Translation of "sentir a minha dor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sentir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Passou a minha dor de cabeça. | My headache has gone. |
| Eu me permiti sentir a minha raiva, o meu amargor, a minha dor por algum tempo, e então decidi que eu faria um mundo diferente, e podemos fazer isto juntos. | I allowed my anger, my bitterness, my grief to simmer a while, and then I made up my mind that I was going to make a different world, and we can do that together. |
| Você vai sentir a minha falta. | You're going to miss me. |
| O anestésico perdera seu efeito e o paciente começou a sentir dor. | Anesthetic wears off. The patient feels pain. |
| O Tom vai sentir a minha falta. | Tom is going to miss me. |
| Os comprimidos tiraram minha dor. | The tablets took away my pain. |
| Minha dor de cabeça passou. | My headache has gone. |
| Estou começando a sentir falta de minha namorada. | I'm beginning to miss my girlfriend. |
| Minha dor de cabeça se foi. | My headache is gone. |
| Minha dor de cabeça passou completamente. | My headache is completely gone. |
| Você poderia sentir náuseas, dor de cabeça, seus músculos podem sentir como se estivessem contraindo, e você poderia realmente sentir como que os seus ossos estivessem quebrando. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| Havia um dor intensa em minha cabeça. | There was an intense pain in my head. |
| De algum jeito, Deus deve sentir a angústia, e a mágoa, e a dor física que nós sentimos. | In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel. |
| Eu tive que sentir a água salgada na minha boca. | I had to taste the salt water in my mouth. |
| Todo animal quer viver, todo animal quer viver e nenhum animal quer sentir dor. | Every animal wants to live, every animal wants to live, and no animal wants to experience pain. |
| Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça. | I took two aspirins for my headache. |
| Eu espantei toda minha dor através daquela banda. | I channeled all my anger out through that band. |
| Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. | When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me. |
| Não posso andar porque a dor é insuportável e minha cabeça dói. | I cannot walk as the unbearable pain hurts my head. |
| Bow Bazaar significa sentir frio no terraço de minha casa. | Bow Bazaar means feeling coolness on the rooftop of my home. |
| O dentista me deu algumas pílulas para minha dor de dente. | The dentist gave me some pills for my toothache. |
| O dentista me deu alguns comprimidos para minha dor de dente. | The dentist gave me some pills for my toothache. |
| Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. | Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. |
| As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor. | Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain. |
| Se você se sentir ameaçada, não hesite em acudir à minha casa. | If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house. |
| Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer. | He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure. |
| Tenho esperaça de que no futuro, as proféticas palavras de George Carlin serão verdade, ele disse 'Minha filosofia Sem dor, sem dor.' | So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain. |
| A dor do outro é a tua dor. | Their pain is your pain. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Não têm sistema nervoso. Sem sistema nervoso elas não podem sentir dor ou felicidade. da forma como animais e humanos podem. | Without a nervous system, they can not feel pain and happiness the way that animals and humans can. |
| Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva. | Phantom limb pain is a common experience of amputees. |
| Uma foi que a minha enfermeira favorita, Ettie, me disse que eu não levei a dor dela em consideração. | One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration. |
| Dor é dor. | Pain is pain. |
| Eu sempre me perguntei porque eu era capaz de sentir a dor dos outros tão profundamente, porque eu era capaz de reconhecer o alguém no ninguém. | I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. |
| Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias. | Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. |
| Comecei a me sentir culpada pela minha própria riqueza relativa, porque eu não estava fazendo mais para melhorar a situação. | I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better. |
| Por centenas de anos, a ortodoxia prevalecente, a verdade geralmente aceita, era que Deus Pai, o Criador, é imutável e portanto, por definição, não pode sentir dor ou tristeza. | For hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that God the Father, the Creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness. |
| A dor sumiu. | The pain has gone. |
| A dor sumiu. | The pain is gone. |
| A única maneira de parar a dor é bloquear a fonte da dor. | The only way to stop the pain is to stop the source of the pain. |
| E me lembro de colocar as mãos no chão e de sentir minha vida se esvaziando em sangue pelo meu pescoço e minha boca. | And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth. |
| Tanto que em carta de 4 de junho de 1927 escreveu Teu poema, Gilberto, será a minha eterna dor de corno. | Manuel Bandeira wrote about it in June 1927 Your poem, Gilberto, will be an eternal source of jealousy to me (cf. |
| A dor foi se. | The pain has gone. |
| A dor está piorando. | The pain is getting worse. |
| A dor foi terrível. | The pain was terrible. |
Pesquisas relacionadas : Sentir Dor - Sentir Dor - Minha Dor - Aliviar Minha Dor - Dor Dor - A Minha - Sentir A Energia - Começam A Sentir - Começou A Sentir - Começou A Sentir - Sentir A Floresta - Sentir A Inspiração - Sentir A Necessidade - Vir A Sentir
