Translation of "sentir tocado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sentir - tradução : Tocado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nada foi tocado.
Nothing's been touched.
Fui tocado pela música.
I was moved by the music.
Estou um pouco tocado.
I'm a little touched.
Fui tocado por sua bondade.
I was moved by their kindness.
Não gosto de ser tocado.
I don't like to be touched.
É geralmente tocado horizontalmente no colo.
It's usually played flat on your lap.
Eu não gosto de ser tocado.
I don't like to be touched.
Eu fui intensamente tocado durante tudo isso.
I was intensely moved during all this.
Tom não quer ser tocado por ninguém.
Tom doesn't want to be touched by anyone.
Por quanto tempo você tem tocado trompeta?
How long have you been playing the trumpet?
Era tocado por mulheres nas cerimónias especiais.
References See also Botija Ghatam
Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir.
It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.
O juiz foi tocado pela piedade do acusado.
The presiding judge was touched by pity for the accused.
Tom nunca tinha tocado guitarra com a Mary.
Tom has never played guitar with Mary.
Ele também pode ser tocado com as mãos.
Taiko can also be categorized by the context in which they are used.
Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos.
It feels terrible. Regret feels awful.
Por outro lado, tinha tocado violino a minha vida inteira.
On the other hand, I had played the violin my entire life.
E têm me tocado ao longo dos meus 68 anos.
They have touched me throughout my 68 years.
Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta.
Once touched by love, everyone becomes a poet.
Viver é sentir.
To live is to feel.
A questão certamente parece ter tocado um ponto sensível na China.
The matter certainly seems to have touched a nerve in China.
O shofar também era tocado durante as batalhas contra inimigos perigosos.
The shofar was blown in the times of Joshua to help him capture Jericho.
Não deveríamos sentir culpa.
We shouldn't be feeling guilty.
Queremos sentir nos empolgados.
You want to be aroused.
Quero sentir me importante.
I want to feel important.
Vou sentir sua falta.
I will miss you.
Vou sentir sua falta.
I'm going to miss you.
Vou sentir saudades disso.
I'm going to miss that.
Vou sentir saudade, Tom.
I'll miss you, Tom.
Quero me sentir especial.
I want to feel special.
Consegues sentir o cheiro?
Can you smell it?
Você vai sentir falta?
Are you going to miss it?
Vou sentir saudade delas.
I'm going to miss them.
Vou sentir saudade deles.
I'm going to miss them.
Sentir inveja é pecado.
To feel envy is a sin.
Vou sentir falta disso.
I'll miss that.
Deveríamos nos sentir lisonjeados.
We should feel flattered.
E se você pode sentir o calor, e sentir a humanidade, e sentir a intenção a partir de seus olhos, então nós teríamos sucesso
And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed.
D'Arthenay diz que quase todo mundo na Venezuela foi tocado pela violência.
D'Arthenay says nearly everyone in Venezuela has touched by the violence.
Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto.
He made me feel smart. He made me feel he was smart.
Eu posso sentir a pele.
So I can feel the skin.
Foi como sentir uma revolução.
It felt like a revolution.
Posso sentir meu câncer crescer.
I can feel my cancer grow.
Como não se sentir otimista?
How can that not make you optimistic?
Eu não quero sentir isso
I don't want to feel these.

 

Pesquisas relacionadas : Tocado Antes - Tocado Com - Ligeiramente Tocado - Mais Tocado - Emocionalmente Tocado - Será Tocado - Ser Tocado - Tocado Recentemente - Tocado (p) - Tocado Por - Profundamente Tocado - Tocado Em - Tocado De