Translation of "sentir tenso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você só está tenso. | You're just nervous. |
| Foi um momento tenso. | It was a tense moment. |
| Você parece muito tenso. | You look very tense. |
| Você parece estar um pouco tenso. | You seem a little tense. |
| Estive tenso durante toda a manhã. | I've been tense all morning. |
| O clima na sala de audiência estava tenso. | The mood in the courtroom was tense. |
| VARSÓVIA Era um dia quente e um momento tenso. | WARSAW It was a hot day and a tense moment. |
| Aí um grupo ficou tenso e começou a gritar. | Then a group tensed and started screaming. |
| Sempre estou tenso antes de entrar em um avião. | I am always tense before I get on an airplane. |
| O produtor Brendan O'Brien disse que Vitalogy foi um pouco tenso. | Producer Brendan O'Brien said, Vitalogy was a little strained. |
| Este foi um momento tenso, no primeiro jogo de futebol, eu acho. | This is a tense moment in the first football game, I think. |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| O clima político nos EUA àquela época era tenso. E havia debates sobre imigração. | The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration. |
| O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor. | The thought makes my body tense, it makes me feel pain. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Então este será um momento muito tenso, enquanto observamos aquela espaçonave pousar em outro planeta. | So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet. |
| É um modo muito desconfortante de viver a vida, quando você fica tenso e estressado. | It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed. |
| O clima em Darfur é tenso e cheio de espectativa, segundo AK. do blog Forsudan | Originally written in Portuguese, translation into English by Thiana Biondo. |
| Viver é sentir. | To live is to feel. |
| Um final histórico para um período eleitoral tenso no Senegal, em 25 de março de 2012. | An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Queremos sentir nos empolgados. | You want to be aroused. |
| Quero sentir me importante. | I want to feel important. |
| Vou sentir sua falta. | I will miss you. |
| Vou sentir sua falta. | I'm going to miss you. |
| Vou sentir saudades disso. | I'm going to miss that. |
| Vou sentir saudade, Tom. | I'll miss you, Tom. |
| Quero me sentir especial. | I want to feel special. |
| Consegues sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Você vai sentir falta? | Are you going to miss it? |
| Vou sentir saudade delas. | I'm going to miss them. |
| Vou sentir saudade deles. | I'm going to miss them. |
| Sentir inveja é pecado. | To feel envy is a sin. |
| Vou sentir falta disso. | I'll miss that. |
| Deveríamos nos sentir lisonjeados. | We should feel flattered. |
| E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin. | This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed. |
| As dificuldades decorrentes, combinadas com o distanciamento emocional entre marido e mulher, criaram um ambiente tenso em casa. | The ensuing hardship combined with the emotional distance of husband and wife to make the household a tense place for the children. |
| Eu posso sentir a pele. | So I can feel the skin. |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Posso sentir meu câncer crescer. | I can feel my cancer grow. |
| Como não se sentir otimista? | How can that not make you optimistic? |
| Eu não quero sentir isso | I don't want to feel these. |
| Você consegue sentir a raiva? | Can you feel the rage? |
Pesquisas relacionadas : I Se Sentir Tenso - Sorriso Tenso - Tenso Impasse - Sistema Tenso - Get Tenso - Estar Tenso - é Tenso - Clima Tenso - Muito Tenso
