Translation of "sensação de impotência" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Impotência - tradução :

Sensação - tradução :

Keywords : Helplessness Powerlessness Helpless Secondary Powerless Sensation Feels Feeling Sense Strange

Examples (External sources, not reviewed)

Então houve uma sensação de impotência.	So there was that feeling of lack of control.
Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso põe termo a tudo.	Remorse is impotence, impotence which sins again. Repentance alone is powerful it ends all.
Percebam o cigarro flácido pendurado na boca dele, e impotência o título é impotência, e não enfisema.	You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.
O excesso de bebida é uma das causas da impotência.	Excessive drinking is one of the causes of impotence.
Giovanni assinou confissões de impotência e, finalmente, documentos de anulação perante testemunhas.	Giovanni finally signed confessions of impotence and documents of annulment before witnesses.
Entre a sonolência da madrugada, o assombro e a impotência.	In the sleepiness of the early hours, the shock and the powerlessness.
Corpo e espírito sofrem de uma dor doce e feliz, que alterna entre um tenebroso brilho, uma completa impotência e inconsciência, uma sensação de estrangulação ou, às vezes, de um voo extático tão intenso que o corpo literalmente se ergue no espaço.	Body and spirit are in the throes of a sweet, happy pain, alternating between a fearful fiery glow, a complete impotence and unconsciousness, and a spell of strangulation, sometimes by such an ecstatic flight that the body is literally lifted into space .
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Mexablog escreve sobre o sentimento de impotência e raiva frente a este brutal ataque	Mexablog writes about the feeling of helplessness and anger at such a brutal attack
Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.	Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.
CARCÓVIA Diz se que o encarceramento nos deixa com um sentimento de impotência e vulnerabilidade.	KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability.
A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores .	Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.
A vitória relâmpago de Israel faz recordar a máxima de Hegel sobre a impotência dos vencedores .	Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.
Conhecemos a sensação.	We know the feeling.
Existe uma falsa sensação de segurança.	There's a false sense of security.
Agora havia uma sensação de lugar.	Now it had a sense of place.
No momento, esta campanha com uma sombra de niilismo condena os coletivos raivosos à impotência política.	At the moment, this affinity for dark nihilism condemns these angry groups to political impotence.
Temos sensação, modelo, realidade.	We have feeling, model, reality.
Eu amo essa sensação.	I love the way it feels.
Eu adoro a sensação.	I love the way it feels.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.	I have such a powerful feeling of well being.
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro.	It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.
Eu tenho sensação e realidade.	I have feeling and reality.
Estou com uma sensação estranha.	I have a funny feeling.
Como poderia ser experimentar a sensação de invisibilidade?	How would it be possible to experience a sense of invisibility?
Senti uma sensação de queimação por toda parte.	I felt a burning sensation all over.
Como é a sensação de estar no espaço?	What does it feel like to be in space?
E não era uma sensação equivocada.	And this was not a misplaced feeling.
É uma sensação parecida. É fantástico.	That's kind of what it feels like. It's pretty amazing.
Qual foi a sensação que tiveste?	How did it feel like?
E você tem uma sensação de experiência extra corporal.	And you get a sense of out of body experience.
Mas, de alguma maneira, fiquei acostumado à essa sensação.	But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.	I feel like everything is a lie.
Tenho a sensação de que já estive aqui antes.	I have the feeling that I've been here before.
Oradores sucessivos confessaram a sua impotência em face de um obstrucionismo tão determinado por parte do principal partido da oposição.	Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party.
O livro No somos hormigas ( Não Somos Formigas ) é uma resposta à negatividade predominante e ao sentimento generalizado de impotência.	The book No somos hormigas ( We Are Not Ants ) is a response to widespread negativity and a generalised feeling of disempowerment.
Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa.	In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.	But yet, we get the sensation of something happening.
Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.	Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
E é uma sensação muito legal a de fazer isso.	And it feels just incredibly cool to do that.
Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha.	Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.
Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar.	The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009).
O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional.	The death of Jesse James became a national sensation.
Mas em todo o mundo árabe, sem excepção, os reformistas foram presos, mortos ou reduzidos à impotência política.	But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.

Pesquisas relacionadas : Impotência - Impotência - Sentimento De Impotência - Droga Anit-impotência - Contra A Impotência - Sensação De Calor - Sensação De Toque - Sensação De Corpo - Sensação De Gosto - Sensação De Frio

Exibir esta página em português