Translation of "separados no nascimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lembrem da tirinha em quadrinhos dos irmão Mallifert separados ao nascimento, eles se encontram no escritório de patentes notavelmente parecidos. | Remember the Mallifert twins separated at birth, then they meet in the patent office remarkably similar. |
| Agora eu não sei sobre você, mas às vezes eu tenho essas imagens na minha cabeça de separados no nascimento. | Now I don't know about you, but sometimes I have these images in my head of separated at birth. |
| E isso acontece em todo par de gêmeo idênticos separados no nascimento estudado até então mas muito menos com gêmeos fraternais | And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. |
| A tirinha não é um exagero tão grande assim, pois estudos de gêmeos idênticos que foram separados no nascimento e testados quando adultos mostram que eles possuem similaridades espantosas. | Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities. |
| No nascimento, 40 quilos. | At birth, 90 pounds. |
| Errado. Irmãos idênticos, ou quaisquer irmãos, que são separados ao nascimento não são menos parecidos um com o outro do que se tivessem crescido juntos. | Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
| No entando, não são somente diferenças anatômicas, como o formato das suas orelhas, elas tem consequencias no raciocínio e comportamento que estão bem ilustradas nessa tirinha de Charles Addams Separados ao nascimento, os irmãos gêmeos Mallifert se encontram acidentalmente. | Now, these aren't just differences in anatomy, like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally. |
| Um bezerro pesa 40 quilos no nascimento. | A calf weighs 90 pounds at birth. |
| Eles estão separados. | They're separated. |
| Mantenha os separados! | Keep them separate! |
| Nascimento. | Birth. |
| A todos nós foi dado este direito no nascimento. | We are all given that right at birth. |
| Um bebê pesa em média 3 quilos no nascimento. | A baby on average weighs 7 pounds at birth. |
| Cristiane Nascimento e Davi Lira relatam no site Estadão | Cristiane Nascimento and Davi Lira reported to one of São Paulo's largest daily newspapers, the Estadão |
| A síndrome de Down é geralmente identificada no nascimento. | The disorder is typically not serious but occasionally can be. |
| Parecem que eles foram separados. | They look like they've been pulled apart. |
| Tom e Mary vieram separados. | Tom and Mary came separately. |
| No início de 1999, os membros dos Weezer voltaram a seguir caminhos separados. | By the beginning of 1999, Weezer had once again gone their separate ways. |
| Nascimento Carlos Gustavo nasceu no Palácio de Haga, Solna, Estocolmo. | Early life Carl Gustaf was born in Haga Palace in Solna, Stockholm County. |
| Agora, essa história parece ser boa demais para ser verdade mas quando você administra baterias de testes neuropsicológicos você obtem os mesmos resultados ou seja gêmeos idênticos separados os nascimento mostram semelhanças impressionantes. | Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities. |
| Há mais de 500 componentes separados. | There is over 500 separate components. |
| Eles foram separados em dois grupos. | They were separated into two groups. |
| Tom e Maria estão separados agora. | Tom and Mary are now divorced. |
| Igreja e Estado estão oficialmente separados. | Church and state are officially separate in Chile. |
| Santiago, Nascimento, 1924. | Santiago, Editorial Nascimento, 1924. |
| Santiago, Nascimento, 1926. | Santiago, Editorial Nascimento, 1926. |
| Santiago, Nascimento, 1953. | Santiago, Editorial Nascimento, 1954. |
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| No Antigo Egito, o coelho simbolizava o nascimento e a nova vida. | The idea of an egg giving hare came to the U.S. in the 18th century. |
| Depois de uma semana separados, os Mothers tocaram no Teatro Rainbow, em Londres, com apetrechos alugados. | After a week's break, the Mothers played at the Rainbow Theatre, London, with rented gear. |
| Potenciais mais elevados, separados por intervalos de 19 V, resultam em mais regiões brilhantes no tubo. | Higher potentials, spaced at 19 volt intervals, will result in additional glowing regions in the tube. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Eles dormiam em quartos separados até se casarem. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
| Então a sua resposta para a minha pergunta seria Aprendizado começa no nascimento. | And so your answer to my question would be Learning begins at birth. |
| No ano do meu nascimento o Nintendo Entertainment System também entrou em desenvolvimento. | In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development. |
| E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento. | Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth. |
| Entre Junho e Agosto de 2004, Ohzora também lançou cinco volumes separados do manga baseado em Kanon desenhado por cinco artistas separados. | Between June and August 2004, Ohzora also released five separate volumes of manga based on Kanon drawn by five separate artists. |
| Pessoas implicadas Apelido Nome próprio Também conhecida por Data de nascimento Local de nascimento Endereço | Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address |
| Nascimento O local de nascimento de Babbage é controverso, mas ele provavelmente nasceu na Inglaterra, mais precisamente no endereço 44 Crosby Row, Walworth Road, em Londres, Inglaterra. | Early life Babbage's birthplace is disputed, but according to the Oxford Dictionary of National Biography he was most likely born at 44 Crosby Row, Walworth Road, London, England. |
| No momento, estamos separados por cerca de 7 metros de água, mas essa conexão vai mudar isto. | Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that. |
| Descrição No centro da moeda figuram dois rostos , um masculino e outro feminino , separados por uma linha . | Description The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line . |
Pesquisas relacionadas : No Nascimento - Nascimento No Exterior - Estrangular No Nascimento - Cidadania No Nascimento - Nascimento No Tempo - Presente No Nascimento - Separados - São Separados - Manter Separados - Crescerão Separados - Resíduos Separados
