Eles pagaram separadamente.	They paid separately.
é tratada cambial . separadamente	with the following effects .
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.	Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
As baterias são vendidas separadamente.	Batteries are sold separately.
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
O adaptador não foi vendido separadamente.	The adapter was not sold separately.
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.	All are available separately or in combinations.
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .	The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para as OIF residuais .	Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.	These realities are experienced separately by each individual.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.	Others are mentioned separately, but without the texts.
Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )	Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4
Após gravarem toda a parte instrumental para a gravação, Chino Moreno decidiu gravar seus vocais separadamente.	After recording all the instrumentals for the record, Chino Moreno decided to record his vocals separately.
Títulos excepto acções Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais .	Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .	These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .	These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.	Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) fundos de investimento ( excepto FMM )	Data shall be transmitted separately for the following sub categories of OFIs ( i ) investment funds ( except MMFs )
Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) corretores de títulos e derivados ( CTD )	Data shall be transmitted sepa rately for the following sub categories of OFIs ( i ) securities and deri vatives dealers ( SDDs )
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .	Nonparticipating Member States are reported separately .
O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.	Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.	In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.
Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente .	As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Jornal Oficial da União Europeia Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais .	Official Journal of the European Union Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . 29.4.2005
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .	Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .	Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.	The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.
Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 )	TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2
Jornal Oficial da União Europeia Títulos excepto acções Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais .	Official Journal of the European Union Securities other than shares This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . 29.4.2005
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .
Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .	If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .	For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .	Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país.	Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.	The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice versa.	The sound must never be produced apart from the images or vice versa .
Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido.	Each of the four CDs was later released separately at a reduced price.
130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op.	130 (1825) the latter was later published separately as Op.

Pesquisas relacionadas : Separadamente Para Cada - Para Actuar Separadamente - Cobrado Separadamente - Tratados Separadamente - Armazenados Separadamente - Gerenciados Separadamente - Discutidos Separadamente - Disponível Separadamente - Não Separadamente - Cobrar Separadamente - Gerenciados Separadamente - Realizada Separadamente

Exibir esta página em português