Translation of "será aplicada para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A taxa fixa aplicada às operações de refinanciamento de prazo especial será igual à aplicada na operação principal de refinanciamento correspondente . | In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO . |
| A convenção de contagem de dias será aplicada nas operações de política monetária do SEBC . 80 | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Pensa se que o arrasto causado por blocos será a força mais importante aplicada sobre as placas. | Slab pull is therefore most widely thought to be the greatest force acting on the plates. |
| O contexto, a pressão aplicada no botão e a direção da alavanca analógica determinam qual ato será executado. | The context, pressure applied to the button, and movement of the analog stick determine the action performed. |
| Esta experiência será aplicada na introdução das notas e moedas de euro nos novos Estados Membros da União Europeia . | The experience will be drawn on to introduce the euro cash in the new members of the European Union . |
| ( 14 ) Considerando que uma decisão que imponha uma obrigação pecuniária será aplicada nos termos do artigo 256.o do Tratado | ( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| Se a educação expressiva é aplicada corretamente, o desenvolvimento cognitivo, sócio emocional, sensitivo, motor, afetivo e criativo da criança será estimulado. | If expressive education is given correctly, the cognitive, socio emotional, sensitive, motoric, affective and creative development of the child will be stimulated. |
| Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas. | Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics. |
| História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada. | History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability. |
| Economia Aplicada, em especial | Applied Economics, especially |
| Economia aplicada, apenas em | Applied Economics only in |
| Então eu preparei um vídeo para mostrá la aplicada a um papel. | So, we've prepared a video to show it applied to paper. |
| 0 Economia Aplicada à Engenharia | 0 Economics for Engineers |
| 0 Economia Aplicada à Engenharia | 0 Economics for engineers |
| Posteriormente , e por forma a minimizar quaisquer riscos e complicações , será aplicada uma moratória às alterações aos sistemas críticos ao nível de todo o SEBC . | Thereafter , in order to minimise any risks and complications , a moratorium will be placed on changes to critical ESCB wide systems . |
| A mesma convenção será aplicada para cotar as taxas de intervenção máximas e mínimas relativamente ao euro das moedas dos Estados Membros não participantes na área do euro que participam no MTC II . | The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis à vis the euro of the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II . |
| A mesma convenção será aplicada para cotar as taxas de intervenção máximas e mínimas , face ao euro , relativamente às moedas dos Estados Membros não participantes na área do euro que participam no MTC II . | The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis à vis the euro of the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II . |
| Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social. | But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution. |
| de liquidez não forem cumpridas , será calculada à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 5 pontos percentuais a sanção pecuniária que pode ser aplicada . | ( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points . |
| Se adequadamente aplicada , a directiva trará claros benefícios quer para os prestadores , quer para os utilizadores de serviços . | If properly implemented , the directive will yield clear benefits for both service providers and users . |
| 320 Gestão de empresas 330 Economia aplicada | 320 Business Administration |
| margem de avaliação aplicada ao activo elegível | h j valuation haircut applied to eligible asset j . |
| Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2). | engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation. |
| Mas a lei era apenas vagamente aplicada. | But the law was only loosely enforced. |
| Então esta abordagem sobre a prevenção do câncer pode também ser aplicada para a obesidade. | So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity. |
| Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer. | Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army. |
| Então havia benefícios nas calamidades benefícios para a ciência pura, como também para a ciência aplicada e a medicina. | So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. |
| A física aplicada é o termo geral para pesquisas em física com objetivo de uso particular. | Application and influence Applied physics is a general term for physics research which is intended for a particular use. |
| Detonação no ar maximizava a energia aplicada diretamente para o alvo, e gerou menos consequências nucleares. | Detonation in the air maximized the energy applied directly to the target, and generated less nuclear fallout. |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. | Science can be dangerous when applied carelessly. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| Aqui, a engenharia social também pode ser aplicada. | The most common type of social engineering happens over the phone. |
| No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. | However, this definition is not strictly applied. |
| Não será importante apenas para o médico será importante para pesquisadores que agora terão grandes amostras para consulta. | It not only will be important for the physician it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon. |
| Será copiado para o painel. | It will be copied to the panel. |
| A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica . | The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen . |
| A consolidação estrutural foi aplicada apenas em alguns casos . | Structural consolidation was implemented in only a few cases . |
| hi margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. | hi valuation haircut applied to eligible asset j. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo. | Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly. |
| Baseados na norma ISO 10993 , os testes foram realizados pela TNO , organização holandesa para a investigação científica aplicada . | These tests , which were based on the ISO 10993 standard , were carried out by the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research . |
| Arte aplicada também costuma ser considerado um termo antiquado para definir as atividades e profissões ligadas ao design. | The fields of industrial design, graphic design, fashion design, interior design and the decorative arts are considered applied arts. |
Pesquisas relacionadas : Será Aplicada - Será Aplicada - Carga Será Aplicada - Sobretaxa Será Aplicada - I Será Aplicada - Custos Será Aplicada - Regra Será Aplicada - Taxa Será Aplicada - Aplicada Para Avaliar - Esta Aplicada Para - Posição Aplicada Para - Sendo Aplicada Para - é Aplicada Para - Patentes Aplicada Para