Translation of "separador de condensado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Condensado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Separador horizontal | Horizontal split |
| Separador vertical | Vertical split |
| Posição do separador | Tab position |
| Abas de separador do editor | Editor bookmarks |
| O til ( ) é o separador de repetição padrão. | The tilde (codice_4) is the default repetition separator. |
| Posição do separador horizontal da janela principal. | Position of the horizontal split of the main window. |
| Posição do separador vertical da janela principal. | Position of the vertical split of the main window. |
| Passe o pelo separador e está pronto para uso. | Run it through the separator and you're ready to use it. |
| Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado | For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed |
| Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante. | This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe. |
| Jin avançou rapidamente, criando o primeiro condensado fermiônico composto por Pares de Cooper. | Jin quickly went on to create the first fermionic condensate composed of Cooper pairs. |
| Consequentemente, para um físico, mesmo o termo condensado fermiônico é um paradoxo. | As a result, it becomes a superfluid, and the material through which it flows a superconductor. |
| Ao mesmo tempo o Hubble foi capaz de detectar oxigênio condensado preso na superfície de Calisto. | At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto. |
| Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos. | In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years. |
| de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras | to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements |
| Recebeu o Nobel de Física de 2001, juntamente com Eric Allin Cornell, pela criação experimental do condensado de Bose Einstein. | In 2001, he won the Nobel Prize in Physics, along with Eric Allin Cornell and Wolfgang Ketterle, for fundamental studies of the Bose Einstein condensate. |
| Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein. | This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation. |
| Jin detectou o emparelhamento e verificou a formação do condensado fermiônico pela primeira vez no dia 16 de dezembro de 2003. | On December 16, 2003, Jin managed to produce a condensate out of fermionic atoms for the first time. |
| A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas. | The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms. |
| Apenas um separador foi utilizado durante a vigência do presente logótipo, e consistiu de uma representação do logotipo de branco, com um fundo laranja escuro. | Only one ident was used during the lifetime of this logotype, and consisted of a representation of the logo in white, with a dark orange background. |
| Cerca de quatro meses depois, um projeto independente conduzido por Wolfgang Ketterle no MIT criou um condensado formado por sódio 23. | About four months later, an independent effort led by Wolfgang Ketterle at MIT condensed sodium 23. |
| O primeiro verdadeiro condensado de Bose Einstein foi criado por Eric Cornell, Carl Wieman e colegas no JILA a 5 de Junho de 1995. | Gaseous The first pure Bose Einstein condensate was created by Eric Cornell, Carl Wieman, and co workers at JILA on 5 June 1995. |
| Mais recentemente, superfluidos de condensado fermiônico tem sido formados a temperaturas ainda mais baixas pelo raro isótopo hélio 3 e lítio 6. | More recently, Fermionic condensate superfluids have been formed at even lower temperatures by the rare isotope helium 3 and by lithium 6. |
| Na Venezuela, e no Brasil o flan é normalmente feito com leite condensado, leite, ovos e açúcar caramelizado em cima. | In Venezuela and Brazil it is often made with condensed milk, milk, eggs and sugar caramelized on top. |
| Essas propriedades são explicadas pela teoria de que o isótopo comum hélio 4 faz um condensado de Bose Einstein (ver próxima seção), no estado superfluido. | These properties are explained by the theory that the common isotope helium 4 forms a Bose Einstein condensate (see next section) in the superfluid state. |
| Em novembro de 1990, ele concluiu que o vazamento inicial de condensado era resultante de trabalho de manutenção sendo realizado simultaneamente numa bomba e sua válvula de segurança. | It concluded that the initial condensate leak was the result of maintenance work being carried out simultaneously on a pump and related safety valve. |
| Em 1995, os grupos de pesquisa de Eric Cornell e Carl Wieman, de JILA na Universidade do Colorado em Boulder, produziram pela primeira vez esse condensado experimentalmente. | In 1995, the research groups of Eric Cornell and Carl Wieman, of JILA at the University of Colorado at Boulder, produced the first such condensate experimentally. |
| O Leite Condensado surgiu como resultado das experiências do francês Nicolas Appert em 1820, na pesquisa para esterilização e conservação de alimentos em embalagens herméticas. | Nicolas Appert condensed milk in France in 1820, and Gail Borden, Jr., in the United States in 1853, in reaction to difficulties in storing milk for more than a few hours. |
| Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida. | About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud. |
| Por exemplo, em 1982 houve um separador (ou vinheta), cuja música era uma melodia no sintetizador que soava muito parecido com o deep note do THX. | For example, in 1982 there was an ident, whose music was a crescending synthesizer tune which sounded very similar to THX's Deep Note. |
| Condensados de Bose Einstein Em 1924, Albert Einstein e Satyendra Nath Bose previram o condensado de Bose Einstein , por vezes referido como o quinto estado da matéria. | Bose Einstein condensate In 1924, Albert Einstein and Satyendra Nath Bose predicted the Bose Einstein condensate (BEC), sometimes referred to as the fifth state of matter. |
| Em 1879, Daniel Peter, chocolateiro suíço, teve a ideia de usar leite condensado, inventado pelo químico Henri Nestlé em 1867, para fazer o chocolate ao leite. | Milk had sometimes been used as an addition to chocolate beverages since the mid 17th century, but in 1875 Daniel Peter invented milk chocolate by mixing a powdered milk developed by Henri Nestlé with the liquor. |
| Filipinas Nas Filipinas, o flan é conhecido como leche flan , que é uma versão mais pesada do flan espanhol, feito com leite condensado e mais gemas de ovos. | Philippines In the Philippines, flan is known as leche flan (the local term for the originally Spanish flan de leche , literally milk flan ), which is a heavier version of the Spanish dish, made with condensed milk and more egg yolks. |
| O condensado de Ketterle era constituído por trezentas vezes mais átomos, o que lhe permitiu obter vários resultados importantes como a observação de interferência quanto mecânica entre dois condensados diferentes. | Ketterle's condensate had a hundred times more atoms, allowing important results such as the observation of quantum mechanical interference between two different condensates. |
| Os elementos existiam juntos na sua pureza, sem misturas ou separações, e o poder de união do Amor predominava na esfera o poder separador da revolta guardava as bordas mais extremas da esfera. | The elements existed together in their purity, without mixture and separation, and the uniting power of Love predominated in the sphere the separating power of Strife guarded the extreme edges of the sphere. |
| O separador de burst filtra o burst durante o apagamento horizontal, enviando o para o AFPC (Automatic Frequency and Phase Control Controle Automático de Frequência e Fase), sincronizando o oscilador a 3,58 MHz com o burst. | However, they are not compatible with broadband broadcasts (which are received over an antenna), though some newer sets come with baseband NTSC 3.58 support (NTSC 3.58 being the frequency for color modulation in NTSC 3.58 MHz). |
| No entanto, o hélio 4 superfluido não é normalmente referido como um condensado de Bose Einstein por ser líquido em vez de gasoso, o que significa que as interacções entre os átomos são relativamente fortes. | Superfluid helium 4 is a liquid rather than a gas, which means that the interactions between the atoms are relatively strong the original theory of Bose Einstein condensation must be heavily modified in order to describe it. |
| A temperaturas próximas do zero absoluto, os átomos podem formar um condensado de Bose Einstein, no qual os efeitos mecânicos quânticos, que geralmente só são observados a uma escala atómica, se tornam visíveis a uma escala macroscópica. | At temperatures close to absolute zero, atoms can form a Bose Einstein condensate, at which point quantum mechanical effects, which are normally only observed at the atomic scale, become apparent on a macroscopic scale. |
| A taxa orto para no H2 condensado é uma consideração importante na preparação e armazenagem do hidrogênio líquido a conversão de orto para para é exotérmica e produz calor suficiente para evaporar o hidrogênio líquido, levando a perda do material liquefeito. | The ortho para ratio in condensed H2 is an important consideration in the preparation and storage of liquid hydrogen the conversion from ortho to para is exothermic and produces enough heat to evaporate some of the hydrogen liquid, leading to loss of liquefied material. |
| Seu estado condensado implica que a mesma quantidade de matéria está compactada em um volume tipicamente 1 milhão de vezes menor que o do Sol, o que faz com que sua densidade média seja 1 milhão de vezes maior que a densidade média do Sol. | A white dwarf, then, packs mass comparable to the Sun's into a volume that is typically a million times smaller than the Sun's the average density of matter in a white dwarf must therefore be, very roughly, 1,000,000 times greater than the average density of the Sun, or approximately 106 g cm3, or 1 tonne per cubic centimetre. |
| Por razões de concisão , o conteúdo deste Anexo foi deliberadamente condensado , devendo , para um maior esclarecimento , ser lido em conjugação com os capítulos relevantes do Relatório e com os relatórios sobre a convergência legal nos Estados membros da UE , anteriormente publicados pelo IME . | For the sake of brevity , the content of this Annex is deliberately condensed and should be read in conjunction with the relevant parts of the present Report and the EMI s previous reports on legal convergence in the EU Member States for further clarification . |
| na ausência de um campo potencial,α 3 2), z é exp( μ kT ) onde μ é o potencial químico, Li é opolilogaritmo, ζ é a função zeta de Riemann, e T c é a temperatura crítica na qual um condensado Bose Einstein começa a formar se. | in the absence of a potential field,α 3 2), z is exp( μ kT ) where μ is the chemical potential, Li is thepolylogarithm, ζ is the Riemann zeta function, and T c is thecritical temperature at which a Bose Einstein condensate begins to form. |
| Até que ele mostrou que 80 do calor do aquecedor é consumido para esquentar o cilindro, por que o vapor é condensado e separado em um compartimento no pistão, que mantém o cilindro na mesma temperatura do vapor injetado. | Watt's critical insight, arrived at in May 1765, was to cause the steam to condense in a separate chamber apart from the piston, and to maintain the temperature of the cylinder at the same temperature as the injected steam by surrounding it with a steam jacket. |
| Atualmente, as áreas de interesse dos pesquisadores de óptica quântica incluem a conversão paramétrica para baixo, a oscilação paramétrica óptica, os pulsos de luz mais curtos (attosegundo), o uso da óptica quântica na informação quântica, a manipulação de átomos individuais, o condensado de Bose Einstein, sua manipulação e suas aplicações (muitas vezes chamado de ótica atômica) e muitas outras. | Today's fields of interest among quantum optics researchers include parametric down conversion, parametric oscillation, even shorter (attosecond) light pulses, use of quantum optics for quantum information, manipulation of single atoms, Bose Einstein condensates, their application, and how to manipulate them (a sub field often called atom optics), coherent perfect absorbers, and much more. |
| Carl Wieman explicou que, segundo a teoria atômica atual, esta característica do condensado de Bose Einstein não poderia ser explicada pois o estado de energia de um átomo próximo do zero absoluto não deveria ser suficiente para causar uma implosão no entanto, foram subsequentemente avançadas teorias de campo médio com vista à explicação deste fenômeno. | Carl Wieman explained that under current atomic theory this characteristic of Bose Einstein condensate could not be explained because the energy state of an atom near absolute zero should not be enough to cause an implosion however, subsequent mean field theories have been proposed to explain it. |
Pesquisas relacionadas : Condensado - Separador - Pot Condensado - Evaporador Condensado - Texto Condensado - Vapor Condensado - Condensado Processo - Condensado Tomada - Embarcação Condensado - óleo Condensado - Refrigerador Condensado - Resumo Condensado - Válvula Condensado