Translation of "sentido oposto ao" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Oposto - tradução : Oposto - tradução : Sentido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E também ocorre no sentido oposto.
And it goes the other way around.
O tab é defletido em relação ao aileron, fazendo com que este se mova no sentido oposto.
The tab itself is deflected in relation to the aileron, causing the aileron to move in the opposite direction.
O problema é que nosso cérebro funciona no sentido oposto.
But the real problem is our brains work in the opposite order.
Pelo menos um planeta extrassolar, WASP 17b, foi descoberto numa órbita em sentido oposto ao da rotação da sua estrela.
At least one extrasolar planet, WASP 17b, has been found to orbit in the opposite direction to its star's rotation.
E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto.
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
O que é o oposto ao terrorismo?
What's the opposite of terrorism?
O resultado é oposto ao que esperávamos.
The result is opposite to what we expected.
Para expressar o sentido oposto, indicando a chegada de uma oportunidade, ได ( dai , , poder) é usado.
To convey the opposite sense, a sense of having an opportunity arrive, ได ( dai , , can) is used.
O ponto (sobre a esfera celeste) traçado por um eixo vertical de sentido oposto recebe o nome de nadir.
The zenith is the highest point on the celestial sphere (meaning it is the farthest up from the gravitational force).
E então mais alguém tem algo completamente oposto ao seu.
And then someone else has something the complete opposite of yours.
O oposto de um clique é um conjunto independente, no sentido de que cada clique corresponde a um conjunto independente no grafo complementar.
The opposite of a clique is an independent set, in the sense that every clique corresponds to an independent set in the complement graph.
Desafiar modifica a imagem com um operador de máscara oposto ao do Afiar.
Unsharp sharpen the image with an unsharp mask operator.
O oposto aconteceu.
The opposite happened.
Ao abrigo do Regulamento Interno do BCE , as decisões sobre as responsabilidades individuais dos membros da Comissão Executiva , no que se refere às actividades correntes do BCE , não podem ser tomadas em sentido oposto ao do voto do Presidente .
Under the ECB 's Rules of Procedure , decisions on the individual responsibilities of the members of the Executive Board with respect to the current business of the ECB cannot be taken against the vote of the President .
Trata se de uma medida difícil com sabor a proteccionismo, mas não é impossível, nem caminha necessariamente no sentido oposto a uma globalização construtiva.
This is difficult and smacks of protectionism, but it is neither impossible nor necessarily inimical to healthy globalization.
Quando um sistema expele ou acelera massa em uma direção, a massa acelerada vai causar uma força de igual magnitude mas em sentido oposto.
When a system expels or accelerates mass in one direction, the accelerated mass will cause a force of equal magnitude but opposite direction on that system.
O oposto de pobreza não é riqueza o oposto de pobreza é justiça.
The opposite of poverty is not wealth the opposite of poverty is justice.
Pequeno abano, com o propósito de girar o quadril para chegar ao lado oposto.
Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Entretanto, a força principal de Napoleão estaria escondida num terreno oposto ao das colinas.
Meanwhile, Napoleon's main force was to be concealed in a dead ground opposite the Heights.
O oposto tam bém acon tece.
The opposite also occurs.
Historicamente, o heliocentrismo era oposto ao geocentrismo, que colocava a Terra no centro do universo.
Historically, heliocentrism was opposed to geocentrism, which placed the Earth at the center.
Eu tenho o problema oposto.
I have the opposite problem.
Vamos fazer exatamente o oposto.
Let's do the exact opposite.
O oposto também é verdade.
The opposite is also true.
Seu oposto seria o realismo.
...
Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Em 1918 Serguei juntou se ao Exército Vermelho, enquanto seu pai Mikhail apoiava o lado oposto.
In 1918 Sergei left school and joined the Red Army to serve the Bolshevik Revolution, although his father Mikhail supported the opposite side.
O seno do ângulo oposto ao lado de valor 6 é 6 10 , ou seja, 0,6.
The sine of an angle is the ratio of the length of the opposite side to the length of the hypotenuse.
Orbitando a Via Láctea no sentido oposto ao da maioria das estrelas, pode ter se originado em uma galáxia anã que se fundiu à Via Láctea, sendo que o remanescente dessa galáxia é o aglomerado globular Omega Centauri.
Moving around the Milky Way in the opposite direction to most other stars, it may have originated in a dwarf galaxy that was merged into the Milky Way, with the main remnant being the Omega Centauri globular cluster.
Nos demais casos a segunda porção da linha só será preenchida por uma palavra contida numa linha do sentido oposto (vertical para uma linha horizontal e vice versa).
Similarly, FAMILY TREE would not be appropriate unless it were used as a revealer for the theme (frequently clued with a phrase along the lines ...and a hint to... ).
A corrente numa bateria a recarregar tem sentido oposto ao da corrente durante a descarga, ou seja, por outras palavras, o elétrodo que era o cátodo durante a descarga da bateria passa a ser o ânodo durante a recarga.
The current through a recharging battery is opposite to the direction of current during discharge in other words, the electrode which was the cathode during battery discharge becomes the anode while the battery is recharging.
O sentido anterior ao período helenista é incerto.
The meaning of the term in this context is uncertain.
Nesse sentido ele adere ao mutualismo anti capitalista.
El anarquismo individualista en España (1923 1939) .
Foram usados nesse sentido até ao século XIX.
They were used in that sense well into the 19th century.
Então nós fizemos exatamente o oposto.
And so we did just the opposite.
Nossa agricultura tem feito o oposto.
Our farming has done the opposite.
Esse caso seria o oposto disso.
This is going to be the opposite of that.
O oposto de errado é certo.
The opposite of wrong is right.
Tom me disse exatamente o oposto.
Tom told me just the opposite.
Obama, por sua vez, marcou pontos, ao envergonhar Romney por se ter oposto ao ataque surpresa ilegal que matou Osama Bin Laden.
Obama, for his part, scored points by shaming Romney for having opposed the illegal raid that killed Osama Bin Laden.
O ateísmo é oposto ao teísmo, que em sua forma mais geral é a crença de que existe ao menos uma divindade.
Atheism is contrasted with theism, which, in its most general form, is the belief that at least one deity exists.
Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada.
An inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch.
O advogado apelou ao sentido da justiça do júri.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Esse novo capítulo na história de Angola, país estava mais acostumado com imigração no sentido oposto do Atlântico, leva a um inevitável choque cultural, tanto para brasileiros quanto para angolanos.
This new development in Angolan history, a country which was more accustomed to immigration to the other side of the Atlantic, leads to an unavoidable culture shock for both Brazilians and Angolans alike.
Mas Gail e Gene fizeram o oposto.
And Gail and Gene did the complete opposite.

 

Pesquisas relacionadas : Sentido Oposto - Directamente Oposto Ao - é Oposto Ao - Disposta Do Lado Oposto Ao - Lado Oposto - Caminho Oposto - Palavra Oposto - Total Oposto - Partido Oposto - Oposto Localizado - Bloqueio Oposto - Sit Oposto