Translation of "sentimento de ressentimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ressentimento - tradução : Ressentimento - tradução : Sentimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desculpem. Eu não guardo ressentimento. | Sorry. I'm not bitter. |
| Nenhum ressentimento sobre ontem, certo? | No hard feelings about yesterday, right? |
| No entanto, quando percorro as ruas de Bangalore durante as minhas caminhadas matinais, detecto um sentimento de crescente ressentimento face às deficiências e uma frustração relativamente à insuficiência de melhorais na qualidade de vida dos cidadãos. | As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life. |
| Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza. | I say this with no resentment whatsoever, just sadness. |
| Mais uma vez, digo isso sem nenhum ressentimento. | Again, I say this with no resentment. |
| Aos 20 anos a tocha do ressentimento foi acesa. | At 20 the torch of resentment was lit. |
| Cubilla atendeu a um forte sentimento entre os fãs uruguaios na época, de ressentimento contra os atletas do país que atuavam na Europa, e inclusive insinuou que Francescoli e também Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera e José Óscar Herrera seriam dinheiristas . | Cubilla brought a strong feeling of nationalism among Uruguayan fans at the time, specifically of resentment against the country's athletes who worked in Europe, and even hinted that Francescoli, and also Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera and Oscar Joseph Herrera, were dinheiristas . |
| Conheço esse sentimento. | I know that feeling. |
| Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado. | Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. |
| De onde vinha esse sentimento de culpa? | Where was this guilt trip coming from? |
| Havia um pouco de ressentimento entre os japoneses sobre a bandeira, resultando em alguns protestos. | There was some resentment among the Japanese over the flag, resulting in some protests. |
| Iphall.com ecoa esse sentimento | Iphall.com echoes this sentiment |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| O próprio sentimento de terror é global. | The very feeling of terror is global. |
| Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação). | Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment. |
| O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento. | Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling. |
| Isso não é um sentimento. | This is not a feeling. |
| Thinker s Room resume esse sentimento | Thinker s Room summarizes his feelings |
| Eu realmente gosto desse sentimento. | I really like that feeling. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Você reduz o sentimento de estranheza das pessoas. | You reduce the feeling of otherness about beings. |
| Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção. | But mostly they evoke a feeling of caring. |
| Jeremy Taylor ecos seu sentimento uma espécie de | Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of |
| Metafísica O desejo é um tipo de sentimento. | The idea of want can be examined from many perspectives. |
| Epistemologia O desejo é um tipo de sentimento. | In economics, a want is something that is desired. |
| Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento. | It seemed important to us to create a feeling of isolation. |
| Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento. | When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment. |
| Drones americanos certamente têm criado raiva e ressentimento em relação ao governo dos EUA. | US drones have certainly been breeding anger and resentment towards the US administration. |
| Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador. | It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators. |
| Não fico feliz com esse sentimento de jeito nenhum. | I'm not happy with that sentiment at all. |
| O sentimento de pertencer à revista é muito importante. | That sense of belonging to the magazine is very important. |
| O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas. | The book expressed feminists' sense of injustice. |
| Lastly, GHASBOUBA resumiu seu sentimento, dizendo | Lastly, GHASBOUBA summed up his feelings well, saying |
| E esse sentimento ainda não desapareceu. | And that feeling hasn't left me yet. |
| E hustka se uniu ao sentimento | Joined in sentiment by hustka |
| Kunle Durojaiye resumiu o sentimento geral | Kunle Durojaiye summed up the general sentiment |
| Esse sentimento não durará muito tempo. | That feeling won't last long. |
| reconhece quatro categorias de disforia que são típicas deste transtorno emoções extremas destrutividade ou autodestrutividade sentimento de identidade fragmentada ou ausente e sentimento de vitimização. | recognize four categories of dysphoria that are typical of this condition extreme emotions, destructiveness or self destructiveness, feeling fragmented or lacking identity, and feelings of victimization. |
| A crueldade das pessoas do vilarejo deixou um ódio e um ressentimento muito profundos no coração de Jirtas. | The cruelty of the villagers left a deep hatred of humans in Zealotus' heart. |
| Então, por que nos prendemos neste sentimento de estarmos certos? | So why do we get stuck in this feeling of being right? |
| Com um largo sorriso, ele compartilha seu sentimento de inclusão | With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness |
| O sonho acabou e abriu caminho para um ressentimento crescente dos africanos que ansiavam por uma mudança de política. | The dream is gone and it has made way for a growing resentment from Africans who looked forward to a change of policy. |
| Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá . | Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'. |
| Por volta de 1381, havia um profundo ressentimento nas classes mais baixas da sociedade inglesa contra as classes governantes. | By 1381, there was a deep felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society. |
Pesquisas relacionadas : Ressentimento - Ressentimento Sensação - Profundo Ressentimento - Ressentimento Porto - Ressentimento Público - Ressentimento Raça - Ressentimento Forte - Cheio De Ressentimento - Sentimentos De Ressentimento - Raiva E Ressentimento - Contra O Ressentimento
