Translation of "sentirá" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Feels Wonder Missed Pain

  Examples (External sources, not reviewed)

Você sentirá frio.
You'll feel cold.
Que cheiro você sentirá?
Now what do you smell?
Você se sentirá melhor.
You'll feel better.
Você sentirá minha falta.
You will miss me.
Você não sentirá nada.
You won't feel a thing.
Você sentirá minha falta.
You'll miss me.
Você sentirá a minha falta.
You will miss me.
Ninguém sentirá falta de mim.
No one will miss me.
Você sentirá saudades do Tom.
You'll miss Tom.
Tom sentirá saudades de você.
Tom will miss you.
Ninguém sentirá a falta dele.
He won't be missed.
Você sentirá a minha falta.
You'll miss me.
Tom sentirá saudades da Mary.
Tom will miss Mary.
A mosca sentirá a presença deste predador.
The fly is going to sense this predator.
Se tomar este remédio, você se sentirá melhor.
If you take this medicine, you'll feel better.
E você sentirá algo sobre isso claro que vai.
And you feel something about that of course you do.
Você sentirá cheiro de cadáver apodrecendo, bactéria, carne em decomposição.
You smell rotting corpse, bacteria, decomposing flesh.
Sente se e descanse e você se sentirá muito melhor.
Sit back and rest, and you will feel much better.
Estas é o tipo de coisa que você observará e sentirá.
Those are the types of things that you will look at and feel.
Como o nome lembra, você se sentirá como numa enorme cozinha.
As their name suggests, they may make you feel as though you are in a giant kitchen.
Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão.
OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure.
A fragrância que você sentirá, você nunca será capaz de cheirar algo desta maneira novamente.
The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Se eu pegar um cachorro e o colocar debaixo de seu nariz, você sentirá cheiro de cachorro.
Just like if I take a dog and put it under your nose, you smell dog.
Se você estiver num dia ruim, tente isso salte para cima e para baixo, chacoalhe se você se sentirá melhor.
If you're having a bad day, try this jump up and down, wiggle around you're going to feel better.
Quem gosta da natureza bela, do ar puro nos pulmões e de atividades físicas, se sentirá em Krkonoše como no paraíso.
Anyone who appreciates beautiful nature, clean air in their lungs, and active movement will feel as if they re in paradise in the Krkonoše Mountains.
Se você conversar com uma pessoa triste, você vai adotar uma expressão triste e uma postura triste, e antes que perceba você se sentirá triste.
If you talk with a sad person, you're going to adopt a sad expression and a sad posture, and before you know it you feel sad.
Você se sentirá como num conto medieval no castelo Pernštejn ou no castelo aquático Švihov, debaixo da monumental ponte gótica no castelo Velhartice ou no castelo Bězděz.
Don t miss the fairytale castles of Pernštejn or the moated Švihov Castle, the massive Gothic bridge at Velhartice Castle and Bězděz Castle.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais.
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Mas, mesmo se uma eleição geral antecipada não puder ser completamente descartada, parece improvável que qualquer uma das partes sentirá que tem muito a ganhar com a precipitação do colapso do governo nacional.
But, even if an early general election cannot be ruled out completely, it seems implausible that either party will feel it has much to gain from precipitating the collapse of the national government.
Experimente a seleção complexa local de procedimentos curativos durante os quais sentirá no seu próprio corpo a força dos recursos curativos da região de Karlovy Vary, ou seja a água termal e a turfa.
Experience the complex spectrum of spa procedures and feel the power of the natural healing resources of the Karlovy Vary region Vřídlo Hot Spring water and peat on your own body.
Você cruzará o Atlântico e sentirá saudade dela imediatamente, durante todos os segundos e até mesmo em seus sonhos, e pensará nela todas as vezes que vir uma criança africana, de pele escura e suja, que se aproxima de você durante uma consulta. (...)
You will cross the Atlantic and you will miss her immediately, throughout every second and even in your dreams, and you'll think you see her every time an African child, black skinned and dirty, approaches you during a consultation. (...)
Outro comentarista respondeu dizendo que certamente sentirá falta dos escritos de Saramago embora ele não concorde com seu ponto de vista religioso أما أنا فلن استطيع الترحم على من قال إن الله والمسيح أقاما علاقة جنسية Claro que sentirei falta das suas grandes novelas e seu estilo atraente de escrever.
Another commenter replied saying that he will sure miss Saramago's writings, although he doesn't agree with his religious views لا شك أننا سنفقد فيه روايته العظيمة وأسلوبه الأخاذ ... أما أنا فلن استطيع الترحم على من قال إن الله والمسيح أقاما علاقة جنسية For sure I'll miss his great novels and attractive writing style.
A enfermeira veio até mim com aquela criança linda, linda. E lembrei me, enquanto ela se aproximava de mim, das vozes de amigos dizendo, O momento em que colocam o bebê em suas mãos, você sentirá um amor que irá apoderar se de você e isto será de uma magnitude mais poderosa do que qualquer coisa que você já experimentou em toda sua vida.
The nurse was coming at me with this beautiful, beautiful child, and I remember, as she was approaching me, the voices of friends saying, The moment they put the baby in your hands, you will feel a sense of love that will come over you that is on an order of magnitude more powerful than anything you've ever experienced in your entire life.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português