Translation of "sentimento em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Sentimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então você pode ter um tipo de sentimento em relação a isso. | So you can get kind of a feel for this. |
| Toda vez que um jornalista ou político da oposição morre, mal consigo escapar do sentimento de desgosto em relação ao Cazaquistão. | Every time an opposition journalist or politician dies, I can hardly escape the feeling of disgust towards the country of Kazakhstan. |
| Em uma entrevista ao programa de TV bélgico De Afspraak, Omari falou sobre o seu estranho sentimento de empatia em relação a outros políticos | In an interview with Belgium's De Afspraak, Omari said the strange feeling of empathy extended to other politicians |
| E houve um momento que eu tive esse estranho sentimento de empatia em relação a eles, depois de vê los por tanto tempo. | And there was a moment I had this strange feeling of empathy towards them after seeing them for so long. |
| Esta volatilidade reflectiu , aparentemente , a mudança de sentimento dos investidores em relação ao cumprimento das condições acordadas ao abrigo de programas de apoio internacional . | This volatility apparently reflected investors changing sentiment about the fulfilment of the conditions agreed under international support programmes . |
| Os olhos dela brilhavam e era nítido o profundo sentimento de pertencimento que a educanda tem em relação a tudo o que ali acontece. | Her eyes shone and it became clear there was a deep feeling of belonging that the student holds in relation to everything that happens there. |
| Em casos onde havia um sentimento de culpa inconsciente associado à relação, no entanto, o desejo pelo reencontro poderia ter sido subvertido pela ansiedade. | In cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety. |
| Complementa ainda que o sentimento de posse do homem em relação à mulher e filhos, bem como a impunidade, são fatores que generalizam a violência. | An abusive relationship may involve mutual violence or require a man to leave with his children if his wife or partner is abusive to their children. |
| Conheço esse sentimento. | I know that feeling. |
| Iphall.com ecoa esse sentimento | Iphall.com echoes this sentiment |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| E esse sentimento está bem vivo esta semana em Genebra. | And that sentiment is alive and well in Geneva this week. |
| O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento. | Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling. |
| Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros. | Sami instilled respect for others in his children. |
| A família Apesar de decepção inicial em relação à beleza da esposa, Gastão viria a se apaixonar e amá la até os últimos dias de vida, sentimento este correspondido por D. Isabel. | Family life Although initially disillusioned with the seeming lack of beauty of his wife, Gaston came to love her until the last days of his life, a feeling returned by Isabel. |
| Isso não é um sentimento. | This is not a feeling. |
| Thinker s Room resume esse sentimento | Thinker s Room summarizes his feelings |
| Eu realmente gosto desse sentimento. | I really like that feeling. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
| Lastly, GHASBOUBA resumiu seu sentimento, dizendo | Lastly, GHASBOUBA summed up his feelings well, saying |
| E esse sentimento ainda não desapareceu. | And that feeling hasn't left me yet. |
| E hustka se uniu ao sentimento | Joined in sentiment by hustka |
| Kunle Durojaiye resumiu o sentimento geral | Kunle Durojaiye summed up the general sentiment |
| Esse sentimento não durará muito tempo. | That feeling won't last long. |
| Contudo , a partir de meados de Março , o sentimento do mercado em relação ao dólar dos EUA melhorou , enquanto se tornou mais negativo em relação ao euro uma evolução que se acentuou no início de Junho , após a rejeição , em França e nos Países Baixos , do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa . | From mid March onwards , however , market sentiment towards the US dollar improved , whereas it turned more negative vis à vis the euro a development which was further exacerbated in early June following the rejection in France and the Netherlands of the Treaty establishing a Constitution for Europe . |
| O blog Vuthasurf descreve o sentimento geral em Phnom Penh (capital do Camboja) | Vuthasurf describes the mood in Phnom Penh |
| O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras. | Public feeling against air pollution has at last became vocal. |
| De fato, o sentimento de saudade não tem significação específica em outras línguas. | Similar words in other languages There are other words in other languages with similar meaning. |
| Não há um pingo do meu próprio sentimento pessoal em Temple of Doom . | There's not an ounce of my own personal feeling in Temple of Doom . |
| Enredo O filme começa com um homem sussurrando em desespero, O sentimento começa. | Plot The film begins with a man whispering in despair, The feeling begins. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| De onde vinha esse sentimento de culpa? | Where was this guilt trip coming from? |
| É um sentimento incrível ter essa linhagem. | It's an amazing feeling to have that lineage. |
| O próprio sentimento de terror é global. | The very feeling of terror is global. |
| Ecoando o mesmo sentimento, Zhang Kexin escreveu | Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote |
| Esse sentimento não vai durar muito tempo. | That feeling won't last long. |
| Nós saímos com um sentimento bem eufórico. | We left feeling fairly euphoric. |
| Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| Por fim, o blogueiro especializado em Tv, Gustavo Baena, expressou o sentimento de muitos | Finally, a blogger specializing in TV, Gustavo Baena, expressed the feelings of many |
| Esse sentimento vinha dos meus professores na escola de artes plásticas em Buenos Aires. | This feeling came from the teachings of my professors at the fine arts college in Buenos Aires. |
| Os versos de The New Creatures são mais poéticos em estrutura, sentimento e aparência. | The New Creatures verses are more poetic in structure, feel and appearance. |
| E eu acho que as pessoas ficaram impressionadas com duas coisas Acho que elas ficaram impressionadas com a destruição, mas penso que havia um sentimento de descrença em relação ao heroísmo dos novaiorquinos que foi muito emocionante. | And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving. |
| Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação). | Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment. |
| Como ilhéus, os britânicos e os japoneses foram cautelosos e manifestaram muitas vezes um sentimento de superioridade na sua relação com os grandes vizinhos continentais, a Europa e a China, respectivamente. | As islanders, Britons and Japanese have had wary relations with and often a superiority complex toward their great continental neighbors, Europe and China, respectively. |
| E é um sentimento que não consigo esquecer. | And it's a feeling I can't ever quite forget. |
Pesquisas relacionadas : Sentimento Positivo Em Relação - Em Relação - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com - Alta Em Relação - Expectativas Em Relação
