Translation of "separou com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Separated Tore Split Separate Apart

  Examples (External sources, not reviewed)

A banda separou se em 2001.
On 21 September 2001, the band officially split.
Separou se de Braun em 1931.
She parted from Otto Braun in 1931.
Separou se do marido em 2003.
Separated from her husband in 2003.
A gravidade se separou das outras forças.
Gravity separated away from the other forces.
Nosso professor nos separou em dois grupos.
Our teacher separated us into two groups.
Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
She parted from her friend in tears.
Ela se separou da amiga, que chorava.
She parted from her friend in tears.
O professor separou os estudantes em grupos.
The teacher split the students into groups.
Em 1919, separou se de sua esposa, e em 1921, casou com a atriz Myrtle Reeves.
The next year on November 24, 1921, Hardy married again, to actress Myrtle Reeves.
Um conselheiro do acampamento felizmente veio e nos separou.
A camp counselor fortunately came over and separated us.
O policial separou os dois homens que estavam brigando.
The policeman separated the two men who were fighting.
O grupo se separou após Kevin Nash se lesionar.
The stable disbanded after Kevin Nash was injured.
Retornou em 1806, quando separou se de sua esposa.
However, he gave this up and returned to England in 1806.
Tom está vivendo como um mendigo desde que se separou.
Tom's been living like a beggar ever since he got separated.
Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo.
Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism.
A Team Lotus separou se da Lotus Engineering em 1954.
Team Lotus was split off from Lotus Engineering in 1954.
Em 2010 o casal separou se, mas reconciliou se novamente.
In December 2010, the couple separated, but reconciled again six months later.
Biografia Courteney foi casada com o também ator David Arquette, do qual se separou em outubro de 2010.
Between seasons five and six, Cox married David Arquette, and changed her name to Courteney Cox Arquette.
Em 2004, a Abbott separou sua divisão de produtos para hospital numa nova companhia chamada Hospira, com 14.000 empregados.
In 2004, it spun off its hospital products division into a new 14,000 employee company named Hospira, and acquired TheraSense, a diabetes care company, which it merged with its MediSense division to become Abbott Diabetes Care.
Em 1890, Cariacica se separou de Vitória, tornando se município independente.
On 30 December 1890 Cariacica separated fully from the municipality of Vitória, becoming the capital of its own municipality.
Entretanto, o casamento não durou muito, o casal separou se rapidamente.
However, the marriage did not last long, with the couple separating shortly thereafter.
Ele separou todas as coisas nas noções de gênero e espécie.
He separated all things into categories of species and genus.
Ao anoitecer, a frota espanhola separou se e rumou para Cadiz.
As night fell, the Spanish fleet broke off and sailed for Cadiz.
Não encontrou sucesso em St.Petersburg, e a banda se separou Corgan então voltou para Chigado, para viver com seu pai.
Not finding success in St. Petersburg, the band dissolved Corgan moved back to Chicago to live with his father.
Isto separou o Sri Lanka da cultura hindu do sul da Índia.
The Kingdom of Kandy was the last independent monarchy of Sri Lanka.
O casamento não foi feliz e o casal separou se pouco depois.
The marriage was not a happy one and the couple soon separated.
O casal separou se brevemente em 2005, durante o qual ele teve um filho, Naveen Joshua, com outra mulher, Elena Eustache.
The couple separated briefly in 2005 and, during that time, Andrews had a son with Czech French actress Elena Eustache.
Vida pessoal Em 2005, Renée se casou com o cantor Kenny Chesney, o casal se separou quatro meses depois do casamento.
Their split became public in December 2004.On May 9, 2005, Zellweger married singer Kenny Chesney in a ceremony at the island of St. John.
Mas quando aquele continente antigo se separou, a vida se tornou mais exuberante.
But when that ancient continent broke up, life got lusher.
Mais recentemente em 1989 o municício de João Neiva separou se de Ibiraçu.
In recent history it is notable to mention the separation of João Neiva municipality.
O grupo se separou, e Joplin formou, então, o Full Tilt Boogie Band.
Around this time she formed her new band, the Full Tilt Boogie Band.
Shiki formalmente separou seu novo estilo de verso do contexto da poesia colaborativa.
Shiki formally separated his new style of verse from the context of collaborative poetry.
Frederico havia casado com Elisabeth Christine von Braunschweig Bevern em 1733, mas separou se da esposa quando acedeu ao trono em 1740.
Frederick had married Elisabeth Christine of Brunswick Bevern in 1733, but separated from his wife after his accession to the throne in 1740.
Então, em 21 de agosto de 1876, a Ilha de Awaji se separou para se juntar à província de Hyogo enquanto a região de Awa se separou para formar a província de Kochi.
On August 21, 1876, Awaji Island separated to join Hyogo Prefecture and the Awa region separated to form Kochi Prefecture.
E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo.
And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
Em 25 de Outubro de 2006, Andy se separou da banda pela segunda vez.
On 25 October 2006, Duran Duran parted company with Andy Taylor once again.
Segundo estudos genéticos, esta população se separou das outras subespécies há 300 mil anos.
Results of genetic analysis indicate that its ancestors separated from the mainland population about 300,000 years ago.
Após dois álbuns, vários EPs e duas compilações, a banda se separou em 1997.
After two full length albums, several EPs and two compilations, they disbanded in 1997.
Em 1928, Amoreira da Gândara separou se de Sangalhos e formou também uma nova freguesia.
By 1928, Amoreira da Gândara separated from Sangalhos to form a new parish.
Deste separou se em 1978 a parte norte que se tornou no cantão do Jura.
The northmost part of the canton is the Bernese Jura bordering the Canton of Jura.
Cher se separou de Sonny em 1972 no entanto, eles continuaram publicamente juntos até 1974.
By late 1972, Cher's marriage with Sonny was over, but appearances were maintained until 1974.
O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004.
The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.
Quando a banda The Strokes se separou, 4 anos depois Nikolai conseguiu junta los novamente.
References (1)http www.shesfixingherhair.co.uk blog interviews interviews mojo
Um terceiro navio, comandado por Pedro de Ataíde, separou se da frota após partir de Moçambique.
A third vessel, commanded by Pedro de Ataíde, became separated from the fleet after leaving Mozambique.
Alberta foi criada em 1 de setembro de 1905, quando separou se dos Territórios do Noroeste.
Alberta and its neighbour, Saskatchewan, were established as provinces on September 1, 1905.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português