Translation of "separado de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Separado - tradução : Separado - tradução : Separado - tradução : Separado de - tradução : Separado de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado. | We didn't want to make a separate building and have separate content. |
| Ele vive separado de seus pais. | He lives apart from his parents. |
| Isto é separado da vitamina D. | This is separate from vitamin D. |
| Tom está vivendo separado da esposa. | Tom is living apart from his wife. |
| O município é separado de Porto Alegre pelo Arroio Feijó. | The city of Porto Alegre is separated by Arroyo feijó. |
| A 1 de Agosto desse ano, Nerima foi separado de Itabashi. | On August 1 of that year, the localities of Nerima, Kami Nerima, Naka Arai, Shakujii and Ōizumi were split off from Itabashi to create Nerima Ward. |
| É realmente toda uma radiação em separado. | It's really a wholly separate radiation. |
| A rubrica não será reportada em separado . | The item will not be separately reported . |
| O conhecido deve ser separado do desconhecido. | The known must be separated from the unknown. |
| Sami está separado da mãe há semanas. | Sami has been separated from his mother for weeks. |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Fico mal quando estou separado do meu laptop. | I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop. |
| Eles registravam tudo isso em um website separado. | They tracked these on a separate website. |
| As partes acordarão em separado sobre tais meios . | The Parties shall agree the means of secure communication separately . |
| O bezerro deve ser separado da mãe dele. | The calf should be separated from its mother. |
| Layla até se mudou para um quarto separado. | Layla even moved into a separate bedroom. |
| C tem magnitude 9 e está separado 59 . | It can be as dim as magnitude 12 and as bright as magnitude 5.5. |
| Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos. | Types Lignite can be separated into two types. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Mais a oeste, ele é separado do Nepal pelo estado indiano de Sikkim, enquanto mais ao sul está separado do Bangladesh pelos estados indianos de Assam e Bengala Ocidental. | To the west, it is separated from Nepal by the Indian state of Sikkim, while farther south it is separated from Bangladesh by the Indian states of Assam and West Bengal. |
| Está separado da Índia pelo Golfo de Bengala e pelo estreito de Palk. | Sri Lanka is separated from the Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and Palk Strait. |
| Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| As reavaliações de preço não são eliminadas , sendo reportadas num ajustamento separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| O rio Sihl é separado do lago de Zurique pela Faixa Albis. | The river Sihl is separated from the lake of Zürich by the Albis Range . |
| Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D. | But this is a separate mechanism from vitamin D. |
| Você está e não está anestesiado, separado da vida. | You do and not anaesthetized, separated from life. |
| Isso é separado e à parte do reino animal. | That is separate and apart from the animal kingdom. |
| Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| ( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado . | ( Details of these solutions will be provided in separate documentation . |
| Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes. | Judges may also deliver separate dissenting opinions. |
| Simultaneamente , é publicado , em separado , um indicador de taxa de juro para a Estónia . | Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published . |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| Todavia , a informação referente à actualização será guardada num arquivo de dados separado | However , the information related to the update will be kept in a separate data store |
| O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. | Their trial started in June 2012, separately and secretly. |
| Por este processo, um composto solúvel é normalmente separado de um composto insolúvel. | In that case, a soluble compound is separated from an insoluble compound or a complex matrix. |
| A Áustria tornou se um ducado separado, devido ao Privilegium Minus de 1156. | Austria became a separate duchy by virtue of the Privilegium Minus in 1156. |
| Cada um destes três chefes de departamento reportava em separado a Guilherme II. | Each of these three heads of department reported separately to Wilhelm. |
| Em 1997, os três partidos oficialmente fundiram se em uma única entidade, embora parte do Shinui (sob a liderança de Avraham Poraz) tenha se separado para formar um movimento separado. | In 1997 the three parties officially merged into a single entity, though part of Shinui (under the leadership of Avraham Poraz) broke away to form a separate movement. |
| Você quer ela como algo separado, como o adaptador AC . | You want a separate thing, like the AC adaptor. |
| Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| O chumbo bruto obtido é separado da escória por flotação. | This is one of the mechanisms by which it interferes with cognition. |
| O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio. | The plutonium was then chemically separated from the uranium. |
| Cada conjunto continha um CD separado com material faixas raras. | Each set contained a separate CD with material previously available and never heard before tracks. |
| A versão deluxe possuía cinco faixas adicionais num EP separado. | The deluxe edition contains five additional tracks on a separate EP. |
Pesquisas relacionadas : Separado - Separado - Viver Separado - Separado Judicialmente - Arquivo Separado - Contrato Separado - é Separado - Tópico Separado - Pacote Separado - Confirmação Separado
