Translation of "será que regem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Será - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| DISPOSIÇÕES GERAIS QUE REGEM A INTERPRETAÇÃO E A APLICAÇÃO DA CARTA | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| disposições que regem os direitos das empresas de investimento ( artigos 29º 32º ) . | provisions governing the rights of investment firms ( articles 29 32 ) . |
| Geórgia as garotas de Beyoncé regem um apocalíptico... | Georgia Beyoncé's Girls Rule an Apocalyptic... |
| Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados . | It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets . |
| Foram actualizadas as disposições estatutárias que regem a Banca d' Itália , contidas em legislação dispersa . | The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended . |
| As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas . | The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified . |
| que é necessário especificar os princípios que regem o acesso à documentação e aos arquivos do BCE | whereas it is required to specify the principles which will govern access to the documentation and the archives of the ECB |
| O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. | The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. |
| O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . | The right to conscientious objection is recognised , in accordance with the national laws governing the exercise of this right . |
| e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE . | and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision . |
| da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados . | according to the rules governing open or restricted procedures . |
| O spin de partículas compostas está sujeita às mesmas leis que regem o spin de partículas elementares. | Elementary particles which are thought of as carrying forces are all bosons with spin 1. |
| Até ao momento , a Comissão adoptou quatro regulamentos pormenorizados que estabelecem normas estatísticas precisas que regem a produção dos IHPC . | So far the Commission has adopted four detailed Regulations establishing specific statistical standards governing the production of the HICP . |
| Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento . | A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services . |
| a protecção dos investidores e a integridade do mercado , estabelecendo requisitos harmonizados que regem as actividades dos intermediários autorizados | the protection of investors and market integrity by establishing harmonised requirements governing the activities of authorised intermediaries |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| No entanto, quando se trata de normas como as que regem a segurança, a saúde e o meio ambiente os requisitos em matéria de acesso ao mercado são impressionantes e binários se não forem satisfeitas as normas estabelecidas, não será possível comercializar. | But, when it comes to standards such as those governing safety, health, and the environment the market access requirements are brutal and binary either you meet the established standard or you do not sell. |
| A Orientação relativa ao TARGET12 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . | The ECB Guideline on TARGET12 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . |
| A Orientação relativa ao TARGET10 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . | The ECB Guideline on TARGET10 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| Por que será? | Why would that be? |
| Será que fará? | Will it do it? |
| O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. | The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. |
| O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. | This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance. |
| O Efeito Stark não pode ser explicado pela mecânica clássica, contudo é explicado perfeitamente pelas leis que regem a mecânica quântica. | The Stark effect can be explained with fully quantum mechanical approaches, but it has also been a fertile testing ground for semiclassical methods. |
| Seu principal objetivo é esclarecer as propriedades da matéria sob conjuntos, em termos de leis físicas que regem o movimento atômico. | Its main purpose is to clarify the properties of matter in aggregate, in terms of physical laws governing atomic motion. |
| Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 . | There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 . |
| Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 . | There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 . |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| disposições que regem a prestação de serviços de investimento , com vista a proteger os investidores e a promover a integridade do mercado | provisions governing provision of investment services , with a view to protecting investors and fostering market integrity |
| b ) responder aos pedidos dos membros do Grupo Consultivo do T2S apresentados de acordo com as normas que regem o referido grupo | ( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group |
| Mas será que vai? | But will it? |
| Será que vocês conseguem? | Could you do it? |
| Será que ele virá? | I wonder if he will come. |
| Será que choverá amanhã? | I wonder if it will rain tomorrow. |
| Que será de mim? | What will become of me? |
| Que será de mim? | What'll become of me? |
| Será que esqueci alguém? | Did I forget anyone? |
| O que será isso? | I wonder what it is. |
| Sei que será difícil. | I know it'll be hard. |
| E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? | So will evil prevail? Is that the question? |
| eu disse, Será que é isto? Será o final do caminho? | I said, Is this it? Is this the end of the road? |
| O Conselho Europeu adoptará , por unanimidade , uma decisão europeia que estabeleça as normas que regem a rotação da presidência das formações do Conselho de Ministros . | The European Council shall adopt by unanimity a European decision establishing the rules governing the rotation of the Presidency of the formations of the Council of Ministers . |
| Neste período, foram descobertas muitas das leis que governam as inter relações e interações entre essas partículas, as forças e campos que regem o Universo. | Interactions between particles have been scrutinized for many centuries, and a few simple laws underpin how particles behave in collisions and interactions. |
| As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição. | shall be subject to the relevant provisions of the Constitution. |
Pesquisas relacionadas : Que Regem - Autoridades Que Regem - Normas Que Regem - Regulamentos Que Regem - Leis Que Regem - Regras Que Regem - Relacionamento Que Regem - Políticas Que Regem - Contratos Que Regem - Contabilidade Que Regem - Princípios Que Regem - Instituições Que Regem - Condições Que Regem - Políticas Que Regem
