Translation of "sentar ao seu lado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Sentar - tradução :
Sit

Sentar - tradução :
Sit back

Keywords : Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand Seat Sitting Chair Table

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu posso me sentar ao seu lado?
Can I sit beside you?
Eu posso me sentar ao teu lado?
Can I sit beside you?
Não quero me sentar do lado do Tom.
I didn't want to sit next to Tom.
Bom. Legal. E você pode sentar aqui do lado.
Good. Nice. And you can sit over there.
Eu não quero me sentar do lado do Tom.
I didn't want to sit next to Tom.
Espero ansiosa pelo dia em que possa sentar ao seu lado, ao lado do cavalete, observando o mundo que podemos criar com nossas novas caixas de ferramentas e as descobertas que podemos fazer sobre nós mesmos.
I look forward to the day that I can sit beside you, easel side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves.
A única coisa a fazer é levantar, fazer um copo de chá e sentar com o medo como se ele fosse uma criança ao seu lado.
The only thing to do is to get up, make a cup of tea and sit down with the fear like a child beside you.
Posso sentar no seu colo?
Can I sit on your lap?
Ele pode sentar, ao longo do ano, ele pode sentar 8.000 clientes.
He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Eu posso sentar no seu colo?
Can I sit on your lap?
O jornal está ao seu lado.
The newspaper is by your side.
Ela se ajoelhou ao seu lado.
She knelt beside him.
Eu estou bem ao seu lado.
I'm right beside you.
Todos os meninos da sala queriam se sentar no lado da Mary.
Every boy in the class wanted to sit next to Mary.
Nós preferimos uma abordagem em mãos , explicou Joel em 1996, ao invés de sentar ao lado de alguém e dizer lhes o que cortar .
We prefer a hands on approach, Joel explained in 1996, rather than sitting next to someone and telling them what to cut.
Vá se sentar junto de seu pai.
Go and sit by your father.
Vai mostrar que está ao seu lado.
They're going to show they're on your side.
Eu queria estar ao seu lado agora.
I wish I was by your side right now.
Você vai sentar se diante do seu computador.
You're going to sit in front of your computer.
Você poderia dizer obrigado , ao se sentar?
Would you mind mouthing the words thank you as you sit down?
Quem está sentado ao seu lado nesta foto?
Who's that sitting next to you in this picture?
E eu conhecia o Sr. Dobrynin muito bem, e eu disse, Eu vou me sentar ao lado da Sra. Gorbachev hoje a noite.
And I knew Mr. Dobrynin very well, and I said, I'm going to sit beside Mrs. Gorbachev tonight.
E damos ao cão uma razão para sentar.
And then we give him a reason for sitting.
Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história.
Instead, they publicized your side.
Fica ao lado de um local onde as pessoas sempre passam caminhando, embora tenha poucos lugares onde possam sentar se e contemplá la calmamente.
It is next to a path where people walk and it has a few seats where they can sit and contemplate it.
E então,pode ir no lado do motorista, sentar, e acima de você tem uma parede
And then, so you can get in the driver's side, sit down, and up against you is a wall.
Quando meus filhos eram pequenos todos eles cresceram, agora eu tenho netos eu costumava sentar me ao lado da cama deles, e observá los dormindo.
When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep.
Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
She knelt beside him and asked him what his name was.
Tchecov foi enterrado ao lado de seu pai no Cemitério Novodevichy.
Chekhov was buried next to his father at the Novodevichy Cemetery.
O Imperador foi enterrado ao lado de seu pai, Imperador Taishō.
Emperor Hirohito is buried in the Imperial mausoleum in Hachiōji, alongside Emperor Taishō, his father.
Todos vocês deveriam ter uma na cozinha ao lado de seu Turbochef.
You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.
Eles já têm quatro filhos ao seu lado. Vocês podem vê los.
They already have four children beside them. You can see them.
Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil.
I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Boatos dizem que Sid estava completamente chapado de heroína ao seu lado.
Sid was completely out of his brains just a waste of space.
Janssen cresceu ao lado do Middleburg hortelãonde trabalhava seu irmão de lei.
Janssen grew up right next to the Middleburg mint where his brother in law worked.
A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
Posso sentar?
May I sit down?
Poderíamos sentar?
Could we sit?
Trabalhou ao lado de seu filho mais velho Germain, que compartilhou os talentos mecânicos do seu pai.
He worked alongside his eldest son Germain, who shared his father's mechanical talents.
Anna Boiko lê o blog sobre ela própria, ao lado de seu marido.
Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband.
Olhei bem o rosto de seu filho, sentado ao seu lado, e seu rosto estava dilacerado pela dor e confusão.
I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.
c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo .
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .
Durante a guerra civil contra Marco António permaneceram ao lado de Octaviano e lutaram a seu lado na batalha de Áccio ().
The Ninth remained with Octavian in his war of 31 BC against Mark Antony and fought by his side in the battle of Actium.

 

Pesquisas relacionadas : Sentar Ao Lado - Sentar Ao Lado - Sentar-se Ao Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Bem Ao Seu Lado - Ao Lado De Seu - Ficar Ao Seu Lado - Caminhar Ao Seu Lado - Ficar Ao Seu Lado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português