Translation of "será lembrado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Será - tradução :
Will be

Keywords : Remembered Reminded Good Point Remember Wonder Shall Next First

  Examples (External sources, not reviewed)

Será sempre lembrado.
It will always be remembered.
Esse programa será lembrado por muito tempo.
This series will be remembered for a long time to come.
Mas o ARC é simbolismo vazio, e é assim que será lembrado.
But the CRA is empty symbolism, and that is how it will be remembered.
Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
O dia 21 de setembro de 2012 será lembrado por um longo tempo no Paquistão.
September 21, 2012, was a day that will be remembered for a long time in Pakistan.
Tá lembrado?
Do you remember?
Segundo ele, Cabral será sempre lembrado na história como o principal, se não o primeiro, descobridor do Brasil .
He concluded that Cabral will always be remembered in history as the chief, if not the first discoverer of Brazil.
Você está lembrado?
Do you remember?
Agora estou lembrado.
Now I remember.
Agora estou lembrado.
I remember now.
Agora estou lembrado!
Now I remember!
Ninguém está lembrado.
Nobody remembers.
Estou lembrado de tudo.
I remember everything.
Eu quero, sim, ser lembrado.
I do want to be remembered.
Tom está lembrado de você.
Tom remembers you.
Eu não quero ser lembrado.
I don't want to be reminded.
Quem não é visto, não é lembrado.
Out of sight, out of mind.
O problema vale a pena ser lembrado.
The problem is worthy of being remembered.
É assim que eu quero ser lembrado.
This is how I want to be remembered.
Villegas será lembrado por sua poesia e por outros trabalhos nos quais ele nos presenteou com olhares sagazes sobre a cultura e a educação na Venezuela.
Villegas will be remembered for his poetry and other works in which he provided clever insights on culture and education in Venezuela.
O massacre é lembrado de muitas outras maneiras.
The massacre is remembered in many other ways.
Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.
Eu quero que o meu nome seja lembrado.
I want my name to be remembered.
2016 também será lembrado no continente como o ano em que o Equador foi atingido por um grande terremoto que devastou boa parte da costa do país.
2016 will also be remembered regionally as the year Ecuador was hit by a powerful earthquake that devastated most of its coast.
Na revista Nature, Hermann Bondi, disse, Tommy Gold será lembrado como um cientista singular que pisou em qualquer campo onde o pensamento era uma opção sendo negligenciado.
In the journal Nature , Hermann Bondi wrote Tommy Gold will long be remembered as a singular scientist who stepped into any field where he thought an option was being overlooked.
Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
I'm glad you reminded me.
Isso ainda é lembrado. A queda na expectativa de vida.
It's still remembered. The fall of life expectancy.
Este evento é normalmente lembrado como os Assassinatos no Lago Bodom .
This event is commonly referred to as the Lake Bodom murders.
Bem lembrado, Tulles. De agora em diante, vocês conferem essa pilha antes.
Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.
Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo.
And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu.
I hope Tom remembered to do what we asked him to do.
Basílio é lembrado como o mais influente autor no desenvolvimento do monasticismo cristão.
Basil is remembered as one of the most influential figures in the development of Christian monasticism.
Entretanto o Me 262 seria sempre lembrado como primeiro avião a jato operacional.
Nonetheless, it will be remembered as the first use of jet engines in service.
É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada.
He is most remembered for his part in the Reconquista and the downfall of the Almohad Caliphate.
Seu papel mais lembrado é do comandante William T. Riker na série de televisão .
Frakes is best known for his portrayal of Commander William T. Riker in the television series ' and subsequent films.
Será lembrado por aceitar a dolorosa secessão da Eritreia em 1993, em vez de prolongar a guerra civil, e pelos seus esforços em conseguir um acordo com o Egipto sobre a utilização das águas do Nilo Azul.
He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
Lugar de ladrão é na cadeia Samora Machel será eternamente lembrado pelos moçambicanos não apenas por ter sido o primeiro Presidente de Moçambique independente, mas também pelos seus discursos contundentes, incisivos e, diga se de passagem, proféticos.
The place of a thief is in prison Samora Machel will be eternally remembered by Mozambicans not only for having been the first president of independent Mozambique, but also for his powerful, incisive and, one could say, prophetic speeches.
O número de alterações lembrado depende do editor e muitas vezes é configurado pelo usuário.
The number of changes remembered depends upon the editor and is often configurable by the user.
O líder religioso, com uma imensidão de seguidores, foi lembrado por blogueiros de toda a região.
The religious leader, with a huge following, was remembered by bloggers from across the region.
Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos.
Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries.
Ele é lembrado por seu papel no conflito contra o Arianismo no Primeiro Concílio de Niceia (325).
He is remembered for his role in the conflict with Arianism and for his affirmation of the Trinity.
Os primeiros anos Robert Bushnell Ryan é lembrado por uma variedade de delinqüentes, desajustados e fanáticos intransigentes.
Early life and career Ryan was born in Chicago, Illinois, the first child of Timothy Ryan and his wife Mabel Bushnell Ryan.
Merecido ou não, faz tempo que o Japão é lembrado pelas mais loucas e estranhas máquinas automáticas de venda.
Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines.
O OPENSTEP lembrado com o sistema operacional primário da NeXT produzido até ser comprada pela Apple Computer em 1997.
OPENSTEP remained NeXT's primary operating system product until they were purchased by Apple Computer in 1996.

 

Pesquisas relacionadas : é Lembrado - Bem Lembrado - Mais Lembrado - Foi Lembrado - Já Lembrado - Bem Lembrado - é Lembrado - Ter Lembrado - Sendo Lembrado - Foi Lembrado - Foi Lembrado - Lembrado Por - Seja Lembrado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português