Translation of "será guiado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso tem provavelmente guiado nossa cultura por milênios. | It's probably driven our culture for millennia. |
| Isso é o que chamamos de míssil mal guiado. | So that's what we call the misguided missile. |
| Consumo conspícuo, guiado pelo status prospera da linguagem da novidade. | Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty. |
| Então o cérebro grande nessa teoria é guiado pelos memes. | So, the big brain, on this theory, is driven by the memes. |
| Então, em Stanford, decidimos construir um carro auto guiado diferente. | So we decided at Stanford to build a different self driving car. |
| Ele tentaria visualizá la, guiado por um pequeno número de princípios simples. | He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles. |
| Se seu carro estiver sendo guiado fora de Israel, ele foi roubado. | If your car is driving outside Israel it's been stolen. |
| Você não o fará por acaso fará porque é guiado para fazer isto. | You won't do that by accident you will do that because you are guided to do that. |
| Um dos primeiros foi um míssil guiado de curto alcance usado para interceptar aeronaves inimigas. | One of the first was the guided short range missile used to intercept enemy aircraft. |
| Mas o aproveitamento desta oportunidade só será possível na base do estado de direito, não da força, e deverá ser guiado pelos princípios da democracia e da autodeterminação nacional, e não pela política das grandes potências. | But seizing this opportunity is possible only on the basis of the rule of law, not of force, and must be guided by the principles of democracy and national self determination, not great power politics. |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| Mas também, só para celebrar isso, criamo um evento no LPJ para a Miss Míssil Mal Guiado | But then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for Miss Guided Missile. |
| Guiado por uma mão invisível de forma a demonstrar um fim que não era parte de sua intenção. | And this term the invisible hand is famous. |
| Uma réplica do famoso navio guiado por Cristóvão Colombo, o Santa Maria, está na parte sul do parque. | A replica of the ship led by Francisco de Miranda, the Leander , is being built in the southern part of the park. |
| O sistema de rotatividade acordado respeita uma série de princípios fundamentais que têm guiado as discussões do Conselho do BCE . | The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions . |
| E é, em 2004, o FDA aprovou o foco de guiado pelo RM para o tratamento de fibroma uterino com síntomas. | And this is, in 2004, the FDA has approved MR guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids. |
| Foram assim enviados outros aviões, um SR 24 MR e um Su 25, para localizar Dudayev e disparar um míssel guiado. | Additional aircraft were dispatched (a Su 24MR and a Su 25) to locate Dudaev and fire a guided missile. |
| Guiado pelo oráculo, foi levado a Argos, onde Aquiles o curou, e acabou por se tornar seu guia na viagem a Troia. | Guided by the oracle, he arrived at Argos, where Achilles healed him in order that he might become their guide for the voyage to Troy. |
| Além disso, americanos mesmos podem se beneficiar incorporando novas perspectivas em suas próprias narrativas, que tem guiado suas escolhas por tanto tempo. | Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. |
| Acaso, Quem guia à verdade, não é mais digno e ser seguido do que quem não o faz, sendo ao contrário guiado? | Then who is more worthy of being followed He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way? |
| E esse termo mão invisível é famoso guiado por uma mão invisível . demonstrar um fim que não era parte de sua intenção . | Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. |
| Então, com este sucesso, decidimos assumir o próximo grande passo, desenvolver um carro de verdade, que pudesse ser guiado em estradas de verdade. | So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. |
| Guiado por seu regente João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, e talvez outros, Eduardo excluiu as duas da sucessão em seu testamento. | Guided by John Dudley, 1st Duke of Northumberland, and perhaps others, Edward excluded both of his sisters from the line of succession in his will. |
| Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição. | The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| O álbum foi uma tentativa deliberada pela banda de afastar se do estilo guiado por guitarras elétricas com letras introspectivas do álbum anterior, The Bends . | The band made a deliberate attempt to distance themselves from the guitar oriented, lyrically introspective style of their previous album, The Bends . |
| Nessa vertente da discussão, o amor pelo lapão é guiado pelo ódio ao sueco, e ao invés de união, divisões são fomentadas em nome do amor . | In this strand of discussion, the love for Sámi is inspired by hatred of Swedish, and rather than uniting, it creates divisions in the name of love . |
| O míssil anticarro ou antitanque (ATGM) é um míssil guiado projetado para abater e destruir tanques ou qualquer outro tipo de veículo de militar com blindagem. | An anti tank missile (ATM), anti tank guided missile (ATGM), anti tank guided weapon (ATGW) or anti armor guided weapon, is a guided missile primarily designed to hit and destroy heavily armored military vehicles. |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| E isso é o que este cilindro é, a declaração feita pelo governante guiado por Deus que derrubou o déspota iraquiano e ia trazer liberdade ao povo. | And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people. |
| Uma vez que a conjunção deveria ser enxergada a oeste no pôr do sol, ela não poderia ter guiado os magos para sul de Jerusalém até Belém. | Since the conjunction would have been seen in the west at sunset it could not have led the magi south from Jerusalem to Bethlehem. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| As leis de organização da Gestalt têm guiado os estudos sobre como as pessoas percebem componentes visuais como padrões organizados ou conjuntos, ao invés de suas partes componentes. | The Gestalt Laws of Organization have guided the study of how people perceive visual components as organized patterns or wholes, instead of many different parts. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
| Será assustador. | It will be scary. |
| Será fácil. | It'll be easy. |
| Será divertido. | It'll be fun. |
| Será engraçado. | It'll be funny. |
| Será bom. | It'll be good. |
| Será romântico. | It'll be romantic. |
| Será complicado. | It'll be tricky. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Será fácil. | It will be easy. |
Pesquisas relacionadas : Míssil Guiado - Passeio Guiado - Míssil Guiado - Cilindro Guiado - Inquérito Guiado - Processo Guiado - Passeio Guiado - Foi Guiado - Acesso Guiado - Modo Guiado - Sendo Guiado - Editor Guiado - Caminho Guiado
