Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.	Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.	These realities are experienced separately by each individual.
Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )	Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.	Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .	If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido.	Each of the four CDs was later released separately at a reduced price.
( 1 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .	( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
( 2 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .	( 2 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 )	TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2
Os 56 bits são então divididos em dois blocos de 28 bits cada metade é tratada separadamente.	The 56 bits are then divided into two 28 bit halves each half is thereafter treated separately.
Os acordes foram reproduzidos de forma trabalhosa, com cada nota gravada separadamente, pois o sintetizador era monofônico.	Because there is no standard patch language it is rare that a patch generated on one synthesizer can be used on a different model.
Se correres o kdebugdialog fullmode , podes definir separadamente em cada nível de segurança o que deve ser feito com as mensagens de diagnóstico desse nível, e isto para cada área de depuração.	If you start kdebugdialog fullmode , then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . Cada centro de actividade instalado no mesmo país inquirido é contabilizado separadamente	Mobile offices are not included .
Eles pagaram separadamente.	They paid separately.
O primeiro metal mais utilizado foi o bronze, uma liga de cobre e estanho, cada um sendo fundido separadamente.	The first most significant metal manufactured was bronze, an alloy of copper and tin, each of which was smelted separately.
é tratada cambial . separadamente	with the following effects .
Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente.	Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately.
As baterias são vendidas separadamente.	Batteries are sold separately.
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados número de operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( 1 ) ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )	Payments processed by selected interbank funds transfer systems number of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) ( reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
QUADRO 9 Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados valor das operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )	TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems value of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( Reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
Até 2005 , estes proveitos eram distribuídos separadamente pelos BCN sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre 6 .	Until 2005 , this income was distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter .
O adaptador não foi vendido separadamente.	The adapter was not sold separately.
Eu eu quero falar sobre cada uma separadamente e depois sobre como elas interagem e por que, no final, talvez haja uma boa notícia.	And I want to tell you about them each separately and then how they interact and why, in the end, there may be some good news.
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.	All are available separately or in combinations.
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .	The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para as OIF residuais .	Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre .	The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter .
No livro comemorativo oficial de despedida da série, Friends 'Til The End , cada ator reconheceu separadamente em suas entrevistas que o elenco se tornou sua família.	In the official farewell commemorative book Friends 'Til the End , each separately acknowledged in interviews that the cast had become their family.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.	Others are mentioned separately, but without the texts.
Após gravarem toda a parte instrumental para a gravação, Chino Moreno decidiu gravar seus vocais separadamente.	After recording all the instrumentals for the record, Chino Moreno decided to record his vocals separately.
É possível garantir esse desempenho para chaves com comprimento variável agrupando todas as chaves que tem o mesmo comprimento e ordenando separadamente cada grupo de chaves, do mais curto para o mais comprido, de modo a evitar o processamento de uma lista inteira de chaves em cada passo da ordenação.	This kind of performance for variable length keys can be achieved by grouping all of the keys that have the same length together and separately performing an LSD radix sort on each group of keys for each length, from shortest to longest, in order to avoid processing the whole list of keys on every sorting pass.
Títulos excepto acções Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais .	Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .	These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .	These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
O Conselho do BCE decidiu em 2002 que estes proveitos seriam distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre 6 .	The Governing Council decided in 2002 that this income would be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . 6 It is distributed in full unless the
O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar dos dividendos após o final de cada trimestre 6 .	The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter 6 .
Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) fundos de investimento ( excepto FMM )	Data shall be transmitted separately for the following sub categories of OFIs ( i ) investment funds ( except MMFs )
E então, o empreiteiro receberá separadamente cada pedaço previamente fabricado, de modo personalizado e entregue por um caminhão, ao empreiteiro, no canteiro de obras, junto com as instruções de montagem.	And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals.
Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) corretores de títulos e derivados ( CTD )	Data shall be transmitted sepa rately for the following sub categories of OFIs ( i ) securities and deri vatives dealers ( SDDs )
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .	Nonparticipating Member States are reported separately .

Pesquisas relacionadas : Cada Um Separadamente - Separadamente Para - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Actuar Separadamente - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Cobrado Separadamente - Tratados Separadamente - Armazenados Separadamente - Gerenciados Separadamente

Exibir esta página em português