Translation of "sentimento de perplexidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Perplexidade - tradução : Perplexidade - tradução : Sentimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando li as notícias das agências locais, fui surpreendida, por um lado, pelo sentimento de perplexidade e, do outro, por um esmagador desejo de rir.
When I read the news from the local news agencies I was struck by feelings of astonishment on the one hand, and by the overwhelming desire to laugh on the other.
Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Blogueiros de Gaza reagiram com perplexidade à ideia de alistamento compulsório.
Bloggers in Gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription.
As reações bermudenhas vão desde a perplexidade até a indignação.
Instead, he claims that the blatantly obvious has been far too readily discounted
Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos.
We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.
No entanto, muitas das conclusões do relatório causam uma séria perplexidade, pelo menos no nosso grupo.
Many of the report' s conclusions, however, are cause for concern, at least for our group.
Conheço esse sentimento.
I know that feeling.
De onde vinha esse sentimento de culpa?
Where was this guilt trip coming from?
Iphall.com ecoa esse sentimento
Iphall.com echoes this sentiment
O sentimento é mútuo.
The feeling is mutual.
O próprio sentimento de terror é global.
The very feeling of terror is global.
Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação).
Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment.
O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento.
Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling.
Isso não é um sentimento.
This is not a feeling.
Thinker s Room resume esse sentimento
Thinker s Room summarizes his feelings
Eu realmente gosto desse sentimento.
I really like that feeling.
Esse sentimento foi amplamente compartilhado.
This sentiment was widely shared.
Você reduz o sentimento de estranheza das pessoas.
You reduce the feeling of otherness about beings.
Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção.
But mostly they evoke a feeling of caring.
Jeremy Taylor ecos seu sentimento uma espécie de
Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of
Metafísica O desejo é um tipo de sentimento.
The idea of want can be examined from many perspectives.
Epistemologia O desejo é um tipo de sentimento.
In economics, a want is something that is desired.
Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento.
It seemed important to us to create a feeling of isolation.
Terry Hemmings, diretor executivo da distribuidora de música cristã Provident, expressou sua perplexidade, dizendo Eles entenderam claramente o álbum seria vendido nestes canais .
Terry Hemmings, CEO of Christian music distributor Provident, expressed puzzlement at the band's about face, saying, They clearly understood the album would be sold in these music channels.
Não fico feliz com esse sentimento de jeito nenhum.
I'm not happy with that sentiment at all.
O sentimento de pertencer à revista é muito importante.
That sense of belonging to the magazine is very important.
O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.
The book expressed feminists' sense of injustice.
Lastly, GHASBOUBA resumiu seu sentimento, dizendo
Lastly, GHASBOUBA summed up his feelings well, saying
E esse sentimento ainda não desapareceu.
And that feeling hasn't left me yet.
E hustka se uniu ao sentimento
Joined in sentiment by hustka
Kunle Durojaiye resumiu o sentimento geral
Kunle Durojaiye summed up the general sentiment
Esse sentimento não durará muito tempo.
That feeling won't last long.
reconhece quatro categorias de disforia que são típicas deste transtorno emoções extremas destrutividade ou autodestrutividade sentimento de identidade fragmentada ou ausente e sentimento de vitimização.
recognize four categories of dysphoria that are typical of this condition extreme emotions, destructiveness or self destructiveness, feeling fragmented or lacking identity, and feelings of victimization.
As origens desse idioma isolado, que não possui nenhuma relação evidente com qualquer outro no mundo, continuam sendo motivo de perplexidade para os linguistas.
The origins of the isolated language, which bears no obvious relation to any other spoken language in the world, continues to be a source of bafflement to linguists.
Então, por que nos prendemos neste sentimento de estarmos certos?
So why do we get stuck in this feeling of being right?
Com um largo sorriso, ele compartilha seu sentimento de inclusão
With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness
Acordamos de manhã e temos o sentimento de que tomamos decisões.
We wake up in the morning and we feel we make decisions.
É um sentimento incrível ter essa linhagem.
It's an amazing feeling to have that lineage.
Ecoando o mesmo sentimento, Zhang Kexin escreveu
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote
Esse sentimento não vai durar muito tempo.
That feeling won't last long.
Nós saímos com um sentimento bem eufórico.
We left feeling fairly euphoric.
Ela está no absoluto poço de seu próprio sentimento de ser mortal.
She's in the absolute well of her own sense of being mortal.
Será que os europeus de Leste não têm qualquer sentimento de vergonha?
Have Eastern Europeans no sense of shame?
Vemos que melhor é o sentimento mais frequente, seguido de mal .
We see better is the most frequent feeling, followed by bad.

 

Pesquisas relacionadas : Perplexidade - Perplexidade - Tripas Sentimento - Sentimento Crescente - Sentimento Positivo - Sentimento Público - Sentimento Amigável - Um Sentimento - Sentimento Profundo - Sentimento Negativo - ótimo Sentimento