Translation of "sensibilidades religiosas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como todas as religiosas, ela logo descobriu que muito da vida religiosa dependia de diferenças de temperamento, caráter, sensibilidades e enfermidades. | ' Like all religious she discovered the ups and downs related to differences in temperament, character, problems of sensitivities or infirmities. |
| Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual. | His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space. |
| Eu via que pessoas religiosas e não religiosas eram igualmente obcecadas pela moralidade. | I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality. |
| Sem compulsões religiosas (Islã). | The last picture reads No compulsion in religion (Islam). |
| os Inca eram pessoas religiosas. | The Inca were religious people. |
| Basicamente, celebrei todas as cerimônias religiosas. | Basically, I celebrated every religious function. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'. | So it needs to be called 'religious beliefs.' |
| membros das ordens religiosas ) naquele reino. | members of religious orders ) in that kingdom. |
| História das categorias religiosas Em culturas ao redor do mundo, tem existido, tradicionalmente, muitos grupos de crenças religiosas diferentes. | History of religious categories In world cultures, there have traditionally been many different groupings of religious belief. |
| Numerosas outras escolas religiosas foram criadas posteriormente. | Numerous other religious schools then followed. |
| Há boas relações entre as diversas confissões religiosas. | Problems have since been resolved and relations between the countries are good. |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram. | Religious differences between Mary and Edward continued. |
| Bizet foi desencorojado a escrever mais músicas religiosas. | Bizet was discouraged to the extent that he vowed to write no more religious music. |
| Reformas religiosas e jogos Cláudio, autor de um tratado sobre as reformas religiosas de Augusto, sentiu se em posição para instituir algumas próprias. | Religious reforms Claudius, as the author of a treatise on Augustus' religious reforms, felt himself in a good position to institute some of his own. |
| E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| As instituições religiosas foram nacionalizadas e o sistema de waqf (ou doações religiosas), que era a principal fonte de renda dos ulemás, foi abolido. | Religious institutions were nationalized and the system of waqf religious donations , which constituted the classical source of income for the ulama, was abolished. |
| Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| As jovens mulheres religiosas estão a aparecer nas universidades urbanas. | Young religious women are turning up at urban universities. |
| Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras. | Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare. |
| Uma das festas religiosas mais antigas do estado de Ceará. | Canindé is a Brazilian municipality located in the state of Ceará. |
| A pregação, também uma forma de propagar as doutrinas religiosas. | Also shows other doctrines involved in the shape of government and politics. |
| Em alguns países, pode referir se a outras construções religiosas. | In some countries, the term may refer to other religious structures. |
| Mélanges religiosas e históricas (1994) Joxe Azurmendi, Historia, arraza, nazioa. | Azurmendi, Joxe (2014) Historia, arraza, nazioa. |
| Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| Mesmo com pouca oposição à supremacia sendo encontrada nas casas religiosas inglesas, elas tinham ligações com a igreja internacional e foram obstáculo para mais reformas religiosas. | Although little opposition to the supremacy could be found in England's religious houses, they had links to the international church and were an obstacle to further religious reform. |
| A antropologia da religião envolve o estudo das instituições religiosas em relação a outras instituições sociais, e da comparação de crenças e práticas religiosas em diferentes culturas. | Anthropology of religion is the study of religion in relation to other social institutions, and the comparison of religious beliefs and practices across cultures. |
| Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre inteligência e tendências religiosas? | Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious? |
| As oposições contra suas políticas religiosas foram rapidamente suprimidas na Inglaterra. | Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England. |
| Em Klausenburg, no entanto, as fronteiras religiosas não eram bem demarcadas. | In Klausenburg, however, the religious lines were blurred. |
| Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas. | Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions. |
| O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas. | The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion. |
| Além da localização geográfica de Paulo, suas opiniões religiosas são importantes. | In addition to Paul s geographic location, his religious views are important. |
| A Lei das Congregações de 1875 aboliu as ordens religiosas, terminou com os subsídios do estado à Igreja Católica, e eliminou as protecções religiosas da constituição da Prússia. | The Congregations Law of 1875 abolished religious orders, ended state subsidies to the Catholic Church, and removed religious protections from the Prussian constitution. |
| O ponto central militar dos EUA para a Ásia deixou as sensibilidades chinesas um pouco frágeis e o sentimento nacionalista é mais difícil de conter num período de transição de liderança. | America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition. |
| Alguns críticos notaram especialmente que Irving, apesar de ser um americano, serviu às sensibilidades dos britânicos, como um notável crítico, escreveu para e da Inglaterra, ao invés de seu próprio país . | Some critics noted especially that Irving, despite being an American, catered to British sensibilities and, as one critic noted, wrote of and for England, rather than his own country . |
| Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. | Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. |
| Outras religiões Existem várias correntes religiosas e filosóficas em Feira de Santana. | Feira de Santana became the second City in Bahia and the 31st City of Brazil. |
| Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas. | Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies. |
| Há, também, muitas escolas particulares, religiosas e seculares na Cidade do Cabo. | There are also many private schools, both religious and secular, in Cape Town. |
| Em algumas cenas, as irmãs religiosas se revezam para trocar suas vestes. | In some scenes, the other religious sisters take turn in changing its vestments. |
| Born considerava profissões religiosas e igrejas como uma questão de menor importância . | Born regarded religious professions and churches as a matter of no importance . |
| Além disso, as forças armadas são proibidas de participar em solenidades religiosas. | As well as that, the Armed forces were forbidden from participating in religious solemn events. |
