americano desde 1979 | American Wellbeing Since 1979 |
Pesquisas relacionadas : Sensação De Bem-estar - Sensação De Bem-estar - Bem Sensação - Estar Bem - Estar Bem - Bem-estar - Bem-estar - Bem Estar - Bem Estar - Bem-estar E Bem-estar - Sensação De Mal-estar - Sensação De Mal-estar - Sensação De Mal Estar - Estar No Bem-estar - Sensação De Bem-aventurança
