Translation of "será causada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Será - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
We apologize for any offence caused.
Frequentemente falo para refugiados Porque será que o Ocidente não se deu conta de que a fome é causada por normas e política, e não pelo clima?
I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?
Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados .
Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown .
Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva.
On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion.
Vêm a transformação causada por uma pequena ajuda.
So you see how transformative little bits of help can be.
Da mesma forma , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e responsabilidades financeiras apresentados .
Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown .
Da mesma forma , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços , dos activos e responsabilidades financeiras apresentados .
Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown .
É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada.
It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
A explosão foi causada por um acidente de carro.
The explosion was cause by a car accident.
É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet.
It is the critical long term shift caused by the Internet.
A anemia é causada por um subdesenvolvimento da medula óssea.
The anemia is caused by underdevelopment of the bone marrow, which is where blood cells are formed.
Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha .
Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly .
a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
O que experimentei não foi a destruição causada por um terremoto.
What I experienced was not the damage of an earthquake.
Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.
A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica .
Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria.
Tricuríase ou Tricuriose é uma parasitose intestinal causada pelo Trichuris trichiura .
Trichuris muris is an antigenically similar laboratory model for T. trichiura.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo.
The disease was caused by a new micro organism.
E assim começou a existência da morte, causada pelo orgulho de Izanami.
And so began the existence of Death, caused by the hands of the proud Izanagi, the abandoned wife Izanami.
À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão.
Death caused by an electric shock is referred to as electrocution.
Intoxicação Raramente, a cegueira é causada pela ingestão de determinados produtos químicos.
Poisoning Rarely, blindness is caused by the intake of certain chemicals.
A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus .
Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test.
A Aspergilose é uma doença pulmonar, micose causada pelo fungo Aspergillus fumigatus .
Aspergillosis is the name given to a wide variety of diseases caused by infection by fungi of the genus Aspergillus.
A isosporíase é uma doença causada pelo parasita unicelular coccidio Isospora belli .
Isosporiasis is a human intestinal disease caused by the parasite Isospora belli .
Quando não causada pela hipovitaminose, a anemia megaloblástica pode ser causada por antimetabolitos que interferem diretamente na produção de DNA, como alguns agentes quimioterápicos ou antibióticos (por exemplo, azatioprina ou trimetoprim).
Megaloblastic anemia not due to hypovitaminosis may be caused by antimetabolites that poison DNA production directly, such as some chemotherapeutic or antimicrobial agents (for example azathioprine or trimethoprim).
Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme
OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer.
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar.
This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit.
Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios.
Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa.
Uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas.
A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives.
Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene.
In fact, most diseases are not caused by single genes.
LARINGITE É a inflamação da laringe que pode ser causada por vírus, bactérias ou fungos.
The hyoid bone is not part of the larynx, though the larynx is suspended from the hyoid.
A sífilis ou lues é uma doença sexualmente transmissível causada pela bactéria Treponema pallidum .
Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum .
E essa revolução causada pela impressão gráfica não se relaciona apenas com a tecnologia.
Printing revolution The phenomenon of the printing revolution can be approached from a quantitative perspective which has its focus on the printing output and the spread of the related technology.
A criptosporidíase é uma doença causada pelos parasitas unicelulares coccidios Cryptosporidium parvum e C.hominis .
In humans, the main causes of disease are C. parvum and C. hominis (previously C. parvum genotype 1).
Causas A FOP é causada por um alelo autossômico dominante no cromossomo 2q23 24.
Causes FOP is caused by an autosomal dominant allele on chromosome 2q23 24.
A hemofilia B é uma doença causada pela mutação no gene do fator IX.
Haemophilia B (or hemophilia B) is a blood clotting disorder caused by a mutation of the factor IX gene, leading to a deficiency of factor IX.
A síndrome de Patau é uma anomalia cromossômica causada pela trissomia do cromossomo 13.
Affected people have two copies of chromosome 13, plus extra material from chromosome 13 attached to another chromosome.
Ao invés de encontrar o que pensávamos que era o caso que a cegueira era causada principalmente por glaucoma e tracoma ficamos espantados ao descobrir ao invés disso que a cegueira era causada por catarata.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.
A frustração causada pelo aparente descaso por parte do governo se reflete nas redes sociais
The frustration about the seemingly slow response of the government is reflected on social media
Uma enfermidade causada por mutações em um ou mais genes é chamado de doença genética.
A condition caused by mutations in one or more genes is called a genetic disorder.
Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas.
This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals.
Peste Antonina possivelmente causada pela varíola trazida próximo ao Leste matou um quarto dos infectados.
Possibly smallpox brought to the Italian peninsula by soldiers returning from the Near East it killed a quarter of those infected, and up to five million in all.
Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas.
It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices.

 

Pesquisas relacionadas : Destruição Causada - Confusão Causada - Principalmente Causada - Morte Causada - Indignação Causada - Assim Causada - Causada Por - Circunstâncias Causada - Causada Por - Polêmica Causada - Preocupação Causada - Inconveniência Causada - Causada Pela - Confusão Causada