Translation of "sequestrada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary foi sequestrada por piratas. | Mary was kidnapped by pirates. |
| A filha do prefeito foi sequestrada. | The mayor's daughter has been kidnapped. |
| A filha de Tom foi sequestrada. | Tom's daughter has been kidnapped. |
| A luta da Síria que foi sequestrada | Syria s Hijacked Struggle |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| Ann Darrow é sequestrada e oferecida como sacrifício a Kong. | (Ann Darrow does not appear, but is mentioned several times. |
| Crono e Lucca, com o apoio de Frog, restauram a história ao salvarem a rainha sequestrada. | Crono and Lucca, with the help of Frog, restore history to normal by recovering the kidnapped queen. |
| Link consegue salvá la, porém ela é sequestrada novamente e enviada para o Mundo das Sombras. | Though rescued by Link, she is eventually sent to the Dark World. |
| Sua esposa então foi sequestrada pelos senhores do crime, e Fisk assistiu a morte aparente de Vanessa. | After he witnessed the apparent death of Vanessa, he returned to a life of crime. |
| A USS Reliant , sequestrada por Khan Noonien Singh, inflige danos substanciais à Enterprise Spock se sacrifica para salvar a nave. | The USS Reliant , hijacked by Khan Noonien Singh (Ricardo Montalbán), inflicts substantial damage to the Enterprise Spock sacrifices his life to save the ship. |
| Em geral, de 2 3 destas plaquetas recém produzidas irá permanecer em circulação, e 1 3 será sequestrada pelo baço. | Overall, 2 3 of these newly produced platelets will remain in circulation while 1 3 will be sequestered by the spleen. |
| O mínimo que merece é uma moça que ele não imagine que tenha sido sequestrada pela morte e perseguida pela ansiedade. | The least he deserves is a girl he doesn't imagine has been kidnapped by death and chased by anxiety. |
| Um dos desafios que os pesquisadores desta cobertura estão atacando hoje é tentar entender a quantidade de carbono que está sendo sequestrada. | One of the challenges that canopy researchers are attacking today is trying to understand the amount of carbon that is being sequestered. |
| Ela disse que sua filha desaparecida , Yahaira Guadalupe Bahena, foi sequestrada há dois anos por homens armados e torturada até a morte. | López said her disappeared daughter, Yahaira Guadalupe Bahena, was kidnapped two years ago by armed men and then tortured until she died. |
| Logo depois de Ryu ter recebido a energia Birdonic, a base da Sky Force (numa estação espacial) é atacada pelas forças de Vyram, e Rie é sequestrada. | The series later follows the tribulations of Ryu as he learns of Rie's survival and enlistment in the Vyram forces, as well as a love triangle between Gai, Ryu, and Kaori. |
| O herói a liberta, mas quando ele recupera a Master Sword, Zelda é sequestrada novamente, e quando Link chega no castelo, Agahnim já a enviou para o Dark World. | Once Link defeats Agahnim, he is sent to the Dark World, where he rescues the seven maidens, defeats Agahnim yet again, and pursues Ganon into his lair, where Ganon is eventually defeated. |
| Link passa grande parte do jogo navegando, viajando através das ilhas e percorrendo masmorras e templos para ganhar o poder necessário para enfrentar Ganondorf, e resgatar sua irmã menor sequestrada . | Link spends a large portion of the game sailing, traveling between islands, and traversing dungeons and temples to gain the power necessary to defeat Ganondorf. |
| Nuestras Hijas de Regreso a Casa (Deixem Nossas Filhas Retornarem pra Casa) é uma organização sediada na Ciudad Juárez co fundada pela mãe e pela professora de Lilia Alejandra Garcia Andrade, que foi sequestrada e encontrada morta em 2001. | Nuestras Hijas de Regreso a Casa (May Our Daughters Return Home) is an organization based in Ciudad Juárez co founded by the mother and the teacher of Lilia Alejandra Garcia Andrade, who was abducted and was found dead in 2001. |
| Foi revelado que o blog The Gay Girl in Damascus é na verdade escrito por um americano heterossexual e casado que aparenta não ver nenhum problema em enganar o mundo inteiro afirmando que Amina Arraf foi sequestrada pelas autoridades sírias em Damasco na semana passada. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. The Gay Girl in Damascus turned out to be a straight married American man, who seems to have no issue in taking the world on a wild goose chase after claiming that Amina Arraf was kidnapped by Syrian authorities in Damascus a week ago. |
| Outros protótipos reais possíveis Além dos possíveis protótipos de Lewis Carroll e Charlie Chaplin mencionados acima em alusões, Alexander Dolinin sugere que o protótipo de Lolita tinha 11 anos, Florence Horner, sequestrada em 1948 pelo mecânico de 50 anos, Frank La Salle, que a pegou roubando um caderno de cinco centavos. | Other possible real life prototypes In addition to the possible prototypes of Lewis Carroll and Charlie Chaplin mentioned above in Allusions, Alexander Dolinin suggests that the prototype of Lolita was 11 year old Florence Horner, kidnapped in 1948 by 50 year old mechanic Frank La Salle, who had caught her stealing a five cent notebook. |
