Translation of "sentir bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos sentir nos bem agora. | We want to feel good right now. |
| Isso fez Fadil se sentir bem. | That made Fadil feel good. |
| Os estrangeiros costumam não se sentir bem vindos aqui. | Foreigners often feel unwelcome here. |
| Bom, eu posso sentir. Está tudo bem. Não preciso verificar. | Well, I can feel it, it's doing all right I don't have to check it. |
| Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. | It's fine, there's no need to feel uncomfortable! |
| Está tudo bem sentir raiva com isso as armas nucleares, no caso mas é inútil sentir raiva das pessoas. | It's okay to be angry with the thing the nuclear weapons in this case but it is hopeless to be angry with the people. |
| Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo. | To make one feel good about oneself. |
| Mas bem, isso me faz sentir bem. Porque Richard Dawkins nos mostrou como tratar um sacerdócio. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| E que enquanto eu sentir tristeza, mas conseguir prosseguir depois, então estarei bem. | And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine. |
| E finalmente, é tudo sobre conforto, sobre fazer você sentir se bem em lugares nos quais vocês não se sentiriam bem antes. | And finally, it's about comfort, it's about making you feel good in places that you wouldn't have felt good before. |
| Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não? | Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? |
| Então percebi que o que tive foi uma crise narcisista de me sentir bem sobre mim. | Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself. |
| Eu fiquei abalado, parei e me sentir sortudo que ele não caiu bem do meu lado. | I was stunned, stopping and feeling lucky he didn t fell down just beside me. |
| JH Então, o que esses casos tem em comum é que o eu parece diluir, ou derreter, e isso nos faz sentir bem, sentir realmente bem, de uma forma completamente diferente do que sentimos em nossas vidas normais. | JH So what all of these cases have in common is that the self seems to thin out, or melt away, and it feels good, it feels really good, in a way totally unlike anything we feel in our normal lives. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| Seria como sentir a explosão de uma supernova, mas bem de perto e por milhões de anos. | It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point blank range and for millions of years at a time. |
| Portanto a boa vida não é sobre ter boa aparência, sentir se bem ou possuir bens, é sobre ser bom e fazer o bem. | So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Larry Brilliant Deveríamos nos sentir bem ou mal que 50 anos de conhecimentos tenham produzido tão poucos resultados? | Larry Brilliant Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little? |
| Está bem próxima da beleza intrínsica, Esta aqui, enquanto souberem como a água é, vocês podem sentir isso. | This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this. |
| Desde que Tom começou a não se sentir bem, ele não quer mais fazer aquilo com a gente. | Since Tom isn't feeling well, he won't do that with us. |
| Viver é sentir. | To live is to feel. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Queremos sentir nos empolgados. | You want to be aroused. |
| Quero sentir me importante. | I want to feel important. |
| Vou sentir sua falta. | I will miss you. |
| Vou sentir sua falta. | I'm going to miss you. |
| Vou sentir saudades disso. | I'm going to miss that. |
| Vou sentir saudade, Tom. | I'll miss you, Tom. |
| Quero me sentir especial. | I want to feel special. |
| Consegues sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Você vai sentir falta? | Are you going to miss it? |
| Vou sentir saudade delas. | I'm going to miss them. |
| Vou sentir saudade deles. | I'm going to miss them. |
| Sentir inveja é pecado. | To feel envy is a sin. |
| Vou sentir falta disso. | I'll miss that. |
| Deveríamos nos sentir lisonjeados. | We should feel flattered. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| Então eles pegam uns materiais bem simple, como podem ver, e fizeram essa interpretação, bem simples, só para sentir como seria para passageiros se eles estivessem em pequenos espaços nos aviões. | And so they grabbed some very simple materials, you can see, and did this role play, this kind of very crude role play, just to get a sense of what it would be like for passengers if they were stuck in quite small places on airplanes. |
| Eu posso sentir a pele. | So I can feel the skin. |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Posso sentir meu câncer crescer. | I can feel my cancer grow. |
| Como não se sentir otimista? | How can that not make you optimistic? |
| Eu não quero sentir isso | I don't want to feel these. |
Pesquisas relacionadas : Sentir Bem Novamente - Se Sentir Bem - Sentir-se Bem - Sentir-se Bem - Sentir-se Bem-sucedido - Sentir-se Bem Informado - Não Se Sentir Bem - Você Se Sentir Bem - Se Sentir Bem Sobre - Sentir Muito Bem-vindo - Você Se Sentir Bem - Se Sentir Bem Sobre - Sentir-se Bem Atmosfera
